Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RT-1082
DAB/AM/FM Stereo Tuner
Tuner stéréo DAB/AM/FM
DAB/AM/FM-Stereo-Tuner
Sintonizador Estereofónico de AM/FM/DAB
DAB/Middengolf/FM-Stereo Afstemeenheid
Sintonizzatore Stereo DAB/AM/FM
DAB/FM/AM-radio
DAB/AM/FM ÒÚÂÂÓ Ú˛ÌÂ
�������������������������������
���������������������������
�������
�������
���
��
��
�������
�������
��
������
�����
�������
Owner's Manual
Manuel de l'utilisateur
Bedienungsanleitung
Manual de Instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Manuale istruzioni
Bruksanvisning
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����
������
����
����
��
������
������
�������
������
����
Register your product at
www.Rotel.com/register
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rotel RT-1082
Inhaltszusammenfassung für Rotel RT-1082
- Seite 1 Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Manuale istruzioni Bruksanvisning àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl RT-1082 DAB/AM/FM Stereo Tuner Tuner stéréo DAB/AM/FM DAB/AM/FM-Stereo-Tuner Sintonizador Estereofónico de AM/FM/DAB DAB/Middengolf/FM-Stereo Afstemeenheid Sintonizzatore Stereo DAB/AM/FM DAB/FM/AM-radio DAB/AM/FM ÒÚÂÂÓ Ú˛Ì ������������������������������� ��������������������������� ������� �������...
-
Seite 4: Figuur 3: De Aansluitingen Op De Achterkant
RT-1082 DAB/AM/FM Stereo Tuner 3: Rear Panel Connections Branchements en face arrière Anschlussmöglichkeiten an der Geräterückseite Conexiones del Panel Posterior De aansluitingen op de achterkant Connessioni sul pannello posteriore Anslutningar på baksidan ê‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË � �... -
Seite 5: Important Notes
Reduzca el nivel de volumen de su amplificador a cero antes de activarlo o desactivarlo. ✔ Héél belangrijk: Zorg dat niet alleen de RT-1082, maar de gehele installatie uitstaat, als nog niet alle verbindingen gemaakt zijn. ✔ Zorg dat niet alleen de RT-1082, maar de gehele installatie ook uitstaat, als u verbindingen gaat wijzigen. -
Seite 25: Wichtige Sicherheitshinweise
Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Restriction of mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Die Betriebsspannung ist Hazardous Substances (kurz RoHS genannt)) und über Rotel product are designed to comply with international directives on the an der Rückseite des Gerätes angegeben. Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic Electronic Equipment (WEEE)). -
Seite 26: Die Firma Rotel
Inhaltsverzeichnis Die Firma Rotel Die grau markierten Zahlen beziehen sich auf die Die Firma Rotel wurde vor mehr als 45 Jahren Abbildungen des RT-1082. Die grau markierten von einer Familie gegründet, deren Interesse Buchstaben beziehen sich auf die Abbildung der RR-T95. -
Seite 27: Geräterückseite
Aufstellung des Gerätes HINWEIS: Verwenden Sie eine Außenan- Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung bit- Stellen Sie den RT-1082 auf eine feste, trockene, tenne, so schließen Sie das 75-Ohm-Koaxi- te vor der Inbetriebnahme genau durch. ebene Oberfläche. Setzen Sie das Gerät weder alkabel anstelle der Zimmerantenne an den Neben grundsätzlichen Installations- und... -
Seite 28: Dab-Digitalausgänge
Betrieb. Mit Drücken der OFF- Tuner-Eingangsanschluss an Ihrem System- Über den Trigger-Ausgang kann auch ein Taste setzen Sie den RT-1082 in den Standby- Controller zu verbinden. 12-Volt-Trigger-Signal zu einem angeschlos- Modus. Das Gerät erhält immer noch Strom, senen Gerät geleitet werden. -
Seite 29: Grund-Tuning-Funktionen
Informationen zur Änderung der Tuning- Sie die Nummer eines gespeicherten Sen- Modi entnehmen Sie bitte den Abschnitten Im Werk werden im RT-1082 eine Reihe von ders für das AM/FM- oder DAB-Band direkt TUNE/PRESET-Taste und AUTO TUNING- Sendern gespeichert, wobei diese nicht unbe- über die ZIFFERNTASTEN eingeben. -
Seite 30: Frequency Direct-Taste
RT-1082 die nächste Sendefrequenz) geben Sie im FM-Modus durch Drücken der und dem PRESET TUNING-Modus (nach Der Rotel RT-1082 ist mit RDS(Radio Data 1 eine 10 ein. Bei der europäischen Version Drücken der TUNING-Bedienelemente sucht System)-Funktion für Europa und RBDS(Radio müssen Sie zur Eingabe einer 10 die 1 und... -
Seite 31: Display-Taste
3. Drücken Sie die PTY-Taste innerhalb von (mit Ausnahme von DIMMER und FM Sind keine RDS/RBDS-Sender vorhanden, 5 Sekunden ein zweites Mal. Der Tuner MONO). arbeitet der RT-1082 als Standard-Radio- sucht nun nach einem RDS-Sender, der Digital Audio Broadcast Receiver. die gewählte Programmkategorie über- trägt. -
Seite 32: Band-, Dab-Tasten
Parameter zu Hilfe der Up/Down-Tasten durch alle zur bestätigen. Verfügung stehenden Sender rollen. sen Punkt, wenn Sie den RT-1082 in seine • DAB Preset Mode: Nutzen Sie die Werksvoreinstellungen zurücksetzen möchten. DISPLAY-Taste Preset-Taste, um mit den Up/Down-Tasten Bestätigen Sie die Werksvoreinstellung durch... -
Seite 33: Suche Nach Einem Dab-Sender
RT-1082 DAB/AM/FM Stereo Tuner Deutsch Suche nach einem Zum Speichern des Senders drücken Sie die DAB-Sender MEMORY-Taste, gefolgt von der von Ihnen gewünschten Zahl. HINWEIS: Benutzen Sie den DAB-Tuner zum ersten Mal, wird das FL-Display Sie Beispiel: „Memory“ + „1“ + „2“. -
Seite 34: Technische Daten
432 x 92 x 343 mm Höhe der Gerätefront (für Rack-Einbau) 80 mm Die hierin gemachten Angaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten. Rotel und das Rotel HiFi-Logo sind eingetragene Warenzeichen von The Rotel Co, Ltd., Tokio, Japan. - Seite 78 ÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇‚‰ÂÌËfl ÔÓÏÂı ËÎË Ì‡„‚‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı. Ç˚̸Ú ‡ÌÚÂÌÌÛ ËÁ ÍÓÓ·ÍË ËÎË Ú‡ÌÒÔÓÚËӂ͇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl RT-1082 ÓÚ ‰Û„Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ fl‰ÓÏ Ò RT-1082. RT-1082 ‚ ‰Û„ÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ò¸ÂÁÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì ç ÒÚ‡‚¸Ú ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ̇ Í˚¯ÍÛ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰‚ÛıÊËθÌ˚È Í‡·Âθ ÔÓÍ˚‚‡ÂÏ˚ „‡‡ÌÚËÂÈ.
- Seite 79 ÔÓ˜ÚË Í‡Í Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı CD, ‡ Â„Ó ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. ç‡Ê‡- Ú‡ÍÊ ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‚¢‡ÚÂθÌÛ˛ RT-1082 ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ ÔÓÔÛÒ͇ڸ Ò˄̇ΠÚË ̇ ÍÌÓÔÍÛ OFF Ô‚ӉËÚ RT-1082 ‚ ËÌÙÓχˆË˛. 12 Ç Ì‡ Ò‚flÁ‡ÌÌÓÂ Ò ÌËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÂÊËÏ standby. ç‡ÔflÊÂÌË ÔÓ-ÔÂÊÌÂ- ËÒÔÓθÁÛfl ÔÛÒÍÓ‚Ó ̇ÔflÊÂÌËÂ. ëË„- ÏÛ...
- Seite 80 ·ÎËʇȯÂÈ Òڇ̈ËË Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ‚¢‡ÂÚ ÏÓ˘Ì˚Ï ‰Îfl ÔËÂχ Ò˄̇ÎÓÏ. ÎË Ì‡ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ ͇͇fl-ÚÓ Òڇ̈Ëfl ËÎË Ç Ô‡ÏflÚ¸ RT-1082 ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‰Ó 30 äÌÓÔÍÓÈ TUNE/PRESET ‚˚·ÂËÚ ÌÂÚ. [é· ËÁÏÂÌÂÌËË ÂÊËÏÓ‚ ̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÚÓÚ Î˛·˚ı ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ‚ AM Ë...
- Seite 81 êÛÒÒÍËÈ äÌÓÔ͇ TUNE/PRESET 1. ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ Ê·ÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚ èêàåÖóÄçàÖ: Ç ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ (ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÚÓÚ˚/ ÏÓ‰ÂÎË ‚ ÂÊËÏ FM ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË Ò AM ËÎË FM ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË) 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MEMORY ̇ Ô‰ÌÂÈ ˆËÙÓÈ “1” ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ‚‚Ó‰ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË Ô‡ÌÂÎË. ç‡ ‰ËÒÔΠ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ˆËÙ...
- Seite 82 ÖÒÎË ‚˚·‡Ì̇fl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Â„ËÓÌ ÌÂÚ Òڇ̈ËÈ, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ‚ ‡‰ËÓÒڇ̈Ëfl Ì Ô‰‡ÂÚ Ò˄̇ΠÒËÒÚÂÏ RDS ËÎË RBDS, ÚÓ Ú˛Ì RDS, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÏË„‡˛˘ËÈ RT-1082 ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Í‡Í Ó·˚˜Ì˚È ê‡‰ËÓÔËÂÏ Ò Ë̉Ë͇ÚÓ “êí”. ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ. 4. ÇÂÏfl (ÙÛÌ͈Ëfl CLOCK TIME). ç‡...
- Seite 83 4. ÖÒÎË Ú˛Ì Ì ӷ̇ÛÊËÚ ÒÚ‡ÌˆË˛, 3. ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌÓ‚ÓÈ Òڇ̈ËË Ó͇ÊÂÚÒfl Ô‰‡˛˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÌÛÊÌÓ„Ó Ò··ÂÂ, Ú˛Ì ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ RT-1082 ÔËÌËχÂÚ Ò˄̇Î˚ AM, FM Ë ÚËÔ‡, ÚÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛. DAB. êÂÊËÏ DAB ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ËÒıÓ‰ÌÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.
-
Seite 85: Íâıìë˜âòíëâ I‡‡ÍúâËòúëíë
437 x 92 x 343 ÏÏ Ç˚ÒÓÚ‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË 80 ÏÏ ÇÒ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ˜Ì˚ÏË Ì‡ ÏÓÏÂÌÚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË. äÓÏÔ‡ÌËfl Rotel ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ‚ÌÓÒËÚ¸ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl. Rotel Ë ÎÓ„ÓÚËÔ “Rotel HiFi” fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË The Rotel Co., Ltd., íÓÍËÓ, üÔÓÌËfl. - Seite 86 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH...