Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LELY Walkway Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LELY Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. Walkway
  6. Bedienungsanleitung
LELY Walkway Bedienungsanleitung

LELY Walkway Bedienungsanleitung

Klauenpflegebad
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Walkway:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Lely Walkway
Klauenpflegebad
Installations- und Betriebsanleitung
D-H036.1008DE
Übersetzung des englischen Originals
www.lely.com
Lely Industries N.V.
innovators in agriculture
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LELY Walkway

Inhaltszusammenfassung für LELY Walkway

  • Seite 1 Lely Walkway Klauenpflegebad Installations- und Betriebsanleitung D-H036.1008DE Übersetzung des englischen Originals www.lely.com innovators in agriculture Lely Industries N.V.
  • Seite 2 innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN...
  • Seite 3 Lely, Astronaut, Astri, Astrodata, Atlantis, Attis, Calm, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, E-link, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Shuttle, Splendimo, T4C, Tigo, Viseo, Voyager und Welger sind registrierte Warenzeichen der Lely Gruppe. Das alleinige Nutzungsrecht liegt bei den Unternehmen der LELY Gruppe.
  • Seite 4 innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN...
  • Seite 5 Service- und Wartungspersonal behandelten Spezifikationen entspricht. • die infolge etwaiger Eingriffe von Technikern verursacht wurden, es sei denn, es handelt sich um Lely Servicetechniker oder Techniker, die für die Durchführung bestimmter Aufgaben die Zustimmung von Lely hatten. • aufgrund von Ereignissen wie Frost, Eis, Feuer, Überflutung, Überschwemmung oder jegliche andere Form großer Wassermengen...
  • Seite 6 innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN...

  • Seite 7: Liste Der Enthaltenen Änderungen

    innovators in agriculture LISTE DER ENTHALTENEN ÄNDERUNGEN Ausgabedatum Kapitel Anmerkungen (JJ/MM) 10/08 Erstausgabe...
  • Seite 8 innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN viii...

  • Seite 9: Inhalt Des Handbuchs

    Dieses Handbuch beinhaltet die erforderlichen Informationen für die Vorbereitung des Milchbetriebs für das Walkway Klauenpflegebad, die Installation des Walkway und dessen Vorbereitung für den Betrieb. Es enthält auch Bedienungsanweisungen und Wartungsinformationen. Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch und machen Sie sich damit vertraut, bevor Sie den Walkway bedienen oder Wartungsarbeiten daran durchführen.

  • Seite 10: Registrierung

    Registrierung Das Typen- und Seriennummernschild befindet sich am Gehäuse des Hubmechanismus des Walkway. Geben Sie immer Typen- und Seriennummer Ihres Walkway an, wenn Sie sich mit Ihrem örtlichen LELY Center in Verbindung setzen oder Ersatzteile bestellen. Typen- und Seriennummernschild Wir empfehlen Ihnen, Typen- und Seriennummer Ihres Walkway in die nachstehende Tabelle einzutragen.
  • Seite 11 Die Teilnehmer dürfen nur im Beisein eines zertifizierten Technikers am Melkroboter arbeiten. Wird die Schulung erfolgreich abgeschlossen, werden dem Techniker durch Lely ein Zertifikat und ein Servicepass ausgehändigt. Der Servicepass enthält folgende Informationen: • Name des Technikers • Ein Foto des Technikers •...
  • Seite 12 innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN...

  • Seite 13: Inhaltsverzeichnis

    Bedienelemente 4.3.1 Bedienelemente an der Steuereinheit 4.3.2 5. Installation Konstruktionsbeschreibung Installationsbeispiele Liste der gelieferten Teile Installationsverfahren 5.4.1 Installation des Walkway 5.4.2 Installation der Steuereinheit 5.4.3 Installation der Pumpeneinheit 5.4.4 Elektrische Anschlüsse 5.4.5 Anschluss der Wasser-, Chemikalien- und Druckluftversorgung 5.4.6 Befüllen des Wasserbehälters...
  • Seite 14 5.4.7 Befüllen der Wasserpumpe 6. Bedienungsanweisungen Betrieb Notaus-Taste zurücksetzen Inbetriebnahme des Walkway Außerbetriebnahme des Walkway 7. Wartung Reinigen der Düsen Austausch der Chemikalien Austausch der 5µ Filterkartusche des Druckreglers Präventive Wartung vor der Wintersaison 7.4.1 Frostschutz 8. Tests und Einstellungen Parameter an der SPS einstellen Datum und Uhrzeit ändern...

  • Seite 15: Einleitung

    1. EINLEITUNG Der Walkway ist eine Kombination aus einem Gestell und einem Klauenbad. Der Walkway ist ein voll automatisches Klauenpflegesystem. Der Walkway wird im Stall installiert. Die Position im Stall ist von den Betriebsabläufen abhängig. Einleitung...
  • Seite 16 innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN Einleitung...

  • Seite 17: Sicherheit

    2. SICHERHEIT Einleitung Der Walkway Klauenpflegebad ist eine automatische Maschine. Daher ist es äußerst wichtig, die Sicherheitsanweisungen zu beachten. Mit dem Sicherheits-Alarmsymbol sind wichtige Sicherheitshinweise an Ihrem Walkway Klauenpflegebad und im Handbuch gekennzeichnet. Wenn Sie dieses Symbol sehen, ist auf die Gefahr von Verletzungen oder Verletzungen mit Todesfolge zu achten.

  • Seite 18: Sicherheitsanweisungen

    • Sperren Sie Bereiche, indem Teile des Walkway installiert werden, vor der Installation immer für Kühe ab. • Stellen Sie sicher, dass das Walkway korrekt im Stall installiert wird. • Achten Sie darauf, dass am Walkway die richtige Spannung anliegt, bevor Sie es anschließen.

  • Seite 19: Sicherheit Bei Der Bedienung

    • Heben Sie den Walkway mit einem an den Hebeösen befestigten Seil. 2.3.3 Sicherheit bei der Bedienung • Lesen Sie das entsprechende Handbuch und alle Warnschilder und machen Sie sich damit vertraut, bevor Sie den Walkway an die Spannungsversorgung anschließen, um ihn zu bedienen, zu warten...

  • Seite 20: Sicherheitsaufkleber

    Nichtbeachtung der Anweisungen und Prozeduren entstehen können, beschrieben werden. Figure 1. Warnschild Warnung vor automatischem Anlauf Der Walkway kann automatisch starten. Halten Sie sich während des WARNUNG Betriebs des Walkway von sich bewegenden Teilen fern. Figure 2. Warnschild Warnung vor Quetschgefahr Es besteht Quetschgefahr durch sich bewegende Teile.

  • Seite 21: Sicherheitseinrichtungen

    Walkway installiert werden. Bei Betätigen der Not-Aus-Taste wird das Walkway Klauenpflegebad sofort angehoben. Um die Not-Aus-Taste zurückzusetzen, drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn und ziehen ihn heraus, bis er einrastet. Das Walkway Klauenpflegebad wird in seine Startposition abgesenkt. Sicherheit...
  • Seite 22 innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN Sicherheit...

  • Seite 23: Spezifikationen

    • Luft mit niedrigem Taupunkt Spannungsversorgung • Spannung: 220 VAC • Stromstärke: 16 A Wasserversorgung • Wasserdruck: 2 bar (29 psi) • Empfohlene Temperatur der Wasserversorgung: 30 bis 40 °C (max. 40 °C) Der Walkway muss in einer frostfreien Umgebung installiert werden. VORSICHT Spezifikationen...
  • Seite 24 innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN Spezifikationen...

  • Seite 25: Beschreibung Und Bedienung

    • Wasserbehälter (5) • Pumpeneinheit (6) • Steuereinheit (7) Figure 4. Übersicht der Komponenten LEGENDE: 1. Walkway Klauenpflegebad - 2. Gestell - 3. Reinigungssystem (Pumpe) - 4. Hubmechanismus - 5. Wasserbehälter - 6. Pumpeneinheit - 7. Steuereinheit Beschreibung und Bedienung...

  • Seite 26: Gestell

    Fallrohr öffnet und schließt. 4.1.3 Walkway Klauenpflegebad Die Wanne des Walkway Klauenpflegebads ist aus Edelstahl. Sie kann 180 l Wasser mit Klauenpflegemittel fassen. Das Walkway Klauenpflegebad kann in zwei Positionen verwendet werden: horizontal und vertikal. In der horizontalen Position kann die Box zur Klauenpflege verwendet werden.

  • Seite 27: Reinigungssystem

    4.1.6 Pumpeneinheit Die Pumpeneinheit ist ein separates Modul. Sie pumpt die Chemikalien aus den Behältern zum Walkway Klauenpflegebad. Die Pumpeneinheit befindet sich in einem Bereich von 20 m vom Walkway entfernt. Er besteht aus folgenden Komponenten: • Pumpe • Druckregler •...

  • Seite 28: Steuereinheit

    Wasserzufuhr, sobald der Behälter gefüllt ist. Der Bediener aktiviert das Walkway Klauenpflegebad mit der Taste (2, Abb. 5, Seite 4-5) oder (3) an der Steuereinheit und das Walkway Klauenpflegebad wird, falls erforderlich, absenkt. Abhängig von der gewählten Chemikalie beginnt eine Pumpe, das Klauenpflegemittel aus dem Behälter anzusaugen und pumpt es zum Walkway...

  • Seite 29: Bedienelemente

    Klauenpflegebad absenken / mit Wasser und Flüssigkeit 1 befüllen - 3. Walkway Klauenpflegebad absenken / mit Wasser und Flüssigkeit 2 befüllen - 4. Wasserbehälter entleeren - 5. Flüssigkeit 2 testen - 6. Flüssigkeit 1 testen - 7. Düsen testen - 8. Walkway Klauenpflegebad anheben/absenken...

  • Seite 30: Sps

    Walkway Klauenpflegebad zu reinigen • B20, Dauer Wasser + Flüssigkeit 1 • Zeitspanne während der sowohl Wasser als auch Flüssigkeit 1 zum Walkway Klauenpflegebad gepumpt werden • B21, Dauer Flüssigkeit 1 • Zeitspanne während der die Pumpe für Flüssigkeit 1 Flüssigkeit zum Walkway Klauenpflegebad pumpt •...

  • Seite 31: Installation

    • Der Walkway muss auf einem soliden und sachgerecht errichteten Fundament installiert werden. • Die Kühe müssen einen bequemen Zugang zum Walkway haben. • Die Kühe sollten sich im Auslauf des Walkway nicht hinlegen können. Installationsbeispiele Liste der gelieferten Teile Das Walkway Paket sollte die nachfolgend aufgelisteten Teile enthalten.

  • Seite 32: Installationsverfahren

    Stecken Sie die Spaltenbodenanker durch die Löcher der Winkel (3). Ziehen Sie die Spaltenbodenanker mit den Muttern leicht fest. Lassen Sie den Walkway langsam ab und achten Sie darauf, dass die Anker durch die Öffnungen im (Stall-)boden ragen. Drehen Sie die Spaltenbodenanker um 90 Grad.
  • Seite 33 Figure 6. Hebeanweisungen Figure 7. Installation des Walkway Installation...

  • Seite 34: Installation Der Steuereinheit

    5.4.2 Installation der Steuereinheit Die Steuereinheit muss in einem Abstand von 20 m zum Walkway installiert Hinweis: werden. Markieren Sie die Punkte (Abb. 7, Seite 5-3) zum Bohren der Löcher für die Schrauben. Bohren Sie die Löcher in die Wand.

  • Seite 35: Installation Der Pumpeneinheit

    5.4.3 Installation der Pumpeneinheit Die Pumpeneinheit muss in einem Abstand von 20 m zum Walkway installiert Hinweis: werden. Markieren Sie die Punkte (Abb. 9, Seite 5-5) zum Bohren der Löcher für die Schrauben. Bohren Sie die Löcher.

  • Seite 36: Anschluss Der Wasser-, Chemikalien- Und Druckluftversorgung

    innovators in agriculture Anschluss des Spannungsversorgungskabels Entfernen Sie die Kabelbinder. Stecken Sie den Stecker in die nächst gelegene Wandsteckdose. 5.4.5 Anschluss der Wasser-, Chemikalien- und Druckluftversorgung Verwenden Sie hierfür ein geeignetes Gerüst oder eine beidseitige Stufenleiter VORSICHT Komponenten • 1× roter Schlauch 20 m •...
  • Seite 37 innovators in agriculture 10. Entfernen Sie die Kabelbinder der roten und grünen Schläuche der Pumpeneinheit. 11. Hängen Sie die Zulaufschläuche (4 und 6) der Pumpeneinheit in die Pflegemittelbehälter. Anschluss der Druckluftversorgung Nehmen Sie das provisorische Schlauchstück (1, Abb. 12, Seite 5-8) vom Anschluss des Druckluftschalters ab.
  • Seite 38 innovators in agriculture Figure 11. Anschlüsse an der Flüssigkeitspumpeneinheit Figure 12. Versorgungsanschlüsse für Druckluft und Flüssigkeiten Installation...

  • Seite 39: Befüllen Des Wasserbehälters

    Der Schwimmer (3, Abb. 10, Seite 5-7) stoppt die Wasserzufuhr, sobald der Behälter gefüllt ist. 5.4.7 Befüllen der Wasserpumpe Bevor der Walkway in Betrieb genommen werden kann, muss die Wasserpumpe von Hand befüllt werden. Während des Betriebs arbeitet sie selbstansaugend. Zum Befüllen der Wasserpumpe sind mindestens zwei Personen erforderlich.
  • Seite 40 innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN 5-10 Installation...

  • Seite 41: Bedienungsanweisungen

    6. BEDIENUNGSANWEISUNGEN Betrieb Vor der Inbetriebnahme den Kuhverkehr zum Walkway blockieren. WARNUNG Der Walkway kann durch Betätigen einer der Drucktasten an der Steuereinheit bedient werden. Notaus-Taste zurücksetzen Drehen Sie die Taste im Uhrzeigersinn und ziehen Sie sie heraus, bis sie einrastet.
  • Seite 42 innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN Bedienungsanweisungen...

  • Seite 43: Wartung

    7. WARTUNG Blockieren Sie den Kuhverkehr zur Walkway, bevor Sie mit diesem WARNUNG Verfahren beginnen. Reinigen der Düsen Spezialwerkzeuge • Schraubenschlüssel 15 mm Vorbereitung Nehmen Sie den Walkway außer Betrieb (Seite 6-1). Entfernen Entfernen Sie mit dem Schraubenschlüssel die Düse (1, Abb. 14, Seite 7-2).

  • Seite 44: Austausch Der Chemikalien

    Niemals Kupfersulfat verwenden. Kupfersulfat führt zu Korrosion an den VORSICHT verzinkten Komponenten. Vorbereitung Nehmen Sie den Walkway außer Betrieb (Seite 6-1). Schließen Sie an der Pumpe das Ventil (2, Abb. 11, Seite 5-8) oder (7). Entfernen Ziehen Sie den Ansaugschlauch aus dem Behälter.

  • Seite 45: Austausch Der 5Μ Filterkartusche Des Druckreglers

    Schließen Öffnen Sie an der Pumpeneinheit das Ventil (2) oder (7). Nehmen Sie den Walkway in Betrieb (Seite 6-1). Austausch der 5μ Filterkartusche des Druckreglers Vorbereitung Nehmen Sie den Walkway außer Betrieb (Seite 6-1). Schließen Sie das mechanische Ventil (1, Abb. 15, Seite 7-4) an der Druckluftversorgungseinheit, um die Druckluft am Walkway abzulassen.
  • Seite 46 innovators in agriculture Figure 15. Hauptventil Druckluftversorgung Figure 16. Entfernen des Filtergehäuses Wartung...

  • Seite 47: Präventive Wartung Vor Der Wintersaison

    Schmieren Sie alle beweglichen Teile der Zylinder mit Sprühöl (Purfiroc EP10 oder vergleichbar). Ziehen Sie die Zylinderachsen zurück. 7.4.1 Frostschutz Blockieren Sie den Kuhverkehr zur Walkway, bevor Sie mit diesem WARNUNG Verfahren beginnen. Vor einer Frostperiode Um bei starkem Frost (–3,5 °C oder kälter) ernsthafte Schäden am Walkway zu vermeiden, muss das Wasser im Walkway abgelassen werden.
  • Seite 48 Befüllen Sie den Wasserbehälter (Seite 5-9). Wasserpumpe befüllen (Seite 5-9). Öffnen Sie die Ventile (2, Abb. 11, Seite 5-8) und (7) der Flüssigkeitspumpen, indem Sie diese in die senkrechte Stellung drehen. Nehmen Sie den Walkway in Betrieb (Seite 6-1). Wartung...

  • Seite 49: Tests Und Einstellungen

    innovators in agriculture 8. TESTS UND EINSTELLUNGEN Parameter an der SPS einstellen Vorbereitung Öffnen Sie die Abdeckung der Steuereinheit. Einstellen Drücken Sie an der SPS (1, Abb. 18, Seite 8-2) die Taste [ESC] (7) einmal. Drücken Sie die Taste [Pfeil ab] (5) und scrollen Sie nach unten. Wählen Sie 'set ParamInstel'.

  • Seite 50: Datum Und Uhrzeit Ändern

    innovators in agriculture Figure 18. Übersicht der SPS Datum und Uhrzeit ändern Vorbereitung Öffnen Sie die Abdeckung der Steuereinheit. Einstellen Drücken Sie an der SPS (1, Abb. 18, Seite 8-2) die Taste [ESC] (7) einmal. Drücken Sie die Taste [Pfeil ab] (5) und scrollen Sie nach unten. Wählen Sie 'Set..'.

  • Seite 51: Zeitumstellung Sommer-/Winterzeit

    Schließen Sie die Abdeckung der Steuereinheit. Wasserniveau einstellen Verwenden Sie hierfür ein geeignetes Gerüst oder eine beidseitige Stufenleiter VORSICHT Vorbereitung Nehmen Sie den Walkway außer Betrieb (Seite 6-1). Öffnen Sie die Inspektionsöffnung (1, Abb. 10, Seite 5-7) des Wasserbehälters. Tests und Einstellungen...
  • Seite 52 innovators in agriculture Einstellen Lösen Sie die Flügelmutter (5) des Schwimmers. Schieben Sie den Schwimmer (2): • zum Zulauf, um das Niveau zu erhöhen • vom Zulauf weg, um das Niveau abzusenken Ziehen Sie die Flügelmutter fest. Schließen Schließen Sie die Inspektionsöffnung (1) des Wasserbehälters. Achten Sie darauf, dass sich der Schwimmer unter der Inspektionsöffnung befindet, wenn er die höchste Position erreicht.

  • Seite 53: Störungsbeseitigung

    Düsen sprühen nicht Kein Wasser in der Wasserpumpe Wasserpumpe befüllen (Seite 5-9) Düsen sind verschmutzt Düsen reinigen (Seite 7-1) Sonstige Wenden Sie sich an Ihr örtliches Lely Center. Keine Chemikalien Chemikalienbehälter ist leer Chemikalien austauschen (Seite 7-2) Ventil der Chemikalienpumpe Ventil öffnen...
  • Seite 54 innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN Störungsbeseitigung...

  • Seite 55: Zeichnungen

    10. ZEICHNUNGEN 10.1 Layout Figure 19. Layout des Walkway Zeichnungen 10-1...

  • Seite 56: Externe Anschlüsse

    innovators in agriculture 10.2 Externe Anschlüsse Figure 20. Externe Anschlüsse LEGENDE: 1. Luftanschluss - 2. Wasseranschluss - 3. 220-V-Anschluss - 4. Pflegemittel 1 - 5. Pflegemittel 2 10-2 Zeichnungen...

  • Seite 57: Elektrische Anschlüsse

    innovators in agriculture 10.3 Elektrische Anschlüsse Figure 21. Elektrische Anschlüsse LEGENDE: 1. 220-V-Anschluss an Wandsteckdose - 2. 24-V-Systemspannung - Zylinder + Ventile Zeichnungen 10-3...
  • Seite 58 innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN 10-4 Zeichnungen...

  • Seite 59: Wörterverzeichnis

    innovators in agriculture WÖRTERVERZEICHNIS ca: ungefähr cm: Zentimeter EU: Europäische Union EWG: Europäische Wirtschaftsgemeinschaft gal: Gallone in: Inch kg: Kilogramm kPa: Kilopascal kW: Kilowatt l/min: Liter pro Minute lb: Pound (Pfund) m: Meter mA: Milliampere mm: Millimeter psi: Pfund pro Quadrat-Inch V: Volt yd: Yard (36 Inch) Wörterverzeichnis...
  • Seite 60 innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN Wörterverzeichnis...
  • Seite 61 innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN...
  • Seite 62 LELY INDUSTRIES NV Weverskade 110 NL-3147 PA Maassluis Tel +31 (0)10 - 59 96 333 Fax +31 (0)10 - 59 96 444 www.lely.com Live Life Lely...

Inhaltsverzeichnis