Busch COBRA NX 0950 A Betriebsanleitung
Trockene schrauben-vakuumpumpen, wassergekühlte ausführung (wcv)
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für COBRA NX 0950 A:
- Betriebsanleitung (36 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (48 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Busch COBRA NX 0950 A
Inhaltszusammenfassung für Busch COBRA NX 0950 A
- Seite 1 COBRA Trockene Schrauben-Vakuumpumpen NX 0950 A Wassergekühlte Ausführung (WCV) Betriebsanleitung 0870222540 | -0004_de | Originalanleitungen 2024.11.26...
- Seite 2 Förderung von kondensierbaren Dämpfen..................... Wartung................................. Wartungsplan ..............................Kontrolle des Ölniveaus ............................. Reinigung des Saugsiebs ........................... Reinigung des Gasballastfilters (optional) ....................... Ölwechsel ................................Instandsetzung..............................Außerbetriebnahme ............................10.1 Zerlegung und Entsorgung..........................Ersatzteile................................Störungsbehebung............................... 2 | 48 Instruction Manual COBRA NX 0950 A WCV_DE_de...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Technische Daten ..............................Öl .................................... EU-Konformitätserklärung..........................UK-Konformitätserklärung ..........................Instruction Manual COBRA NX 0950 A WCV_DE_de 3 | 48...
- Seite 4 Sicherheit Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine die vorliegende Betriebsanleitung sorgfältig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Busch Vertretung. Nachdem Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durchgelesen haben, bewahren Sie sie auf, um zu einem späteren Zeitpunkt ggf. nachschlagen zu können.
- Seite 5 Sauganschluss (Einlass) Abluftanschluss (Auslass) Sperrgasanschluss Sperrgas-Durchflussmessgerät Sperrgas-Druckmessgerät Sperrgas-Druckregler Kondensatablass Kühlwasser-Ablassschraube Kühlwassereinlass Kühlwasserauslass Augenschraube Gasballastventil Gasballast-Schalldämpfer Saugsieb Magnetstopfen Typenschild Ölablassschraube Öleinfüllschraube Ölschauglas Stopfen für manuelles Drehen der Rotoren Schalldämpfer Temperaturschalter Variabler Drehzahlantrieb Instruction Manual COBRA NX 0950 A WCV_DE_de 5 | 48...
- Seite 6 Gasen vorgesehen. Die Beförderung anderer Medien führt zu einer erhöhten thermischen und/oder mechanischen Be- lastung der Maschine und darf nur nach Rücksprache mit Busch erfolgen. Die Maschine ist für den Betrieb in nicht-explosionsgefährdeten Umgebungen ausgelegt.
- Seite 7 ● Prüfen, ob die Prozessgase mit folgenden Werkstoffen kompatibel sind: - Grauguss - Stahl - Fluorelastomer (FKM/FPM). ● Weitere Beratung und Informationen erhalten Sie von Ihrer Busch Vertretung. Ein-/Ausschalter Die Maschine ist mit einem variablen Drehzahlantrieb ausgestattet. Technische Standardeigenschaften 2.4.1 Wasserkühlung...
- Seite 8 Das Rückschlagventil am Einlass verhindert auch eine schnelle Belüftung des angeschlossenen Va- kuumsystems. Das Rückschlagventil am Einlass kann zudem mit einem Drucksensor versehen werden. Weitere Be- ratung und Informationen erhalten Sie von Ihrer Busch Vertretung. Messbereich und Genauigkeit der Drucksensoren Bereich: 0–1600 mbar...
- Seite 9 Produktbeschreibung | 2 Beschreibung Anschlussgröße: G3' Anschlussgröße: G1/2 Instruction Manual COBRA NX 0950 A WCV_DE_de 9 | 48...
- Seite 10 ● Angaben zum Gewicht der Maschine finden Sie im Kapitel Technische Daten oder auf dem Ty- penschild (NP). ● Die Ringschraube(n) (EB) muss in einwandfreiem Zustand, vollständig eingeschraubt und hand- fest angezogen sein. 10 | 48 Instruction Manual COBRA NX 0950 A WCV_DE_de...
- Seite 11 ● Außerdem müssen die einzelnen Gurte gleich lang sein. Beschreibung Mindestlänge 400 mm Mindestlänge 400 mm ● Prüfen Sie die Maschine auf Transportschäden. Falls die Maschine auf einer Bodenplatte befestigt ist: ● Entfernen Sie die Maschine von der Bodenplatte. Instruction Manual COBRA NX 0950 A WCV_DE_de 11 | 48...
- Seite 12 Lagerung Schaden nehmen. Im schlimmsten Fall kann es zu einem Kurz- schluss und damit zu einer Beschädigung des drehzahlgeregelten Antriebs der Maschine kom- men. ● Schließen Sie die Maschine alle 18 Monate 60 Minuten lang an die Stromversorgung an. 12 | 48 Instruction Manual COBRA NX 0950 A WCV_DE_de...
- Seite 13 ● Stellen Sie sicher, dass in Bezug auf das Kühlwasser die Voraussetzungen unter Kühlwasseran- schluss [➔ 16] erfüllt werden. Wenn die Maschine höher als 1000 Meter über NN installiert wird: ● Ihre Busch Vertretung kontaktieren. Der Motor muss gedrosselt oder die Umgebungstempe- ratur begrenzt werden. Anschlussleitungen/-rohre ●...
- Seite 14 ISO DN100, DIN 28404 Wenn die Maschine als Teil eines Vakuumsystems eingesetzt wird: ● Busch empfiehlt den Einbau eines Absperrventils, damit die Maschine nicht rückwärts drehen kann. ● Durch die Anschlussleitungen darf kein Zug oder Druck auf die Anschlüsse der Maschine ausge- übt werden.
- Seite 15 übt werden. Aus diesem Grund empfehlen wir die Montage flexibler Leitungen am Saug- und Ab- luftanschluss. ● Vergewissern Sie sich, dass der Gegendruck am Abluftanschluss (OUT) den maximal zulässigen Auslassdruck nicht überschreitet, siehe Technical Data. Instruction Manual COBRA NX 0950 A WCV_DE_de 15 | 48...
- Seite 16 7 ... 8 Partikelgröße µm < 200 Chlor mg/l < 100 Elektrische Leitfähigkeit µS/cm ≤ 100 Freies Chlor mg/l < 0,3 Werkstoffe im Kontakt mit Kühlwasser Edelstahl und Grauguss 16 | 48 Instruction Manual COBRA NX 0950 A WCV_DE_de...
- Seite 17 (Ü) Empfohlene Druckeinstellung am Druckre- bar (Ü) gulierventil (PRV) Filtration µm Empfohlene Durchflussrate SLM (Standard-Li- 15 ... 20 ter pro Minute) Luftqualität (nur bei Druckluft) Gem. ISO 8573-1, Klasse 5.4.4. Instruction Manual COBRA NX 0950 A WCV_DE_de 17 | 48...
- Seite 18 Verwendung von ungeeignetem Öl. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine! Effizienzverlust! ● Nur von Busch freigegebene und empfohlene Öle verwenden. Informationen zum Öltyp und zum Fassungsvermögen für Öl finden Sie unter Technische Daten und Öl [➔ 43]. 18 | 48...
- Seite 19 ● Notieren Sie das Datum des Ölwechsels auf dem Aufkleber. Wenn kein Aufkleber vorhanden ist (Art.-Nr. 0565 568 959) an der Maschine: ● Bestellen Sie einen Aufkleber bei Ihrer Kontaktperson von Busch. Instruction Manual COBRA NX 0950 A WCV_DE_de 19 | 48...
- Seite 20 Elektromagnetische Verträglichkeit. ● Sicherstellen, dass der Motor der Maschine nicht durch elektrische oder elektromagnetische Stö- rungen aus dem Netz beeinträchtigt wird. Bei Bedarf Ihre Busch Vertretung für weitere Informa- tionen kontaktieren. ● Die EMV-Klasse der Maschine muss die Anforderungen Ihres Versorgungsnetzes erfüllen, bei Be- darf muss eine zusätzliche Entstörvorrichtung vorgesehen werden (für die EMV-Klasse der Ma-...
- Seite 21 Drehzahlantrieb verlegen. ● Sobald die Kabel vorbereitet sind, den Deckel des variablen Drehzahlantriebs öffnen und die Ka- bel anschließen. ● Bei Bedarf erhalten Sie Beratung und Informationen von Busch. ACHTUNG Die zulässige Motordrehzahl liegt über der Empfehlung. Gefahr der Beschädigung der Maschine! ●...
- Seite 22 ● Wenn die Maschine mit einem Netzanschluss ausgestattet ist, muss eine Fehlerstrom-Schutzein- richtung installiert werden, um Personen im Falle einer defekten Isolierung zu schützen. ● Busch empfiehlt, eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung vom Typ B zu installieren, die für die Elektroinstallation geeignet ist. ● Wenn der variable Drehzahlantrieb nicht mit einem verriegelbaren Trennschalter ausgestattet ist, muss dieser an der Stromversorgung angebracht werden, damit die Maschine bei Wartungs- arbeiten vollständig getrennt werden kann.
- Seite 23 Schaltplan Variabler Drehzahlantrieb (VSD) VORSICHT Die Maschine läuft an, sobald sie mit Strom versorgt wird. Risiko eines ungewollten Anlaufs! ● Stellen Sie sicher, dass das Anlaufen keine Gefahrensituation nach sich ziehen kann. Instruction Manual COBRA NX 0950 A WCV_DE_de 23 | 48...
- Seite 24 ● Diese Parameter können gemäß der einschlägigen Dokumentation zur Pumpensteuerung (Art.- Nr: 0870208958) geändert werden. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Busch Agentur oder Ihre Busch Vertretung, um zu erfahren, ob es sich bei Ihrer Maschine um ein speziell nach Kundenan- forderung gebautes oder ein standardmäßiges Gerät handelt.
- Seite 25 ● Beim Betrieb in falscher Drehrichtung kann die Maschine schon nach kurzer Zeit schwer beschä- digt werden. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass die Drehrichtung korrekt ist. Die Drehrichtung des Motors ist der nachstehenden Abbildung zu entnehmen. Instruction Manual COBRA NX 0950 A WCV_DE_de 25 | 48...
- Seite 26 Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn die Drehrichtung geändert werden muss: ● Vertauschen Sie zwei der Phasen des Motors. Elektrischer Anschluss von Überwachungsorganen HINWEIS Um möglichen Fehlalarmen vorzubeugen, empfiehlt Busch, im Steuersystem eine Verzöge- rung von mindestens 20 Sekunden zu konfigurieren. 6.6.1 Schaltplan für Temperaturschalter Teilenr.: 0651 563 762...
- Seite 27 ● Führen Sie nach einigen Betriebsminuten eine Kontrolle des Ölniveaus [➔ 31] durch. Sobald die Maschine unter normalen Betriebsbedingungen läuft, gehen Sie folgendermaßen vor: ● Messen Sie die Motor-Stromaufnahme und notieren Sie sie zu Referenzzwecken für zukünfti- ge Wartungsarbeiten und zur Fehlerbehebung. Instruction Manual COBRA NX 0950 A WCV_DE_de 27 | 48...
- Seite 28 Bei aufsteigenden Abgasrohren ist ein Kondensatabscheider (z. B. „Totleitung“) mit Ab- lass vorzusehen. ● Eine bestimmte Menge Wasserdampf innerhalb des Gasflusses wird toleriert. Wenden Sie sich an Busch, um Informationen zur Förderung anderer Dämpfe zu erhalten. 28 | 48 Instruction Manual COBRA NX 0950 A WCV_DE_de...
- Seite 29 Beachten Sie Folgendes, wenn die Maschine mit gefährlichem Material kontaminiert ist: ● Tragen Sie entsprechende persönliche Schutzausrüstung. VORSICHT Heiße Oberfläche. Verletzungsgefahr durch Verbrennungen! ● Lassen Sie die Maschine zuerst abkühlen, bevor Sie sie anfassen. Instruction Manual COBRA NX 0950 A WCV_DE_de 29 | 48...
- Seite 30 Verletzungsgefahr! Gefahr des vorzeitigen Ausfalls und Effizienzverlust der Maschine! ● Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden. ● Halten Sie die Wartungsintervalle ein oder wenden Sie sich an Ihre Busch Servicevertretung. ACHTUNG Verwendung ungeeigneter Reinigungsmittel. Risiko der Entfernung von Aufklebern mit Sicherheitshinweisen und der Entfernung von Schutzlackierung! ●...
- Seite 31 ● Führen Sie eine Generalüberholung der Maschine durch Jahren (wenden Sie sich an Busch). Kontrolle des Ölniveaus ● Maschine Ausschalten. ● 1 Minute warten. ● Den Ölstand prüfen. ● Bei Bedarf nachfüllen, siehe Auffüllen mit Öl [➔ 18]. Instruction Manual COBRA NX 0950 A WCV_DE_de 31 | 48...
- Seite 32 8 | Wartung Reinigung des Saugsiebs Beschreibung Sechskantschlüssel verwenden Druckluft verwenden und Schutzbrille und Maske tragen 32 | 48 Instruction Manual COBRA NX 0950 A WCV_DE_de...
- Seite 33 Druckluft verwenden und Schutzbrille benschlüssel. und Maske tragen Ölwechsel ACHTUNG Verwendung von ungeeignetem Öl. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine! Effizienzverlust! ● Nur von Busch freigegebene und empfohlene Öle verwenden. Instruction Manual COBRA NX 0950 A WCV_DE_de 33 | 48...
- Seite 34 8 | Wartung Beschreibung Magnetstopfen Beschreibung Magnetstopfen Informationen zum Öltyp und zum Fassungsvermögen für Öl finden Sie unter Technische Daten und Öl [➔ 43]. 34 | 48 Instruction Manual COBRA NX 0950 A WCV_DE_de...
- Seite 35 Wartung | 8 Nach dem Befüllen mit Öl: ● Notieren Sie das Datum des Ölwechsels auf dem Aufkleber. Instruction Manual COBRA NX 0950 A WCV_DE_de 35 | 48...
- Seite 36 8 | Wartung Wenn kein Aufkleber vorhanden ist (Art.-Nr. 0565 568 959) an der Maschine: ● Bestellen Sie einen Aufkleber bei Ihrer Kontaktperson von Busch. 36 | 48 Instruction Manual COBRA NX 0950 A WCV_DE_de...
- Seite 37 Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine! Effizienzverlust! ● Jegliches Zerlegen der Maschine, das über die in der vorliegenden Betriebsanleitung beschriebe- nen Vorgehensweisen hinausgeht, sollte von einem von Busch autorisierten Techniker durchge- führt werden. Wenn mit der Maschine Gas befördert wurde, das mit gesundheitsgefährdenden Fremdstoffen kontaminiert war: ●...
- Seite 38 ● Lassen Sie kein Öl auf den Boden tropfen. ● Trennen Sie Sondermüll von der Maschine. ● Entsorgen Sie Sondermüll gemäß den geltenden rechtlichen Bestimmungen. ● Entsorgen Sie die Maschine als Altmetall. 38 | 48 Instruction Manual COBRA NX 0950 A WCV_DE_de...
- Seite 39 ACHTUNG Verwendung von Nicht-Busch-Ersatzteilen. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine! Effizienzverlust! ● Nur Originalersatzteile, Verbrauchsmaterialien und Zubehör von Busch verwenden, um den ord- nungsgemäßen Betrieb der Maschine zu gewährleisten und die Garantie zu erhalten. Verfügbare Ersatzteile: Ersatzteil Beschreibung Teilenr.
- Seite 40 Schaltpunkt erreicht. len. ● Siehe „Beim Betrieb der Maschine kommt es zu ei- ner zu hohen Wärmeent- wicklung“. Der Motor ist defekt. ● Tauschen Sie den Motor aus. 40 | 48 Instruction Manual COBRA NX 0950 A WCV_DE_de...
- Seite 41 ● Siehe „Beim Betrieb der Maschine kommt es zu ei- ner zu hohen Wärmeent- wicklung“. Zur Behebung von Problemen, die nicht in der Störungsbehebungstabelle aufgeführt sind, wenden Sie sich an Ihre Busch Vertretung. Instruction Manual COBRA NX 0950 A WCV_DE_de 41 | 48...
- Seite 42 > 37,5 TORR : 158 Relative Feuchtigkeit bei 30 °C 90 % bei 86 °F Umgebungsdruck Atmosphärendruck Anforderungen an das Kühlwasser Siehe Kühlwasseranschluss [➔ 16] Ölfüllung – Motorseite 1,05 Ölfüllung – Saugseite 1,05 Gewicht ca. Pfund 2000 42 | 48 Instruction Manual COBRA NX 0950 A WCV_DE_de...
- Seite 43 Öl | 14 Öl VSC 100 ISO-VG Öltyp Synthetiköl Teilenummer 1-l-Packung 0831 168 356 Teilenummer 5-l-Packung 0831 168 357 Teilenummer 10-l-Packung 0831 210 162 Teilenummer 20-l-Packung 0831 168 359 Instruction Manual COBRA NX 0950 A WCV_DE_de 43 | 48...
- Seite 44 übergeordnete Maschine bzw. Anlage auf Konformität prüfen, eine Konformitätserklärung ausstellen und die CE-Kennzeichnung anbringen. Hersteller Ateliers Busch S.A. Zone Industrielle CH-2906 Chevenez Erklärung für die Maschine: COBRA NC 0950 A; COBRA NX 0950 A Erfüllt/Erfüllen alle relevanten Bestimmungen aus EU-Richtlinien: – „Maschinenrichtlinie“ 2006/42/EG –...
- Seite 45 Hersteller Ateliers Busch S.A. Zone Industrielle CH-2906 Chevenez Erklärung für die Maschine: COBRA NC 0950 A; COBRA NX 0950 A Erfüllt/Erfüllen alle relevanten Bestimmungen aus britischen Richtlinien: – Verordnung über die Lieferung von Maschinen (Sicherheit) 2008 – Vorschriften zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2016 –...
- Seite 46 Hinweise Hinweise 46 | 48 Instruction Manual COBRA NX 0950 A WCV_DE_de...
- Seite 47 H inweise Instruction Manual COBRA NX 0950 A WCV_DE_de 47 | 48...
- Seite 48 Die Busch Group ist weltweit einer der größten Hersteller von Vakuumpumpen, Vakuumsystemen, Gebläsen, Kompressoren und Abgasreinigungssystemen. Unter ihrem Dach vereint sie die drei bekannten Marken Busch Vacuum Solutions, Pfeiffer Vacuum und centrotherm clean solutions. Gemeinsam bieten sie Lösungen für eine Vielzahl von Branchen. Ein globales Netzwerk aus hochkompetenten lokalen Teams in 44 Ländern stellt sicher, dass fachkundige,...