Einführung - Rotel Rt-725 Bedienungsanleitung

INTRODUCTION
Wewould like to take this opportunity to thank you for purchasingour audio component.Please readthe
followingpages o f thismanual carefullyin orderto maximize t hefull potential o f yourequipment. Theop-
ENGLISH
erations are really simple once have learned the essentialsproperly.
Wesincerely hopeyouwill enjoymusical entertainment approaching t hat of liveperformances for many
years to come.
Do not attempt to operate the unit until you havemadeall adjustments andconnections asspecifiedin this
manual.
EINFÜHRUNG
Wirmöchten diese Gelegenheit wahrnehmen, um Ihnenfür denErwerb unseres Stereo-Empfängers
ken.
Lesen S iebittediefolgenden Seiten dieser Bedienungsanleitung
DEUTSCH
keit Ihres Gerätes auch voll ausgenützt werden kann.
DieBedienung WirdIhnensehrleicht fallen,wennSieeinmaldasWesentliche g elernthaben.
Wirhoffen,dass Siediemusikalische Unterhaltung, die einerLive-Aufführung nahekommt, während vieler
Jahre geniessen werden.
INTRODUCTION
Nousaimerionssaisircette opportunité pour vous remecierpour I'achat de notre accessoire audio.
Nousvousprionsde lire lespages s uivantes dece manuel avec attention, a find'optimiser l epotentiel t otal
FRANCAIS
devotre équipement. Les opérations s'avérent d'une grande s implicité u nefoisquevous avez a ppriscorrecte-
ment Ies phases principales.
Nousespérons s incérement quevousserez å meme de profiter d'un divertissement musical d e cesper-
formances en direct pour de nombreusesannéeså venir.
INTRODUCCION
Quisieramos tomaresta oportunidad paraagradecerle porhaber c omprado nuestro equipo audio.
Sirvase l eerIas siguientes påginas deéste manual atentamente y deésta manera m aximizar elpotencial desu
ESPANOL
equipo.
Lasoperaciones s onrealmente sencillas unavezque hayaaprendidolospasos esenciales correctamente. No-
sotros ledeseamos sinceramente
directo por muchos aöos venideros.
INTRODUZIONE
Desideriamo cogliere questa occasione perringraziaVi del il Vostroacquisto di parti perradio.
ITALIANO
Leggete Ie seguenti p aginedi questomanuale concura per poterottenereil massimo rendimento deivostri
apparecchi. Leoperazioni dafaresono veramente s emplici unavoltacheavrete appreso i puntiessenziali.
Speriamo sinceramente c hegodreteun rendimentomusicalemolto similea quellodellaesecuzione diretta
per molti anni.
INLEDNING
Vi skulle viljatagadettatillfälle i akt att framföra vårtvarma tackför köpetavvårljudanläggning.
vänlig ochläs foljande Sidor i denna handbok n oga, så att Dufåut maximal effekturDinutrustning.
SVENSKA
Handhavandet ärverkligen enkeltnärDulärt Digdetväsentligaste ordentligt.
Vi hoppas v erkligen a tt Dukommer a tt njutaavmusikunderhållningen,
många kommande år.
sorgfälltig durch, d amit d ieLeistungsfähig-
unverdadero entretenimiento musical comparable aélmismo envivoy en
somnärmar siglive-spelningar,
zudan-
Var
i
3