Tamiya The Hornet Bedienungsanleitung Seite 4

Read before assembly
Erst lesen - dann bauen.
Lire avant assemblage.
*Study and understand the instruc-
tions thoroughly before beginning as-
sembly.
*Vor dem Zusammenbau die Bauan-
leitung gründlich studieren.
Etudier et bien assimiler Ies instruc-
tions avant de débuter "assemblage.
*Use suitably sized driver.
*Passenden Schraubenzieher ver-
wenden.
*Employer un tournevis de taille ap-
propriée.
850*
BMI
Metal bearing
Metall-Lager
Patier en métal
115073<7 u
Plastic bearing
Plastik-Lager
Palier en plastique
BB
3x 12m5
Tapping screw
BBI
Schneidschraube
Vis taraudeuse
BBS
Shaft
Achse
BD3
Spacer
Distanzstück
Entretoise
a x 14mmY
Shaft
Achse
Axe
BA
BAI 7 S
Differential shaft
Differentia!achse
Axe de différentiel
Tapping screw
BBI
Schneidschraube
taraudeuse
-9-0
*There are many small screws, nuts and similar parts. Assemble
them carefully referring to the drawings.
iSh the model with good performance, it is necessary to assemble
each step exactly as shown.
*This kit does not requireliquid thread lock for assembly.
Apply grease to the places shown
Apply grease first, then assembie.
Attaching rear shaft
Hinterachs-Einbau
Fixation de l'arbre arriére
MG2
Large bevel gear
Kegelrad groß
Grand pignon conique
BM2
Gearbox
Getriebegehäuse
Pont
BBI
3 X 12mm
BBI
3x12mm
*Viele kleine Schraubenund Muttem etc. müssengenau der Anlei-
tung nach eingebaut werden. Exaktes Bauen bringt ein gutes MO"
dell mit bester Leistung.
*Der Bausatzerfordert keine Schrauben-Sicherungs-Flüssigkeit.
assembler soigneusement en se référant aux dessins. Pour éviter tes
erreurs suivre tes stades du montage dans l'ordre indiqué.
To prevent trouble and fin-
Pans
by this mark.
Teile mit *
Les pieces marquées * ne Sont pas incluses dans le kit.
MD13
Rear shaft
Hinterachse
Arora arriére
BM2
BMI 850
MR6
Counter gear
5 x 5.5mm Vorgelege-Rad
Pignon inteméffaire
1150
BD4
MGI
Differential gear
Differentialrad
Différentie}
4
Stellen mit diesem Zeichen erst fetten,
menbauen.
y a beaucoup de petites vis, d'écrous et de piöces similaires. Les
modélene nécesslte pas }'emptojde frein-fitetpour son montage.
Graisser les endroits indiqués par ce symbole.
Graisser d'abord, assembler ensuite.
mar*ed are not included in kit.
sind im Bausatz nicht enthalten.
BB3
BBI
Bl
BM2
Differential gear
Differentialrad
Différentiel
Small bevel gear
Kegelrad klein
Petit pignon conique
BAI
58336 ROC The Hornet (1050367)
dann zusam-
BM21150
1150
Differential spur gear
Differentialrad
Couronne de différentiel