Rotel RB-2000 Bedienungsanleitung Seite 3

aaaa
Ent axe—i--
—'J—YÄiLØ-f Q
16QØ
(OUTPUT)
(INPUT)
RIGHT
tEØClNPUT)4
CAPACITOR) 4
t:ßRC-5000) &
(DIRECT
)IRECT COUPLING)
*CINPUT CAPACIT
(INPUT CAPACITOR)
MPF .
L)
CONTROL
oo oo 0000
bow-fry
SPEAKER B
0
RIGHT
LEFT
e
e
SPEAKER IMPEDANCE A B 4 PER SPEAKER
on-Ect
AMP (RC-2000)
RIGHT
LEFT
111 0000
SPEAKER A
O
O
O O
LEFT
; AC 120
W.LffY Ht.n
A •B ; 8-16Q PER SPEAKER
co.Lro TOXYO
ROOVECOVER O R SCREWS
NOUSER PARIS INSIDE R EFER ro QUALIFIED PERSONNEL
AUDIO SOURCE
00...001
01100
1
SPEAKERS
Be sure to use only speakers rated at 4 —16
ohms. The RB-2000 will accept 2 pairs of
speaker systems. but if the 2 systems are to
be driven simultaneously, each
should be rated at 8 16 ohms.
speaker impedance may be found
rear panel of the speaker.
CONNECTIONS
Connection to the control amplifier
Connect the R & L 'OUTPUT' terminals
the control amplifier to the R & L 'INPUT'
terminals of the RB-2000. Be sure
terminals correspond to one another.
The RB-2000 is equipped with 2 types of
input terminals, the 'Direct Coupling'
terminal, and the 'Input Capacitor' terminal.
Use the 'Direct Coupling' terminals
connecting the RB-2000 to the Rotel
2000 or RC-5000.
As the 'Direct Coupling' circuit bypasses the
input capacitor, one can achieve
favorable sound quality. However, if the
control amplifier should become unstable,
the DC component may interfere with the
RB.2000
power output of the control amplifier, and
trigger the RB-2000's protection
The 'Input Capacitor' employs the
(Metallized Polyester Film) capacitor,
maintains a high sound quality while cutting
off the effect of the DC component,
terminal czn be used as the alternative.
Accordingly, when connecting a control
amplifier which is other than a Rotel
product, be sure to read the instructions
(or, to experiment) carefully and connect
the two components properly in regard to
which terminal to be used.
Connecting Speakers
It is recommended that you use heavy-
gauge speaker cable when connecting the
speaker system. Be sure to twist the ends of
the speaker wires before inserting them into
the speaker term inals, to prevent
circuiting.
Turn the speaker terminal head counter-
clockwise until the wires can be inserted
into the slot. After the wires have been in-
serted, be sure to fasten the terminal
ly by turning the head clockwise.
terminals can cause power loss or short
circuiting. Be sure to properly connect
L, R (+) & (—) terminals of the speaker
system to the L, R (+) (—) terminals
RB-2000.
@LAUTSPRECHER
Versichern Sie sich, dass Lautsprecher ver-
wendet werden, die einen Nennwert von 4
bis 16 Ohm aufweisen. Es können dem RB-
speaker 2000 zwei Paar Lautsprechersysteme ange-
The schlossen werden; wenn jedoch zwei
Systeme gleichzeitig betrieben werden
on the
sollen, muss jeder Lautsprecher 8 bis 16
Ohm aufweisen. Die Lautsprecherimpedanz
(Scheinwiderstand) ist auf dem Firmen-
schild an der Rückseite des Lautsprechers
angegeben.
@ANSCHLIESSEN DES VER-
STAERKERS
1. Anschluss an den Steuerverstärker
of
Verbinden Sie die Klemmen OUTPUT R
und L des Steuerverstärkers mit den
the
Klemmen INPUT R und L des RB-2000.
Achten Sie darauf, dass die Klemmen mit-
einander übereinstimmen.
Der RB-2000 ist mit zwei Arten von Ein-
versehen: der DIR ECT-
when
COUPLING- und der INPUT-CAPACITOR-
RC-
Anschluss. Verwenden Sie die DIR ECT-
COUPLING-Klemme, wenn Sie den RB-
2000 an den Rotel-RC-2000 oder RC-
a very
2000 anschliessen.
Da die direkt-gekoppelte Schaltung den
Eingangskondensator umgeht, kann eine
sehr vorteilhafte Tonqualität erreicht
werden. Sollte jedoch der Steuerverstärker
circuit.
unbeständig werden, kann möglicherweise
MPF
die Gleichstromkomponente den Leistunß-
which
ausgang des Steuerverstärkers beeinträch ti-
gen und die Schutzschaltung des RB-2000
so this
auslösen. Der INPUT CAPACITOR ver-
wendet einen MPF (metallisierte Polyester-
folie)-Kondensator, der eine hochwertige
Tonqualität liefert und gleichzeitig die
Wirkung der Gleichstromkomponente aus-
schliesst, daher kann diese Klemme als
Alternative verwendet werden. Demgemäss
solite beim Anschliessen eines Steuerver-
stärkers, der nicht ein Rotel-Produkt
die Bedienungsanleitung sorgfälltig durch-
gelesen (Oder vorsichtig experimentiert) wer-
den und die beiden Geräte, in bezug auf die
Verwendung der passenden KI emmen,
richtig verbunden werden.
short
2. Anschluss der Lautsprecher
Es Wird empfohlen, für die Verbindung des
Lautsprechersystems gut abgeschirmtes
Lautsprecherkabel zu verwenden. Um Kurz-
schlüsse zu vermeiden, achten Sie darauf,
secure-
dass die Fasern der abgemantelten Drahten-
Loose
den zusammengedreht werden, bevor sie in
the die Lautsprecherklemmen eingeführt
werden.
of the Drehen Sie die Lautsprecher-Klemmen-
schraube soweit im Gegenuhrzeigersinn, bis
die Drähte in die Schlitze eingeführt werden
können. Nachdem die Drähte eingeführt
wurden, ziehen Sie die Klemmenschraube
wieder fest an, und drehen Sie dabei im
Uhrzeigersinn. Lockere Anschlüsse haben
einen Leistungsabfall Oder Kurzschlüsse zur
Folge. Achten Sie darauf, dass die Klemmen
L, R (+) und (—) des Lautsprechersystems
richtig mit den Klemmen L, R (+) und (—)
des RB-2000 verbunden werden.
5