LELY Walkway Installation Und Betriebsanleitung
Klauenpflegebad
Verwandte Anleitungen für LELY Walkway
Inhaltszusammenfassung für LELY Walkway
- Seite 1 Lely Walkway Klauenpflegebad Installations- und Betriebsanleitung DE - Deutsch Original 5.4110.8502.0 A Lely Industries N.V. www.lely.com...
- Seite 2 in n o vato rs in ag ric u ltu re DIESE SEITE IST ABSICHTLICH FREIGELASSEN...
- Seite 3 Dieses Produkt wurde umfangreich getestet und als mit den Qualitätsstandards von Lely übereinstimmend zugelassen. Wenn Sie Hilfe zu diesem Fremderzeugnis benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Lely Verkaufsstelle. Ihre Lely Verkaufsstelle wickelt die Gewährleistung für dieses Produkt ab. Für dieses Produkt bleibt die Herstellerfirma der rechtliche Hersteller gemäß...
- Seite 4 in n o vato rs in ag ric u ltu re DIESE SEITE IST ABSICHTLICH FREIGELASSEN...
- Seite 5 Holding S.à r.l. durch Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder sonstige Verfahren vervielfältigt oder veröffentlicht werden. Obwohl alle Inhalte der Broschüre mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt wurden, kann Lely für keinerlei Schäden haftbar gemacht werden , die durch Fehler oder Unterlassungen in dieser Publikation entstehen sollten.
- Seite 6 in n o vato rs in ag ric u ltu re DIESE SEITE IST ABSICHTLICH FREIGELASSEN Warenzeichen, Copyright und Haftungsausschluss...
-
Seite 7: Garantieeinschränkungen
• entspricht und nicht während des Service- und Wartungszertifizierungsprogramms für Bediener behandelt wurde. Eingriffe durch Techniker, die keine Lely -Servicetechniker bzw. Techniker sind, die von Lely nicht zur • Durchführung bestimmter Arbeiten ermächtigt wurden. Bedingungen wie Frost, Eis, Feuer, Überflutung oder jede andere Form eines Wassereinbruchs oder •... - Seite 8 in n o vato rs in ag ric u ltu re DIESE SEITE IST ABSICHTLICH FREIGELASSEN Garantieeinschränkungen...
-
Seite 9: Liste Der Enthaltenen Änderungen
in n o vato rs in ag ric u ltu re Liste der enthaltenen Änderungen Ausgabeda- Kapitel Anmerkungen Änderung tum (JJ/ 10/08 Erstausgabe 15/12 Mehrere Abbildungen und zugehöriger Text Neues Layout 19/03 Liste der enthaltenen Änderungen... - Seite 10 in n o vato rs in ag ric u ltu re DIESE SEITE IST ABSICHTLICH FREIGELASSEN Liste der enthaltenen Änderungen...
-
Seite 11: Inhalt Des Handbuchs
Teil des Handbuchs vermerkt. Registrierung Das Typen- und Seriennummernschild befindet sich am Gehäuse des Hubmechanismus des Walkway. Geben Sie die Typen- und Seriennummer Ihres Walkway immer an, wenn Sie sich mit Ihrem örtlichen LELY Center in Verbindung setzen oder Ersatzteile bestellen. Vorwort... -
Seite 12: Wartungsgenehmigung
Technikers überprüfen und sich davon überzeugen, dass der Techniker derzeit für die Durchführung von Wartungsarbeiten am Walkway zertifiziert ist. Am Ende jedes Besuchs müssen alle am Walkway durchgeführten Arbeiten in das Logbuch eingetragen werden. Das Logbuch muss vom zertifizierten Techniker unterzeichnet werden. Das Logbuch sollte während der gesamten Lebensdauer des Produkts immer in der Nähe des Walkway aufbewahrt werden. - Seite 13 Aufsicht eines zertifizierten Technikers zu arbeiten. Die Teilnehmer dürfen nur im Beisein eines zertifizierten Technikers am Melkroboter arbeiten. Wird die Schulung erfolgreich abgeschlossen, werden dem Techniker durch Lely ein Zertifikat und ein Servicepass ausgehändigt. Der Servicepass enthält folgende Informationen: Der Name des Technikers.
- Seite 14 in n o vato rs in ag ric u ltu re DIESE SEITE IST ABSICHTLICH FREIGELASSEN Vorwort...
-
Seite 15: Inhaltsverzeichnis
in n o vato rs in ag ric u ltu re Inhaltsverzeichnis Einleitung ....................1-1 Sicherheit . - Seite 16 Die Not-Aus-Taste zurücksetzen ............. . . 6-1 Walkway in Betrieb nehmen .
-
Seite 17: Einleitung
Der Walkway ist eine Baugruppe, die aus einem Rahmen mit einem Klauenpflegebad besteht. Der Walkway ist ein vollautomatisches System für die Klauenpflege. Der Walkway wird im Stall installiert. Der Standort im Stall hängt von der Gestaltung und den Abläufen des Betriebs ab. - Seite 18 in n o vato rs in ag ric u ltu re DIESE SEITE IST ABSICHTLICH FREIGELASSEN Einleitung...
-
Seite 19: Sicherheit
Sicherheit Einleitung Das Walkway Klauenpflegebad ist eine automatische Maschine. Daher ist es äußerst wichtig, alle Sicherheitsanweisungen zu beachten. Mit dem Sicherheits-Alarmsymbol sind wichtige Sicherheitshinweise an Ihrem Walkway Klauenpflegebad und im Handbuch gekennzeichnet. Wenn Sie dieses Symbol sehen, ist auf die Gefahr von Verletzungen oder Verletzungen mit Todesfolge zu achten. -
Seite 20: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise SIE tragen die Verantwortung für die SICHERE Bedienung und Wartung Ihres Walkway Klauenpflegebads. SIE müssen sicherstellen, dass Sie und jeder, der den Walkway bedient, wartet oder in dessen Umgebung arbeitet, mit den entsprechenden SICHERHEITSINFORMATIONEN in diesem Handbuch vertraut ist. -
Seite 21: Sicherheit Bei Der Installation
Sicherheit bei der Installation Lesen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch und machen Sie sich damit vertraut. • Sperren Sie Bereiche, in denen Teile des Walkway installiert werden, vor der Installation immer für • Kühe ab. Stellen Sie sicher, dass der Walkway korrekt im Stall installiert wird. -
Seite 22: Sicherheitsaufkleber
Verwenden Sie stets ein angemessenes Gerüst oder eine doppelseitige Leiter während der Wartung • des Walkway. Blockieren Sie immer den Kuhverkehr zum Walkway, bevor Sie mit den Wartungsarbeiten am Walkway • beginnen. Tragen Sie Schutzkleidung und eine Schutzbrille, wenn Sie am Pneumatiksystem arbeiten. -
Seite 23: Sicherheitseinrichtungen
Not-Aus-Tasten Eine an ein Kabel angeschlossene Not-Aus-Taste kann in einer Position in einem Radius von 5 m des Walkway installiert werden, auf die die Kühe keinen Zugang haben. Sobald die Not-Aus-Taste gedrückt wird, wird das Klauenpflegebad unverzüglich angehoben. Um eine Not-Aus-Taste zurückzusetzen, drehen Sie die Taste im Uhrzeigersinn und ziehen sie ganz heraus. - Seite 24 in n o vato rs in ag ric u ltu re DIESE SEITE IST ABSICHTLICH FREIGELASSEN Sicherheit...
-
Seite 25: Spezifikationen
Luft mit niedrigem Taupunkt • Spannungsversorgung Spannung: 220 VAC. • Stromstärke: 16 A. • Wasserversorgung • Wasserversorgungdruck: 2 bar (29 psi). Empfohlene Temperatur der Wasserversorgung: 30 bis 40 °C (max. 40 °C). • Der Walkway muss in einer frostfreien Umgebung installiert werden. Spezifikationen... - Seite 26 in n o vato rs in ag ric u ltu re DIESE SEITE IST ABSICHTLICH FREIGELASSEN Spezifikationen...
-
Seite 27: Beschreibung Und Bedienung
Beschreibung und Bedienung Hauptkomponente Der Walkway ist ein eigenständig funktionierendes Gerät. Die Vorrichtung besteht aus folgenden Komponenten: Klauenpflegebad (1). • Rahmen (2). • Wasserbehälter (3). • Not-Aus-Taste (4). •... -
Seite 28: Wasserbehälter
in n o vato rs in ag ric u ltu re Das Klauenpflegebad hat zwei Positionen: horizontal und vertikal. In der horizontalen Position kann das Gehäuse für die Klauenpflege verwendet werden. In der vertikalen Position kann das Gehäuse für den freien Kuhverkehr verwendet werden. -
Seite 29: Pumpeneinheit
Die Pumpeneinheit pumpt die Chemikalien von den Behältern in das Klauenpflegebad. Die Pumpeneinheit befindet sich in einem Bereich von 20 m vom Walkway. Die Pumpeneinheit besteht aus zwei identischen Pumpen, und jede Pumpe ist an einer eigenen Montageplatte angebracht. Um die Pumpen zu identifizieren, sind die Ausläufe und die angeschlossenen Schläuche rot und grün markiert. -
Seite 30: Bedienung
Wasserzulauf öffnet. Sobald der Schwimmer erneut seine höchste Position erreicht hat, wird der Wasserzulauf unterbrochen. Wenn eine bestimmte Anzahl Kühe oder die komplette Herde durch den Walkway gelaufen ist, kann der Bediener das Klauenpflegebad mit der Taste (1) an der Steuereinheit anheben. Das Klauenpflegebad wird nun geleert. -
Seite 31: Sps
in n o vato rs in ag ric u ltu re 9-9600-1956-0 Abbildung 7. Übersicht der Bedienelemente und der Steuereinheit LEGENDE: 1. Klauenpflegebad anheben/Reinigung des Klauenpflegebads - 2. Klauenpflegebad absenken/Füllen mit Wasser und Flüssigkeit 1 - 3. Klauenpflegebad absenken/Füllen mit Wasser und Flüssigkeit 2 - 4. Wasserbehälter leeren - 5. Flüssigkeit 2 testen - 6. - Seite 32 in n o vato rs in ag ric u ltu re B28, Dauer Wasser + Flüssigkeit 2 • Die Zeit, über die Wasser und Flüssigkeit 2 in das Klauenpflegebad fließen. • B29, Dauer Flüssigkeit 2 • Die Zeit, über die die Pumpe für Flüssigkeit 2 die Flüssigkeit in das Klauenpflegebad pumpt. •...
-
Seite 33: Installation
Installation Konstruktionsbeschreibungen Der richtige Standort des Walkway hängt von den Betriebsabläufen ab. Analysieren Sie vor der Installation des Walkway die Betriebsanforderungen und die Produktspezifikationen. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass der Walkway am korrekten Standort installiert wird. -
Seite 34: Liste Der Gelieferten Teile
Liste der gelieferten Teile Das Walkway-Paket sollte die nachfolgend aufgelisteten Teile enthalten. Achten Sie darauf, dass alle diese Teile bereitliegen, bevor Sie mit der Installation beginnen. Fehlen Teile, wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Lely Center. - Seite 35 in n o vato rs in ag ric u ltu re Installation Stecken Sie die Spaltbodenanker durch die Löcher der Bügel (3) (siehe Abbildung 10 auf Seite 5-4). Ziehen Sie die Spaltbodenanker leicht mit den Muttern fest. Senken Sie den Rahmen langsam ab und stellen Sie sicher, dass sich die Anker durch die Schlitze des Bodens (im Stall) führen lassen.
-
Seite 36: Steuereinheit Installieren
5.4.2 Steuereinheit installieren Die Steuereinheit muss in einem Bereich von 20 m vom Walkway installiert werden. Markieren Sie die Punkte zum Bohren der Löcher für die Schrauben (siehe Abbildung 10 auf Seite 5-4). Bohren Sie die Löcher in die Wand. -
Seite 37: Die Pumpeneinheit Installieren
Behälter gelegte Saugschlauch bis auf den Boden des Behälters reicht. Die Pumpeneinheit muss in einem Bereich von 20 m vom Walkway installiert werden. Markieren Sie die Punkte zum Bohren der Löcher für die Schrauben (siehe Abbildung 12 auf Seite 5-6). -
Seite 38: Elektrische Anschlüsse
in n o vato rs in ag ric u ltu re Befestigen Sie die Pumpeneinheit mit vier Schrauben. 9-9600-1707-0 Abbildung 12. Installation der Pumpeneinheit LEGENDE: X=150 mm Y=201 mm 5.4.4 Elektrische Anschlüsse Das Prozesskabel anschließen Entfernen Sie die Kabelbinder. Schließen Sie das Prozesskabel an den Stecker (1) der Steuereinheit an (siehe Abbildung 10 auf Seite 5-4). -
Seite 39: Versorgungsanschlüsse Für Wasser, Chemikalien Und Druckluft
in n o vato rs in ag ric u ltu re 5.4.5 Versorgungsanschlüsse für Wasser, Chemikalien und Druckluft Verwenden Sie bei der Durchführung dieses Verfahrens ein angemessenes Gerüst oder eine doppelseitige Leiter. Teile 1× rotes Rohr, 20 m • 1× grünes Rohr, 20 m •... - Seite 40 in n o vato rs in ag ric u ltu re Entfernen Sie die Kabelbinder der Saugrohre (4) an der Pumpe. Legen Sie die Saugrohre der Pumpeneinheit in die vorgesehenen Flüssigkeitsbehälter. Wiederholen Sie ab Schritt 2, um die nächste Pumpe mit der anderen Rohrfarbe anzuschließen. Die Druckluftversorgung anschließen Entfernen Sie das Stück Dummy-Rohr (3) (siehe Abbildung auf Seite 5-9) vom Anschluss der Druckluftversorgungseinheit (siehe Abbildung 15 auf Seite 5-10).
- Seite 41 in n o vato rs in ag ric u ltu re 9-9600-1710-0 Abbildung 14. Anschlüsse an der Flüssigkeitspumpeneinheit LEGENDE: 1. Handbetätigtes Ventil - 2. Druckregler - 3. Lufteingang - 4. Druckrohr - 5. Ansaugschlauch Installation...
-
Seite 42: Den Wasserbehälter Füllen
Sobald der Behälter gefüllt ist, stoppt der Schwimmer (3) den Wasserzulauf (siehe Abbildung 13 auf Seite 5-8). 5.4.7 Die Wasserpumpe füllen Bevor der Walkway in Betrieb genommen werden kann, muss die Wasserpumpe manuell gefüllt werden. Während des Betriebs arbeitet die Zentrifugalpumpe selbstansaugend. 5-10... - Seite 43 in n o vato rs in ag ric u ltu re Zum Füllen der Wasserpumpe sind mindestens zwei Personen notwendig. Auffüllen Entfernen Sie die Schraube (1) von der Wasserpumpe (siehe Abbildung 16 auf Seite 5-11). Füllen Sie das Pumpengehäuse (2) komplett mit Wasser. Drücken Sie die Taste [Düsen testen] an der Steuereinheit und halten Sie sie gedrückt, bis die Wasserpumpe wieder leer ist.
- Seite 44 in n o vato rs in ag ric u ltu re DIESE SEITE IST ABSICHTLICH FREIGELASSEN 5-12 Installation...
-
Seite 45: Bedienungsanweisungen
Achten Sie darauf, dass die korrekten Chemikalien verwendet werden. Drücken Sie die Taste (2) oder (3) des automatischen Programms an der Steuereinheit, um den Walkway zu starten. Welches Programm aktiviert wird, hängt von den verwendeten Chemikalien ab (siehe Abbildung 7 auf Seite 4-5). - Seite 46 Drücken Sie die Taste (1) des automatischen Programms an der Steuereinheit, um den Walkway (siehe Abbildung 7 auf Seite 4-5) zu stoppen. Geben Sie den Kuhverkehr frei. Bedienungsanweisungen...
-
Seite 47: Wartung
• Schraubenschlüssel 15 mm Vorbereitung Nehmen Sie den Walkway außer Betrieb (siehe Walkway außer Betrieb nehmen auf Seite 6-1). Entfernen Entfernen Sie die Düse (1) mit dem Schraubenschlüssel (siehe Abbildung 17 auf Seite 7-2). Reinigen Sie die Düse mit warmem Wasser. -
Seite 48: Die Chemikalien Ersetzen
Verwenden Sie auf keinen Fall Kupfersulfat. Kupfersulfat lässt die Zinkbeschichtung korrodieren. Vorbereitung Nehmen Sie den Walkway außer Betrieb (siehe Walkway außer Betrieb nehmen auf Seite 6-1). Schließen Sie das handbetätigte Ventil (2) oder (7) an der Pumpeneinheit (siehe Abbildung 15 auf Seite 5-10). -
Seite 49: Filterkartusche Des Druckreglers Ersetzen
Abschluss Öffnen Sie das handbetätigte Ventil (2) oder (7) an der Pumpeneinheit. Nehmen Sie den Walkway in Betrieb (siehe Walkway in Betrieb nehmen auf Seite 6-1). 5µ Filterkartusche des Druckreglers ersetzen Vorbereitung Nehmen Sie den Walkway außer Betrieb (siehe Walkway außer Betrieb nehmen auf Seite 6-1). - Seite 50 in n o vato rs in ag ric u ltu re 9-9600-3143-0 Abbildung 18. Hauptventil der Druckluftversorgungseinheit LEGENDE: 1. Mechanisches Ventil - 2. Luftzufuhr - 3. Druckregler 9-9600-3144-0 Abbildung 19. Das Filtergehäuse entfernen LEGENDE: 1. Kontermutter - 2. Filtergehäuse - 3. Lasche Wartung...
-
Seite 51: Präventive Wartung Vor Der Wintersaison
Blockieren Sie den Kuhverkehr zum Walkway, bevor Sie mit diesem Verfahren beginnen. Vor einer Frostperiode Um beim ersten strengen Frost (-3,5 °C oder niedriger) Schäden am Walkway zu verhindern, muss das Wasser aus dem Walkway entfernt werden. Schließen Sie die Wasserversorgung. - Seite 52 Füllen Sie die Wasserpumpe (siehe Die Wasserpumpe füllen auf Seite 5-10). Öffnen Sie die Ventile (2) und (7) der Flüssigkeitspumpen. Drehen Sie die Ventile hierzu in die vertikale Position (siehe Abbildung 14 auf Seite 5-9). Nehmen Sie den Walkway in Betrieb (siehe Walkway in Betrieb nehmen auf Seite 6-1). Wartung...
-
Seite 53: Tests Und Einstellungen
in n o vato rs in ag ric u ltu re Tests und Einstellungen Die Parameter an der SPS einstellen Vorbereitung Öffnen Sie die Abdeckung der Steuereinheit. Einstellen Drücken Sie die Taste [ESC] (7) an der SPS (1) einmal (siehe Abbildung 21 auf Seite 8-2). Blättern Sie mit der Taste [Abwärts-Pfeil] (5) bis zum Parameter „set ParamInstel“. -
Seite 54: Datum Und Uhrzeit Ändern
in n o vato rs in ag ric u ltu re 9-9600-1302-0 Abbildung 21. Übersicht der SPS LEGENDE: 1. SPS - 2. [Pfeil nach links] - 3. [Aufwärts-Pfeil] - 4. [Pfeil nach rechts] - 5. [Abwärts-Pfeil] - 6. [OK] - 7. [ESC] Datum und Uhrzeit ändern Vorbereitung Öffnen Sie die Abdeckung der Steuereinheit. -
Seite 55: Von Sommerzeit Auf Winterzeit Umstellen
Verwenden Sie bei der Durchführung dieses Verfahrens ein angemessenes Gerüst oder eine doppelseitige Leiter. Vorbereitung Nehmen Sie den Walkway außer Betrieb (siehe Walkway außer Betrieb nehmen auf Seite 6-1). Öffnen Sie die Abdeckung (1) des Wasserbehälters (siehe Abbildung 13 auf Seite 5-8). Einstellen Lösen Sie die Flügelmutter (5) des Schwimmers. - Seite 56 in n o vato rs in ag ric u ltu re Spannen Sie die Flügelmutter. Abschluss Schließen Sie die Abdeckung (1) des Wasserbehälters. Stellen Sie sicher, dass der Schwimmer in der höchsten Position nicht gegen die Abdeckung stößt. Justieren Sie den Schwimmer anderenfalls. Tests und Einstellungen...
-
Seite 57: Störungsbeseitigung
Seite 5-10). Die Düsen sind verschmutzt. Reinigen Sie die Düsen (siehe Die Düsen reinigen auf Seite 7-1). Sonstiges Wenden Sie sich an Ihren Lely Händler vor Ort. Keine Chemikalien. Der Chemikalienbehälter ist leer. Ersetzen Sie die Chemikalien (siehe Die Chemikalien ersetzen auf Seite 7-2). - Seite 58 in n o vato rs in ag ric u ltu re DIESE SEITE IST ABSICHTLICH FREIGELASSEN Störungsbeseitigung...
-
Seite 59: Zeichnungen
Zeichnungen 10.1 Layout 9-9600-3146-0 Abbildung 22. Layout des Walkway Zeichnungen 10-1... -
Seite 60: Externe Anschlüsse
in n o vato rs in ag ric u ltu re 10.2 Externe Anschlüsse 9-9600-1533-0 Abbildung 23. Externe Anschlüsse LEGENDE: 1. Luftanschluss - 2. Wasseranschluss - 3. Chemische Flüssigkeit 2 - 4. Chemische Flüssigkeit 1 10-2 Zeichnungen... -
Seite 61: Elektrische Anschlüsse
in n o vato rs in ag ric u ltu re 10.3 Elektrische Anschlüsse 9-9600-1534-0 Abbildung 24. Elektrische Anschlüsse LEGENDE: 1. 220V Anschluss an Wandsteckdose - 2. 24V Systemspannung-Zylinder+Ventile Zeichnungen 10-3... - Seite 62 in n o vato rs in ag ric u ltu re DIESE SEITE IST ABSICHTLICH FREIGELASSEN 10-4 Zeichnungen...
-
Seite 63: 11 Begriffserklärungen
in n o vato rs in ag ric u ltu re 11 Begriffserklärungen ca.: circa cm: Zentimeter EWG: Europäische Wirtschaftsgemeinschaft EU: Europäische Union Gallon (Gallone) in: Zoll kg: Kilogramm kPa: Kilopascal kW: Kilowatt lb: Pfund l/min: Liter pro Minute m: Meter mA: Milliampere mm: Millimeter psi: Pfund pro Quadrat-Zoll... - Seite 64 in n o vato rs in ag ric u ltu re DIESE SEITE IST ABSICHTLICH FREIGELASSEN 11-2 Begriffserklärungen...
- Seite 66 Lely Industries N.V. CornelisFvanFderFLelylaanF1 NL-3147FPB FMaassluis Tel +31F(0)88F-F12F28F221 Fax +31F(0)88F-F12F28F222 www.lely.com...