SRAM eTap AXS Bedienungsanleitung Seite 4

AXS Installation
The color coding in this manual provides a quick way of understanding the action that will be performed in each step of the installation.
Refer to this chart for more information about how each color is used.
Die Farbcodierung in dieser Anleitung bietet einen schnellen Überblick über die Aktion, die bei jedem Montageschritt durchgeführt
wird. Nähere Informationen zur Bedeutung der einzelnen Farben finden Sie in der Tabelle.
Friction Paste
Montagepaste
Apply friction paste to prevent
movement between surfaces.
Auftragen von Montagepaste,
um Bewegungen zwischen
Oberflächen zu vermeiden.
Measure
Messen
Measure a length or distance
to a specified value.
Messen einer Länge oder
eines Abstands gemäß einem
angegebenen Wert.
Color Coding
Farbcodierung
Torque
Drehmoment
Tighten a fastener to a
specified value, or apply a
tightening force.
Anziehen eines
Befestigungsteils auf einen
angegebenen Wert.
Grease
Schmierfett
Apply grease to lubricate and
protect components from
friction and/or moisture.
Auftragen von Schmierfett, um
Komponenten vor Reibung
und/oder Feuchtigkeit zu
schützen.
Remove/Loosen
Entfernen/Lösen
Remove the component as
indicated, either by hand or
with a specified tool.
Ausbau einer Komponente
wie angegeben, per Hand
oder mit einem bestimmten
Werkzeug.
Adjust
Einstellen
Adjust the component to the
indicated position by moving,
sliding, or rotating.
Einstellen einer Komponente
auf die angegebene Position
durch Versetzen, Verschieben
oder Drehen.
Install
Einbauen
Install the component in the
indicated position by pressing,
inserting, attaching, or placing.
Einbauen der Komponente
an der angegebenen Position
durch Einpressen, Einführen,
Einsetzen, Befestigen oder
Platzieren.