Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Safety Information
警告 このパワーツールに付属するすべての安全警告、
指示、図、仕様をお読みください。
以下に列記したすべての指示に従わない場合、感電、
火災および/あるいは重傷に至る危険性があります。
今後の参考のために、すべての警告と注意事項を保管
しておいてください。
警告 設置、運転、およびメンテナンスに関連する、地域
で制定された安全基準は常に順守されなければなりま
せん。
使用に関するステートメント
• 業務用専用です。
• 本製品とその付属品は絶対に改造しないでください。
• 損傷している場合は本製品を使用しないでください。
• 本製品のツールデータ、危険性の警告サインの読み取
りができなくなったり、外れている場合、即座に交換して
ください。
• 本製品は、工業的環境において有資格の担当者のみ
が設置、操作、修理するようにしてください。
使用目的
本製品は、木製、金属製、またはプラスチック製のネジ付き
ファスナの取り付けと取り外しのために設計されています。
その他の用途での使用は許可されていません。
メーカーから最初に提供された純正品以外のスペアパーツ
またはアクセサリを使用すると、パフォーマンスが低下し、メ
ンテナンス、ノイズレベル、または振動が増加する可能性が
あります。その結果に対し、メーカーは一切責任を負いかね
ますのでご了承ください。
ケーブルおよびバッテリー ツール: 屋内使用のみ。
安全信号用語
安全信号用語の「危険」、「警告」、「注意」、「通知」には次の
ような意味があります:
危険
「危険」は、回避しなければ、死亡または重傷を
負うことになる危険な状況を示します。
警告
「警告」は、回避しなければ、死亡または重傷を
負う可能性のある危険な状況を示します。
注意
「注意」は安全警戒記号とともに用いられ、回避
しなければ、軽傷または中程度の傷害を負う可
能性のある危険な状況を示します。
通知
「通知」はケガに関係しない手順に対して用い
ます。
製品の詳細説明書
取り付け
設置全般における安全上の注意
設置は、資格のあるスタッフにのみ依頼してください。
例えばバランサなどを使用してツールを安全に吊るします。
吊り下げ金具を使用するときには、良好な状態で正しく固定
されていることを確認してください。
160
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0413 00
操作
操作一般に関する安全上の注意
• 巻き込みの危険性が有るため、手袋をはめないでくださ
い。
• ツール使用の際は反力に備えてください。最後の締め
付け、または初期緩めの時期に起こる突然のトルク反動
を軽減するために、ツールのハンドルを常に軸の回転と
反対方向にしっかりと固定してください。
• 駆動部、ソケット、駆動延長部を決してつかまないでくだ
さい。
• 作業者と保守要員には、このツールの大きさ、重量およ
び動力の取り扱いが可能な身体能力が必要です。
• 可能であれば、反動トルクを吸収するサスペンション
アームを使用してください。これが可能でなければ、まっ
すぐなケースのツールやピストルグリップ ツールの場
合、サイド ハンドルを推奨します。角度ナットランナの場
合、反力バーを推奨します。まっすぐなケースのツール
では 4 Nm (3 lbf.ft) より大きなリアクション トルク、ピスト
ルグリップ ツールでは 10 Nm (7.5 lbf.ft) より大きなリア
クション トルク、角度ナットランナでは 60 Nm (44 lbf.ft)
より大きなリアクション トルクを吸収する手段を使用する
ことを推奨します。
• 締め具のトルクが大きすぎる場合や小さすぎる場合、重
傷を負う可能性があります。特定のトルクを必要とする組
み立てでは、トルク メーターで必ずトルクを確認してくだ
さい。いわゆる「クリック」 トルク レンチでは、潜在的に危
険なトルク超過状態を確認することができません。トルク
が大きすぎたり小さすぎる場合、締め具が破損したり、緩
んだり、分離したりする可能性があります。アセンブリが
外れると、飛散物になることがあります。
• 良好な状態の電源ソケットかインパクト ソケットのみ使用
してください。ハンド ソケットを使わないでください。
• 電動工具を使用する際、作業員は手や腕、肩、首、その
他の身体の部位に不快感を感じることがあります。作業
の日中を通して適切な姿勢で姿勢を変え、安定した足
場を維持し、不自然な姿勢や不安定な姿勢を避けま
す。
• 繰り返し作業、無理な姿勢、および振動にさらされると、
手や腕に害となることがあります。麻痺やチクチクした痒
みがある場合、または肌が蒼白化した場合、ツールの使
用を止めて医師の診察を受けてください。
• 狭い場所で作業する場合は注意してください。ツールと
ワークピースの間に手が挟まれないようご注意ください。
• 高レベルの騒音により、永久に聴力が失われることがあ
ります。ご自身の雇用者、または職業上の健康と安全の
ための規定で推奨される防音用耳栓を使用してくださ
い。
• ワークピースがしっかりと固定されているか確認してくだ
さい。
• 慣れない環境で作業する場合は、細心の注意を払って
ください。作業によって生じる可能性のある危険に注意
を払ってください。このツールは、電源と接触する場合に
対して絶縁されていません。
クラッチのあるツール：クラッチの解放を確認せずに、決して
製品を使用しないでください。クラッチの調整後、直ちに正
確に作動するか確認してください。
XTB-P-06-I06
Werbung
