Tamiya The Hornet Bedienungsanleitung Seite 6

MD
MD14
4 X 95m:ni..'-F 7
Shaft
Achse
3X 12mm5
BBI
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
*Detach 3x12mm tapping screws (at-
tached in step O) afterinstallinggearbox.
*Die (in SchrittO angebrachten) 3 x12mm
Schneidschrauben nach Einbau des Ge-
triebegehäuses entfernen.
*Enlever les vis taraudeuses 3x12mm {in-
stallées å *'étape O) aprös fixation du
Pont.
MD2
Free piston
Freikolben
Piston libre
MD3
Damper piston
Dämpfe6<01ben
Piston d'amortisseur
MD4
E-Ring
Circlip
MD6
O-Ring
Joint torique
MD9
Piston shaft
Kolbenstange
Axe de piston
MD15
Damper cylinder
Dämpfer-Zyiinder
Corps diamortisseur
This is a very effective ceramic grease for-
IYwEated with Boron Nitride and is ideal for
lubricating all gears, bearings and joints on
radio controE cars. Reduces friction and
prolongs life of parts.
Attaching gearbox
Getriebegehäuse-Einbau
Fixation du pont
BBI
3 X 12T1n
6
Rear dampers
Hintere Stoßdämpfer
Amortisseurs arriöre
Free piston
Freikolben
Piston libre
MD6
MD2
Damper cylinder
Dämpfer-Zyiinder
Corps d 'amortisseur
.
D13
BBI
3X1&En
BBI
*Make 2.
Sau anfertigen.
*Faire 2 jeux.
Piston shaft
Kolbenstange
MD4
Axe de piston
MD9
MD15
6
Gearbox
Gettiebegehäuse
Pont
C:
*Detach after installing gearbox.
*Nach der Anbringung des Ge-
triebegehäuses entfernen.
*Détacher aprés fixation
BBI
3 x 12m
pont.
o
BBI
MD3
careful not to damage piston rod.
*Vorsicht! Nicht die Kolbenstange beschädigen.
pas endommager l'axe de piston.
58336 RCC The Hornet (1050367)
MDI 4 4X95mm
du
*Snap on.
*Einschnappen.
*Insérer.