Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Busch COBRA NX 0450 A Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Busch Anleitungen
  4. Pumpen
  5. COBRA NX 0450 A
  6. Betriebsanleitung

Busch COBRA NX 0450 A Betriebsanleitung

Trockene schrauben-vakuumpumpen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für COBRA NX 0450 A:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
COBRA
Trockene Schrauben-Vakuumpumpen
NX 0450 A, NX 0650 A
(luftgekühlte Ausführung)
Ateliers Busch S.A.
Zone industrielle, 2906 Chevenez
Schweiz
0870211160/-_de / Übersetzung der Originalbetriebsanleitung / Änderungen vorbehalten
28.03.2019

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Busch COBRA NX 0450 A

Inhaltszusammenfassung für Busch COBRA NX 0450 A

  • Seite 1 Betriebsanleitung COBRA Trockene Schrauben-Vakuumpumpen NX 0450 A, NX 0650 A (luftgekühlte Ausführung) Ateliers Busch S.A. Zone industrielle, 2906 Chevenez Schweiz 0870211160/-_de / Übersetzung der Originalbetriebsanleitung / Änderungen vorbehalten 28.03.2019...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit ........................4 2 Produktbeschreibung ....................5 2.1 Funktionsprinzip ....................6 2.2 Anwendungsbereich ..................... 6 2.3 Ein-/Ausschalter ....................7 2.4 Technische Standardeigenschaften ............... 7 2.4.1 Luftkühlung ....................7 2.4.2 Temperaturschalter ..................7 2.4.3 Dichtsysteme .....................7 2.5 Optionales Zubehör....................8 2.5.1 Gasballastventil..................8 2.5.2 Schalldämpfer ....................8 2.5.3 Sperrgassystem ..................8...
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis 13 Kühlflüssigkeit ......................35 14 Öl ..........................35 15 EU-Konformitätserklärung ................... 36 0870211160_NX0450-0650A_ACV_-_IM_de...

  • Seite 4: Sicherheit

    Sicherheit Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine die vorliegende Betriebsanleitung sorg- fältig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Kontaktperson von Busch. Nachdem Sie das Handbuch sorgfältig durchgelesen haben, bewahren Sie es auf, um zu einem späteren Zeitpunkt ggf. nachschlagen zu können.

  • Seite 5: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung | 2 Produktbeschreibung CLV2 CLV1 IN, IS Wasser/Luft-Wärmetauscher Axiallüfter Sperrgasanschluss Sperrgas Durchflussmessgerät Sperrgas Druckmessgerät Sperrgas Druckregler Kondensatablass Kühlflüssigkeitsablassschraube Kühlflüssigkeitseinfüllschraube CLV1 Entlüftungsschraube für Kühlflüssigkeit (Maschine) CLV2 Entlüftungsventil für Kühlflüssigkeit (Wär- Kühlflüssigkeitspumpe metauscher) Ringschraube Gasballastventil Sauganschluss Saugsieb Magnetstopfen Motorklemmenkasten Typenschild Ölablassschraube Öleinfüllschraube Ölschauglas Abluftanschluss...

  • Seite 6: Funktionsprinzip

    Gasen konzipiert. Die Förderung anderer Medien führt zu einer erhöhten thermischen und/oder mechani- schen Belastung der Maschine und darf nur nach Rücksprache mit Busch erfolgen. Die Maschine ist für den Betrieb in nicht-explosionsgefährdeten Umgebungen ausgelegt. Die Maschine kann kontinuierlich bei Enddruck betrieben werden, siehe Technische Da- ten [► 35].

  • Seite 7: Ein-/Ausschalter

    Produktbeschreibung | 2 2.3 Ein-/Ausschalter Die Maschine wird ohne Ein-/Ausschalter geliefert. Die Steuerung der Maschine ist in- stallationsseitig vorzusehen. Die Maschine kann optional mit einer Startereinheit oder einem frequenzgesteuerten An- trieb versehen werden. 2.4 Technische Standardeigenschaften 2.4.1 Luftkühlung Die Maschine wird durch Kühlflüssigkeit im Zylinderdeckel und Zylinder gekühlt. Die Kühlflüssigkeitspumpe (CLP) ermöglicht den Rückfluss in die Kühlflüssigkeitskammer.

  • Seite 8: Optionales Zubehör

    3 | Transport 2.5 Optionales Zubehör 2.5.1 Gasballastventil Das Gasballastventil dient zur Beimischung einer begrenzten Menge von Umgebungsluft zum Prozessgas, um der Kondensation von Dampf in der Maschine entgegenzuwirken. Das Gasballastventil wirkt sich auf den Enddruck der Maschine aus, siehe Technische Da- ten [► 35].

  • Seite 9: Lagerung

    Lagerung | 4 WARNUNG Anheben der Maschine an der Ringschraube des Motors. Gefahr schwerer Verletzungen! • Heben Sie die Maschine nicht an der Ringschraube des Motors an. Heben Sie die Ma- schine nur so an, wie vorstehend gezeigt. • Prüfen Sie die Maschine auf Transportschäden. Falls die Maschine auf einer Bodenplatte befestigt ist, gehen Sie folgendermaßen vor: •...

  • Seite 10: Anschlussleitungen/-Rohre

    • Prüfen Sie den Kühlflüssigkeitsstand, (weitere Informationen unter Kontrolle des Kühl- flüssigkeitsniveaus [► 24]). Wenn die Maschine höher als 1000 Meter über NN installiert wird: • Wenden Sie sich an eine Kontaktperson von Busch. Der Motor muss in der Leis- tung beschränkt oder die Umgebungstemperatur begrenzt werden. 5.2 Anschlussleitungen/-rohre •...

  • Seite 11: Abluftanschluss

    Installation | 5 • Busch empfiehlt den Einbau eines Absperrventils, um ein Rückwärtsdrehen der Pumpe zu vermeiden. 5.2.2 Abluftanschluss COBRA Abluftanschluss-Varianten (ohne Schalldämpfer) Anschlussgröße: Am Maschinenauslassanschluss: – G2 bei NX 0450 A, horizontal (orientierbar 180°) – G3 bei NX 0650 A, horizontal (orientierbar 180°) –...

  • Seite 12: Anschluss Für Das Sperrgassystem (Optional)

    5 | Installation 5.2.3 Anschluss für das Sperrgassystem (optional) Sperrgasanschluss Durchflussmessgerät Druckmessgerät Druckregulierventil • Schließen Sie den Sperrgasanschluss (BGC) an die Gasversorgung an. Anschlussgröße: – G1/4, ISO 228-1 • Das Gas muss folgende Anforderungen erfüllen: Gastyp Trockener Stickstoff oder Luft Gastemperatur °C 0 ...

  • Seite 13: Auffüllen Mit Öl

    Verwendung von ungeeignetem Öl. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust. • Nur von Busch freigegebene und empfohlene Öle verwenden. Informationen zum Öltyp und zur Ölmenge finden Sie unter Technische Daten [► 35] und Öl [► 35]. Ölbefüllung an der Motorseite Ölstand prüfen...
  • Seite 14 __ / __ / ____ Oil type see nameplate Change interval see instruction manual Wenn an der Maschine kein Aufkleber ist: • Bestellen Sie einen Aufkleber (Teilenummer 0565 568 959) bei Ihrer Kontaktper- son von Busch. 14 / 40 0870211160_NX0450-0650A_ACV_-_IM_de...

  • Seite 15: Entfernen Der Kühlsystemhaube

    Installation | 5 5.4 Entfernen der Kühlsystemhaube HINWEIS Vor dem Befüllen oder Wechseln der Kühlflüssigkeit und vor dem elektrischen Anschlies- sen des Kühlsystems: • Die Kühlsystemhaube entfernen. 0870211160_NX0450-0650A_ACV_-_IM_de 15 / 40...

  • Seite 16: Einfüllen Von Kühlflüssigkeit

    5 | Installation 5.5 Einfüllen von Kühlflüssigkeit Die Maschine wird bereits befüllt mit Kühlflüssigkeit ausgeliefert. Wenn dies nicht der Fall ist: • Schließen Sie das Kühlsystem elektrisch an, siehe Stromanschluss des Kühlsystems [► 19]. • Die Maschine gemäss Anleitung mit Kühlflüssigkeit befüllen. Weitere Angaben zum Kühlflüssigkeitstyp und zur Füllmenge siehe Technische Daten [► 35] und Kühlflüssigkeit [► 35].

  • Seite 17: Elektrischer Anschluss

    • Stellen Sie sicher, dass der Motor der Maschine nicht durch elektrische oder elektro- magnetische Impulse der Stromversorgung beeinträchtigt wird. Wenden Sie sich ggf. an Busch. • Schließen Sie den Schutzleiter an. • Schließen Sie den Motor an die Stromversorgung an.

  • Seite 18: Schaltplan Für Dreiphasigen Motor (Pumpenantrieb)

    5 | Installation 5.6.1 Schaltplan für dreiphasigen Motor (Pumpenantrieb) Dreieck-Schaltung (Niederspannung): Stern-Schaltung (Hochspannung): Doppelstern-Schaltung, Multispannungs- Stern-Schaltung, Multispannungs-Motor Motor mit 12 Pins (Niederspannung): mit 12 Pins (Hochspannung): Dreieck-Schaltung, Multispannungs-Motor mit 12 Pins (Mittelspannung): ACHTUNG Falsche Drehrichtung. Gefahr der Beschädigung der Maschine. • Beim Betrieb in falscher Drehrichtung kann die Maschine schon nach kurzer Zeit schwer beschädigt werden.

  • Seite 19: Elektrischer Anschluss Von Überwachungsorganen

    Installation | 5 5.7 Elektrischer Anschluss von Überwachungsorganen HINWEIS Um möglichen Fehlalarmen vorzubeugen, empfiehlt Busch, im Steuersystem eine Verzö- gerung von mindestens 20 Sekunden zu konfigurieren. 5.7.1 Schaltplan für Temperaturschalter Teilenr.: 0651 563 762 Steckverbinder: M12x1, 4-polig U = ≤ 250 V AC/DC (50/60 Hz); I = ≤ 1 A Auslösepunkt:...

  • Seite 20: Schaltplan Kühlsystem

    5 | Installation • Vergewissern Sie sich, dass die Strömungsrichtung der Luft der nachstehenden Abbil- dung entspricht. Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn die Motordrehrichtung geändert werden muss: • Tauschen Sie zwei beliebige Motorphasen gegeneinander aus. 5.8.1 Schaltplan Kühlsystem Schaltplan 20 / 40 0870211160_NX0450-0650A_ACV_-_IM_de...

  • Seite 21: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme | 6 Inbetriebnahme ACHTUNG Die Maschine wurde möglicherweise ohne Öl versandt. Durch den Betrieb der Maschine ohne Öl wird diese bereits nach kurzer Zeit schwer be- schädigt. • Vor der Inbetriebnahme muss Öl eingefüllt werden, siehe Auffüllen mit Öl [► 13]. ACHTUNG Die Maschine wurde möglicherweise ohne Kühlflüssigkeit versandt.

  • Seite 22: Wartung

    Unterlassen ordnungsgemäßer Wartung der Maschine. Verletzungsgefahr! Risiko eines vorzeitigen Maschinenausfalls und Effizienzverlust! • Halten Sie die Wartungsintervalle ein oder wenden Sie sich an Ihren Busch-Vertreter. Er hilft Ihnen gerne weiter. • Schalten Sie die Maschine aus und sperren Sie sie, um ein versehentliches Einschalten zu verhindern.

  • Seite 23: Wartungsplan

    Alle 25.000 Std. oder spätes- • Führen Sie eine Generalüberholung der Maschine tens nach 4 Jahren durch (wenden Sie sich an Busch). 7.2 Kontrolle des Ölstands • Schalten Sie die Maschine ab. • Warten Sie nach dem Abschalten der Maschine 1 Minute, bevor Sie das Ölniveau kontrollieren.

  • Seite 24: Kontrolle Des Kühlflüssigkeitsniveaus

    7 | Wartung 7.3 Kontrolle des Kühlflüssigkeitsniveaus • Schalten Sie die Maschine ab. • Lassen Sie Maschine abkühlen. Schließen Sie das Schließen Sie das Entlüftungsventil Entlüftungsventil (CLV2), sobald (CLV2), sobald Kühlflüssigkeit Kühlflüssigkeit austritt austritt • Bei Bedarf nachfüllen, siehe Einfüllen von Kühlflüssigkeit [► 16]. 7.4 Reinigung des Saugsiebs Sechskantschlüssel Druckluft...

  • Seite 25: Reinigung Des Gasballastfilters (Optional)

    Wartung | 7 7.5 Reinigung des Gasballastfilters (optional) 36 mm Schlüssel Druckluft 0870211160_NX0450-0650A_ACV_-_IM_de 25 / 40...

  • Seite 26: Ölwechsel

    7 | Wartung 7.6 Ölwechsel ACHTUNG Verwendung von ungeeignetem Öl. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust. • Nur von Busch freigegebene und empfohlene Öle verwenden. Ölablassen auf Motorseite Putzlappen Magnetstopfen Ablaufwanne 26 / 40 0870211160_NX0450-0650A_ACV_-_IM_de...
  • Seite 27 Wartung | 7 Ölablassen auf Saugseite Putzlappen Magnetstopfen Ablaufwanne Informationen zum Öltyp und zur Ölmenge finden Sie unter Technische Daten [► 35] und Öl [► 35]. Ölbefüllung an der Motorseite Ölstand prüfen 0870211160_NX0450-0650A_ACV_-_IM_de 27 / 40...
  • Seite 28 __ / __ / ____ Oil type see nameplate Change interval see instruction manual Wenn an der Maschine kein Aufkleber ist: • Bestellen Sie einen Aufkleber (Teilenummer 0565 568 959) bei Ihrer Kontaktper- son von Busch. 28 / 40 0870211160_NX0450-0650A_ACV_-_IM_de...

  • Seite 29: Austausch Der Kühlflüssigkeit

    Wartung | 7 7.7 Austausch der Kühlflüssigkeit 0870211160_NX0450-0650A_ACV_-_IM_de 29 / 40...
  • Seite 30 7 | Wartung Weitere Angaben zum Kühlflüssigkeitstyp und zur Füllmenge siehe Technische Daten [► 35] und Kühlflüssigkeit [► 35]. Öffnen Sie die Schalten Sie Entlüftungsventile (CLV1, CLV2) Kühlflüssigkeit Die Luft aus dem spumpe ein Kühlsystem entlüften (CLP) Schalten Sie Schließen Sie das Schließen Sie das Entlüftungsventil Kühlflüssigkeit...

  • Seite 31: Instandsetzung

    Fremdstoffen kontaminiert war: • Dekontaminieren Sie die Maschine bestmöglich und geben Sie den Kontaminie- rungsstatus anhand einer „Kontaminationserklärung“ an. Busch akzeptiert ausschließlich Maschinen, denen eine vollständig ausgefüllte und rechtskräftig unterzeichnete „Kontaminationserklärung“ beigefügt ist. Das Formular kann unter www.buschvacuum.com heruntergeladen werden.

  • Seite 32: Ersatzteile

    Busch zu verwenden, um die ordnungsgemäße Funktion der Maschine zu gewährleis- ten und alle garantie- bzw. gewährleistungsbezogenen Anforderungen zu erfüllen. Für dieses Produkt gibt es keine Standard-Ersatzteilsätze. Wenn Sie Original-Busch-Er- satzteile benötigen: • Fordern Sie bei Ihrer Kontaktperson von Busch die detaillierte Ersatzteileliste an. 11 Störungsbehebung GEFAHR Stromführende Drähte.
  • Seite 33 Motor. Interne Bauteile sind ver- • Lassen Sie die Maschine schlissen oder beschädigt. reparieren (wenden Sie sich an Busch). Beim Betrieb der Maschine Falsche Ölqualität oder un- • Verwenden Sie eines der kommt es zu hoher Ge- geeigneter Öltyp.
  • Seite 34 11 | Störungsbehebung Zur Behebung von Problemen, die nicht im Störungsbehebungsabschnitt aufgeführt sind, wenden Sie sich an Ihre Kontaktperson von Busch. 34 / 40 0870211160_NX0450-0650A_ACV_-_IM_de...

  • Seite 35: Technische Daten

    Technische Daten | 12 12 Technische Daten NX 0450 A NX 0650 A Saugvermögen m³/h 350 / 420 650 / 650 (50Hz / 60Hz) Enddruck (ohne Gasballast) hPa (mbar) abs. ≤0.1 Enddruck (mit Gasballast) hPa (mbar) abs. ≤0.5 / ≤0.1 ≤0.5 / ≤0.5 (50Hz / 60Hz) Motor-Nennleistung...

  • Seite 36: Eu-Konformitätserklärung

    15 EU-Konformitätserklärung Die vorliegende EU-Konformitätserklärung und die auf dem Typenschild angebrachte CE-Kennzeichnung gelten für die Maschine im Rahmen des Lieferumfangs von Busch. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Wird die Maschine in eine übergeordnete Maschinenanlage integriert, muss der Hersteller dieser Anlage (ggf. das die Anlage betreibende Unternehmen) die übergeordnete Maschine bzw.
  • Seite 37 Notizen...
  • Seite 38 Notizen...
  • Seite 39 Notizen...
  • Seite 40 Colombia Korea South Africa www.buschvacuum.com/co www.buschvacuum.com/kr www.buschvacuum.com/za info@buschvacuum.co busch@busch.co.kr info@busch.co.za Czech Republic Malaysia Spain www.buschvacuum.com/cz www.busch.com.my www.buschvacuum.com/es info@buschvacuum.cz busch@busch.com.my contacto@buschiberica.es Denmark Mexico Sweden www.buschvacuum.com/dk www.buschvacuum.com/mx www.buschvacuum.com/se info@busch.dk info@busch.com.mx info@busch.se www.buschvacuum.com 0870211160/-_de / © Ateliers Busch S.A.

Diese Anleitung auch für:

Cobra nx 0650 a

Inhaltsverzeichnis