Parkside Performance 483723 2404 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PDF ONLINE
ONLINE
parkside-diy.com
side-diy.com
Akku-Säbelsäge / Cordless Sabre Saw / Scie sabre sans fi l
PSSAP 20-Li D5
DE
AT
CH
Akku-Säbelsäge
Originalbetriebsanleitung
FR
BE
Scie sabre sans fi l
Traduction des instructions d'origine
ES
Sierra de sable recargable
Traducción del manual de instrucciones original
CZ
Aku pila ocaska
Překlad originálního provozního návodu
HU
Akkus kardfűrész
Az originál használati utasítás fordítása
DK
Batteridreven bajonetsav
Oversættelse af den originale driftsvejledning
IAN 483723_2404
GB
MT
Cordless Sabre Saw
Translation of the original instructions
NL
BE
Accu-sabelzaag
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IT
MT
Seghetto ricaricabile
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
SK
Aku chvostová píla
Preklad originálneho návodu na obsluhu
PL
Akumulatorowa piła szablasta
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
DE
FR
CZ
PL
SK
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Parkside Performance 483723 2404
Inhaltszusammenfassung für Parkside Performance 483723 2404
- Seite 1 PDF ONLINE ONLINE parkside-diy.com side-diy.com Akku-Säbelsäge / Cordless Sabre Saw / Scie sabre sans fi l PSSAP 20-Li D5 Akku-Säbelsäge Cordless Sabre Saw Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Scie sabre sans fi l Accu-sabelzaag Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction des instructions d‘origine Sierra de sable recargable Seghetto ricaricabile...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
- Seite 3 17/18 ...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Fehlersuche........18 Service..........18 Einleitung..........4 Garantie........18 Bestimmungsgemäße Reparatur-Service....... 20 Verwendung........4 Service-Center......20 Lieferumfang/Zubehör....5 Importeur........20 Übersicht........5 Ersatzteile und Zubehör....21 Funktionsbeschreibung....5 Original-EU- Technische Daten......5 Konformitätserklärung....21 Sicherheitshinweise......7 Explosionszeichnung....205 Bedeutung der Sicherheitshinweise.......7 Einleitung Bildzeichen und Symbole....7 Allgemeine Sicherheitshinweise Herzlichen Glückwunsch zum Kauf für Elektrowerkzeuge.....7 Ihrer neuen Akku-Säbelsäge (nachfol- Sicherheitshinweise für hin- und... -
Seite 5: Lieferumfang/Zubehör
• Betrieb ausschließlich in trockenen 1 Fußplatte Räumen. 2 Spannfutter Beachten Sie die Hinweise zu Säge- 3 LED-Arbeitslicht blatttypen. 4 Zusatzhandgriff Jede andere Verwendung, die in die- ser Betriebsanleitung nicht ausdrück- 5 Ein-/Ausschalter lich zugelassen wird, kann eine ernst- 6 Einschaltsperre hafte Gefahr für den Benutzer darstel- 7 Handgriff len und zu Schäden am Gerät führen. - Seite 6 – Betrieb ......−20 – 50 °C le des Betriebszyklus zu berücksich- – Lagerung ......0 – 45 °C tigen, beispielsweise Zeiten, in denen PARKSIDE Performance Smart das Elektrowerkzeug abgeschaltet Akku Smart PAPS 204 A1/ ist, und solche, in denen es zwar ein- Smart PAPS 208 A1/ geschaltet ist, aber ohne Belastung Smart PAPS 2012 A1...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
PAP 20 A3 PAP 20 A1 PAP 20 B3 PAP 20 A2 Smart Smart Smart Ladezeit (Min.) PAP 20 B1 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 PAPS 2012 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 PLG 20 C2 PLG 20 A2 PLG 20 A3 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 PDSLG 20 B1 PLG 201 A1 Smart PLGS 2012 A1 Sicherheitshinweise Folge ist möglicherweise schwere Körperverletzung oder Tod. Dieser Abschnitt behandelt die grund- VORSICHT! Wenn Sie diesen Si- legenden Sicherheitshinweise beim cherheitshinweis nicht befolgen, tritt Gebrauch des Geräts. - Seite 8 Daten, mit denen dieses Elektro- b) Vermeiden Sie Körperkontakt werkzeug versehen ist. Versäum- mit geerdeten Oberflächen wie nisse bei der Einhaltung der nachfol- von Rohren, Heizungen, Herden genden Anweisungen können elek- und Kühlschränken. Es besteht trischen Schlag, Brand und/oder ein erhöhtes Risiko durch elektri- schwere Verletzungen verursachen.
- Seite 9 zeug, wenn Sie müde sind oder oder Schmuck. Halten Sie Haare unter Einfluss von Drogen, Alko- und Kleidung fern von sich be- hol oder Medikamenten stehen. wegenden Teilen. Lockere Klei- Ein Moment der Unachtsamkeit dung, Schmuck oder lange Haare beim Gebrauch des Elektrowerk- können von sich bewegenden Tei- zeugs kann zu ernsthaften Verlet- len erfasst werden.
- Seite 10 unbeabsichtigten Start des Elek- fe und Griffflächen erlauben keine trowerkzeugs. sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorher- d) Bewahren Sie unbenutzte Elek- gesehenen Situationen. trowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 5. Verwendung und Behandlung Lassen Sie keine Personen das des Akkuwerkzeugs Elektrowerkzeug benutzen, die a) Laden Sie die Akkus nur mit La-...
-
Seite 11: Sicherheitshinweise Für Hin- Und Hergehende Sägen
f) Setzen Sie einen Akku keinem oder gegen Ihren Körper halten, Feuer oder zu hohen Temperatu- bleibt es labil, was zum Verlust der ren aus. Feuer oder Temperaturen Kontrolle führen kann. über 130 °C können eine Explosi- • Verwenden Sie ausschließlich on hervorrufen. -
Seite 12: Restrisiken
den, brechen oder einen Rück- • Gesundheitsschäden, die aus schlag verursachen. Hand-Arm-Schwingungen resul- tieren, falls das Gerät über einen • Berühren Sie keine Gegenstän- längeren Zeitraum verwendet wird de oder den Erdboden mit der oder nicht ordnungsgemäß geführt laufenden Säge. Es besteht Rück- und gewartet wird. -
Seite 13: Sägeblatt Montieren Und Demontieren
Sägeblatt montieren und Fußplatte einstellen demontieren Hinweise • Verletzungsgefahr! Demontieren VORSICHT! Verletzungs- Sie das Sägeblatt. gefahr beim Berühren des Sä- • Verwenden Sie das Gerät niemals geblattes. Tragen Sie beim ohne Fußplatte. Anbringen des Sägeblatts Vorgehen (Abb. A) Schutzhandschuhe. 1. Fußplatte (1) entriegeln: Drehen Sie Voraussetzungen den Hebel (14) nach unten. -
Seite 14: Betrieb
Akku aufladen • Stellen Sie sich beim Arbeiten im- mer seitlich zur Säge. 1. Nehmen Sie den Akku (10) aus dem Gerät. • Vermeiden Sie die Überbeanspru- chung des Gerätes während der 2. Schieben Sie den Akku (10) in den Arbeit. -
Seite 15: Ein- Und Ausschalten
PARKSIDE App installiert und Blue- Hinweise tooth® aktiviert. • Schalten Sie das Gerät aus. • Im Gerät ist folgender Akku ein- • Vergewissern Sie sich, dass alle gesetzt: PARKSIDE Performance sich bewegenden Teile zum voll- Smart Akku PAPS 204 A1 oder... -
Seite 16: Reinigung, Wartung Und Lagerung
ständigen Stillstand gekommen • im mitgelieferten Aufbewahrungs- sind. koffer (16) • Entfernen Sie den Akku. • außerhalb der Reichweite von Kin- dern • Entfernen Sie das Einsatzwerk- zeug. Geräte mit Akku: • Tragen Sie das Gerät immer am • Die Lagertemperatur für den Ak- Handgriff (7). -
Seite 17: Zusätzliche Entsorgungshinweise Für Deutschland
Je nach Umsetzung in nationales sowie Lampen, die zerstörungsfrei Recht können Sie folgende Möglich- entnommen werden können und füh- keiten haben: ren diese einer separaten Sammlung zu.Sofern dies ohne Zerstörung des • an einer Verkaufsstelle zurückge- alten Elektro- oder Elektronikgerätes ben, möglich ist, entnehmen Sie diesem •... -
Seite 18: Fehlersuche
Fehlersuche Die folgende Tabelle hilft Ihnen kleine Störungen zu beseitigen: Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Gerät startet nicht Akku (10) nicht eingesetzt Akku einsetzen, S. 14 Ein-/Ausschalter (5) de- Wenden Sie sich an das fekt Service-Center. Motor defekt Wenden Sie sich an das Service-Center. - Seite 19 Produkts ein Material- oder Fabri- Produkts sind alle in der Betriebsan- kationsfehler auf, wird das Produkt leitung aufgeführten Anweisungen ge- von uns – nach unserer Wahl – für Sie nau einzuhalten. Verwendungszwe- kostenlos repariert oder ersetzt. Die- cke und Handlungen, von denen in se Garantieleistung setzt voraus, dass der Betriebsanleitung abgeraten oder innerhalb der Fünf-Jahres-Frist das...
-
Seite 20: Reparatur-Service
Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift an das Service-Center. Dort erhalten übersenden. Um Annahmeproble- Sie gerne einen Kostenvoranschlag. me und Zusatzkosten zu vermei- • Wir können nur Geräte bearbeiten, den, benutzen Sie unbedingt nur die ausreichend verpackt und fran- die Adresse, die Ihnen mitgeteilt kiert eingesandt wurden. -
Seite 21: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop. Sollten bei Ihrem Bestellvorgang Probleme auftreten, kontaktieren Sie uns über unseren Online-Shop. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an: Service-Center, S. 20 Pos.-Nr. Bezeichnung Best.-Nr. Fußplatte 75118254 Hebel 75118255 Holzsägeblatt 13800419 Metallsägeblatt 13800420 Original-EU-Konformitätserklärung... - Seite 38 ...
- Seite 202 ...
- Seite 203 ...
- Seite 204 ...
- Seite 206 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Stav informací · Stav informácií · Információk állása · Stan informacji ·...