Inhaltsverzeichnis
Auxiliary Power Outputs
8
Input Signal Connections __________________________3 8
Second Zone Output Connection 8
Preamp/Power Amp Jumpers 8
Cassette Remote Connector 8
Remote Sensor Extension System 8
Speaker Selector Switch
10
Source Selector Buttons
10
Other Remote Control Functions 11
Numeric Direct Access Buttons
11
Volume Control Buttons
11
Cassette Recorder Control Buttons
11
Surround Sound Processor Buttons
11
Protection Circuitry 3 12
Standby Power Indicator Is Not Lit
12
Protection Indicator Is Lit
12
Alimentation Secteur et Mise Sous Tension 15
Prise D'alimentation Secteur
15
Interrupteur de Mise Sous Tension/Veille
15
Prises de Renvoi Secteur
15
Branchements des Signaux en Entrée 15
Prise de Télécommande Enregistreur ______________ 16
Branchements pour Enregistrement 16
Branchements pour Fonctionnement en Zone 2 16
Cavaliers de Séparation Préampli/Ampli de Puissance Prise de Télécommande Enregistreur 16
Extension du Capteur de la Télécommande 16
Enceintes Acoustiques et 16
Choix de la Section du Câble D'enceintes
17
Polarité et Mise en Phase
17
Branchement des Enceintes
17
Commandes de la Face Avant 17
Mise Hors Service des Correcteurs de Timbre
17
Sélecteur D'enceintes Acoustiques
17
Sélecteur de Source en Écoute Listening
17
Touche Rec/Zone 28 et Indicateur Zone
18
Sélecteur de Source en Enregistrement
18
Capteur de Télécommande
18
Fonctionnement de la Zone Secondaire 2 18
Touches de Sélection de la Source
18
Touches de Réglage Volume Zone
18
Autres Fonctions de la Télécommande _________________ 19
Touches de Commande du Tuner
19
Touches Numériques D'accès Direct
19
Touches de Commande du Volume
19
Touches de Commande du Magnétocassette
20
Touches de Commande du Processeur Sonore Surround
20
Touches de Commande du Lecteur de CD
20
Circuit de Protection 3 20
Problèmes de Fonctionnement 20
Remplacement du Fusible
20
Alcune Parole Sulla Rotel 30
Collegamenti Per I Segnali DI Ingresso 15 31
Collegamento Alla Rete E Controlli 31
Ingresso in Corrente Alternata
31
Interruttore DI Accensione/Standby
31
Uscite DI Alimentazione Ausiliarie
31
Collegamento DI Uscita Della Seconda Zona 32
Ponticelli Tra Preamp/Amp 32
Connettore Per Comando a Distanza del Registratore 32
Sistema DI Estensione del Sensore del 32
Selezione Dei Diffusori
32
Controllo Dei Bassi 7 E Controllo Degli Acuti
33
Collegamento Dei Diffusori
33
Comandi del Pannello Anteriore
33
Interruttore Per L'esclusione Dei Toni (Tone Defeat)
33
Interruttore DI Selezione Dei Diffusori
33
Pulsante Rec/Zone 28 E Spia DI Zona
34
Selettore DI Registrazione
34
Collegamenti del Registratore 32
Attivazione Della Seconda Zona 34
Pulsanti DI Selezione DI Sorgente
34
Pulsanti del Volume Zone
34
Altre Funzioni del Comando a Distanza 35
Pulsanti DI Accensione Standby
35
Pulsanti DI Comando del Sintonizzatore
35
Pulsanti Numerici DI Direct Access
35
Pulsanti DI Controllo del Volume
35
Pulsanti DI Controllo Della Piastra DI Registrazione
36
Pulsanti del Processore Surround
36
Pulsanti DI Comando del Lettore CD
36
La Spia DI Standby Non si Illumina
36
Sostituzione del Fusibile
36
L'indicatore DI Protezione E' Acceso
36
Circuiti DI Protezione 3 36
Conexiones de la Señal Entrada 15 39
Alimentación y Control 39
Toma de Corriente Eléctrica
39
Tomas de Alimentación Auxiliares
39
Conexiones para Grabación 40
Toma de Ampliación del Control Remoto del Sistema 20 40
Preamplificación y Amplificación de Potencia ______ 40
Conexiones de Salida para la Segunda Zona 40
Conector para el Control a Distancia de una Platina a Casetes 40
Terminales de Conexión a las Cajas Acústicas 40
Selección de las Cajas Acústicas
40
Selección del Cable de Conexión
41
Polaridad y Puesta en Fase
41
Conexión de las Cajas Acústicas
41
Puentes de Conexión entre las Secciones de Preamplificación y Amplificación de Potencia 40
A Casetes ________________________________________ 40
Conmutador de Selección de las Cajas Acústicas
41
Controles del Panel Frontal 41
Conmutador de Activación/Desactivación de Los Controles de Tono
41
Control de la Segunda Zona ____________________________ 42
Selector de la Fuente en la que Se Está Grabando
42
Sensor de Control Remoto
42
Botones de Selección de Fuente
42
Botones de Control de Volumen de Zona
42
Mando a Distancia RR-927 43
Otras Funciones del Mando a Distancia 43
Botones de Puesta en Marcha/Posición de Espera
43
Botón de Silenciamiento
43
Botones de Control del Sintonizador
43
Botones Numéricos de Acceso Directo
43
Botones de Control de Volumen
43
Botones de Control del Grabador de Casetes
43
Botones de Control del Procesador de Sonido Envolvente
44
Botones de Control del Reproductor de Discos Compactos
44
Problemas y Posibles Soluciones 44
El Indicador Luminoso de Puesta en Marcha/Posición de Espera no Se Activa
44
Sustitución del Fusible
44
Circuitería de Protección 3 44
Aan de Slag Met de RA-985BX 46
Een Paar Voorzorgsmaatregelen
46
Een Plek Voor de RA-985BX
46
De Aan/Uitschakelaar 1 Met Bijbehorende Indicator
47
Het Aansluiten Op Het Lichtnet 47
De Extra Lichtnetvoorzieningen
47
De Verbindingen Met Een Opname Apparaat 47
De Uitgangsverbindingen Voor de Tweede Zone 47
Het Aansluiten Van de Ingangen 15 47
De Balansregelaar "BALANCE
48
De Toonregeling Aan/Uitschakelaar "TONE 48
De Opname/Zonetoets 28 Met Zone-Indicator
49
De Volumeregelaar "VOLUME
48
De Cassettedeck-Afstandsbedieningsaansluiting ___ 48
Uitbreiding Op Het Afstandsbedieningssysteem 48
Keuze Van de Luidsprekerkabel
48
De Luidsprekeraansluitingen
48
De Voor/Eindversterker Doorverbindingen 48
De Luidsprekeraansluitingen en ________________ 48
De Opnamekeuzeschakelaar "RECORDING 49
De Luidsprekerkeuzeschakelaar "SPEAKERS 49
De Luisterkeuzeschakelaar "LISTENING 49
Het Werken Met Een Tweede Zone 49
De RR-927 Afstandsbediening 50
De Bedieningstoetsen Voor Een Tuner
50
Andere Afstandsbedieningsfuncties 50
De Aan/Uittoets "STANDBY" (AMP)
50
De Bedieningstoetsen Voor Een Cassettedeck "Tape 50
De Bedieningstoetsen Voor Een Surround Processor
50
De Bedieningstoetsen Voor Een CD-Speler
50
De Beveiligingsindicator __________________________ 51
Wat te Doen Bij Problemen 51
De Lichtnet-Indicator Werkt Niet
51
Het Vervangen Van de Zekering
51
De Beveiligingsindicator Licht Op
51
Características Técnicas
53
