Zu dieser Bedienungsanleitung Indikationen für den Einsatz von Hörsystemen Diese Anleitung enthält wichtige Informationen zur Bedienung und Pflege Hörsysteme sollen den Schall verstärken, ihn an die Ohren übertragen Ihres neuen Hörsystems. Bitte machen Sie sich mit dem gesamten Inhalt und damit ein eingeschränktes Hörvermögen – von leicht bis fortgeschrit- dieser Anleitung vertraut, insbesondere mit den Warnhinweisen.
Hörsystem-Lautsprecher und Ohrstück auswählen Lautsprecher Für das Modell Ex-Hörer gibt es Ohrstücke Modularer Lautsprecher mit Dieses Modell kann einen der verschiedene Lautsprecher und folgenden Lautsprecher haben: Power-Otoplastik Dieser Lautsprecher kann Ohrstücke. Ihr Hörakustiker kann folgende Ohrstücke haben: Ihr Modell hier angeben. So fällt die Orientierung in dieser Anleitung leichter.
Linkes und rechtes Hörsystem markieren Batterie Ein Hörsystem wird akustisch an jedes Ohr individuell angepasst. Wenn Sie Hörsysteme sind elektronische Miniatursysteme, die mit speziellen Batte- zwei Hörsysteme tragen, ist es notwendig, diese zu markieren. Farbmark- rien laufen. Um sie in Betrieb zu nehmen, muss eine neue Batterie in das ierungen zur Kennzeichnung des linken bzw.
Das Hörsystem ein- und ausschalten Batteriewechsel – Warntöne Das Batteriefach dient auch zum Ein- und Ausschalten des Hörsystems. Wenn die Batterie fast leer ist, hören Sie zwei Warntöne. Diese Vorwarnung wird in Intervallen wiederholt, bis die Batterie leer ist. Öffnen Sie das Batteriefach, soweit es geht, wenn Sie das Hörsystem nicht benutzen.
Batterie wechseln 1. Herausnehmen 2. Schutzfolie 3. Einsetzen 4. Schließen Tipp abziehen Multifunktionswerkzeug Öffnen Sie das Ziehen Sie die Setzen Sie die neue Schließen Sie das Batteriefach. Zum Wechseln der Batterie kann das Batteriefach voll- Schutzfolie von der Batterie in das Batterie- Es ertönt eine Startmelodie.
Pflege des Hörsystems Das Multifunktionswerkzeug Das Multifunktionswerkzeug ist mit einer Bürste und einer Drahtschlinge Halten Sie Ihr Hörsystem beim Reinigen bitte stets über eine weiche Unter- ausgestattet, um z.B. die Otoplastik von Cerumen zu befreien. Bürsten lage, um Beschädigungen durch etwaiges Herunterfallen zu vermeiden. sind bei Ihrem Hörakustiker erhältlich.
Einsetzen des Hörsystems Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Über den Lautsprecher gelangt der Schall in Ihr Ohr. Der Lautsprecher darf nur mit einem angebrachten Halterung Ohrstück verwendet werden. (optional) Verwenden Sie nur Teile, die speziell für Ihr Hörsystem angefertigt wurden. Setzen Sie das Halten Sie den Laut- Schieben Sie das...
Lautsprecher mit Schirm oder Grip Tip Wechseln des Schirms oder von Grip Tip Sowohl die Schirme als auch Grip Tip bestehen aus weichem Gummima- Der Schirm oder Grip Tip selbst sollten nicht gereinigt werden, da sie sch- terial. Nachstehend finden Sie Hinweise zu Art und Größe der Schirme. nell reißen und damit ihre Funktion verlieren.
Lautsprecher mit Mini-, Folien- oder Power-Otoplastik Pflege von Mini-, Folien oder Power-Otoplastik Es gibt verschiedene Arten von Otoplastiken: Mini-Otoplastik, Folien-Oto- Reinigen Sie die Otoplastik regel- plastik oder Power-Otoplastik. Eine Otoplastik wird individuell an Ihre Ohr- mäßig. Säubern Sie die form angepasst. Belüftungsbohrung, indem Sie die Bürste Der Cerumenschutz in der Oto-...
Weitere Funktionen und Zusatzausstattung Stummschalten des Hörsystems (optional) Die auf den folgenden Seiten beschriebenen Funktionen und Zusatz- Benutzen Sie diese Funktion, wenn Sie das Hörsystem stumm stellen ausstattungen sind optional (erhältlich). Fragen Sie Ihren Hörakustiker, möchten, während Sie es tragen und es eingeschaltet ist. welche Programme er in Ihrem Hörsystem für Sie vorgesehen hat.
Programmwechsel (optional) Wird vom Hörakustiker ausgefüllt Ihr Hörsystem kann bis zu vier unterschiedliche Programme speichern. Hörprogramm Infoton Beschreibung Die Programme in Ihrem Hörsystem werden von Ihrem Hörakustiker bei Aktivierung programmiert. „1 Infoton“ „2 Infotöne“ Oben drücken für höher nummerierte „3 Infotöne“ Programme (z.B.
Lautstärkeregelung (optional) Schnelles Zurücksetzen Sie können zu den vom Hörakustiker programmierten Standardeinstel- Sie können über den Multifunktionstaster auch die Lautstärke einstellen. lungen zurückkehren, indem Sie das Batteriefach öffnen und wieder Sie hören (optional) ein Klicken, wenn Sie die Lautstärke regeln. schließen.
Speziell gesichertes Batteriefach (optional) Das Batteriefach entsichern Das Batteriefach sichern Ihr Hörsystem ist möglicherweise mit einem speziellen Batteriefach aus- gestattet, damit Säuglinge, Kleinkinder oder Menschen mit einer geistigen Behinderung nicht versehentlich an die Batterie gelangen. Verwenden Sie einen kleinen Schraubendreher (z.B. bei Ihrem Hörakustiker erhältlich), um die Verriegelung zu sichern oder zu entsichern.
Sie das Programm wechseln, Über das FM-System können oder im Internet unter Audiosignale von Fernsehern, die Lautstärke Ihres Hörsystems www.oticon.de. Sprach- oder Audiosignale über Mobil- und Festnetztelefonen, nach Wunsch anpassen oder das einen speziellen Sender direkt MP3-Playern, dem PC sowie Hörsystem stumm schalten.
Symbol wird angezeigt, wenn Sie sich im Bereich einer Ausführliche Informationen über diese Zusatzausstattung erhalten Sie bei Induktionsschleife befinden. Ihrem Hörakustiker oder im Internet unter www.oticon.de AutoPhone AutoPhone sorgt dafür, dass automatisch ein Telefon- programm aktiviert wird, wenn Sie einen Telefonhörer an das Hörsystem halten.
Warnhinweise Bitte machen Sie sich zu Ihrer eigenen • Erlauben Sie anderen Personen • Bei Einnahme von Medikamenten Bei Verschlucken einer Batterie oder Sicherheit und zur ordnungsgemäßen niemals, Ihr Hörsystem zu tragen, achten Sie bitte darauf, dass Batte- eines Hörsystems suchen Sie bitte sofort Verwendung des Hörsystems vorab mit da es unsachgemäß...
Seite 20
Warnhinweise Hörsysteme nicht funktionstüchtig Aktive Implantate Röntgen, CT, MR, PET Scanning und • Bei aktiven Hirnimplantaten sollte der Elektrotherapie • Seien Sie sich bewusst, dass ein • Bei aktiven Implantaten sind Hersteller des Implantats zu mögli- Hörsystem ohne Vorwarnung besondere Vorsichtsmaßnahmen chen Risiken von Störeinflüssen durch •...
Seite 21
Warnhinweise Vermeiden von Hitze und Chemikalien Power-Hörsysteme Mögliche Nebenwirkungen Interferenzen • Setzen Sie Ihr Hörsystem keiner über- • Auswahl, Anpassung und Verwendung • Ein Hörsystem kann im Ohr zu einer • Ihr Hörsystem wurde nach den mäßigen Hitze aus, etwa in einem von Hörsystemen, deren maximaler vermehrten Produktion von Cerumen strengsten internationalen Standards...
Wasserresistenz Ihr Hörsystem ist wasserabweisend, 1. Wischen Sie vorsichtig alles Wasser nicht wasserdicht. Sollte Ihr Hörsystem von der Geräteaußenseite ab. mit Wasser in Berührung kommen und 2. Öffnen Sie das Batteriefach, nehmen nicht mehr funktionieren, führen Sie Sie die Batterie heraus und wischen bitte folgende Schritte durch: Sie vorhandene Feuchtigkeit im Batteriefach vorsichtig ab.
Garantiekarte Internationale Garantie Service Name des Käufers: _____________________________________________________ Hörsysteme von Oticon verfügen über eine auf zwölf Monate befristete Wenden Sie sich bei Fragen, Proble- Hörakustiker: __________________________________________________________ internationale Garantie auf Material und men oder Wünschen am besten an Ausführung vom Zeitpunkt der Lieferung Ihren Hörakustiker.
Mobiltelefon Die Messungen, Kategorien und Einige Hörsystemträger nehmen beim Bewertung 3 (M3/T3) erreicht eine Systemklassifizierungen der Geräte- Telefonieren mit einem Mobiltelefon Verträglichkeit von 5. Die Bewertung 5 leistung basieren auf den genauesten Summtöne in den Hörsystemen wahr. entspricht einem „normalen Gebrauch“. verfügbaren Informationen.
Änderungen oder Manipulationen, die den internationalen Maximalwerten, die am Gerät vorgenommen werden und für den menschlichen Körper zulässig nicht ausdrücklich durch Oticon geneh- sind. Sie liegt zum Beispiel unter dem migt sind, können dazu führen, dass die Wert elektromagnetischer Felder, die Genehmigung zum Betrieb des Gerätes...