Busch COBRA NC 2500 B Betriebsanleitung
Trockene schrauben-vakuumpumpen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für COBRA NC 2500 B:
- Betriebsanleitung (36 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (52 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Busch COBRA NC 2500 B
Inhaltszusammenfassung für Busch COBRA NC 2500 B
- Seite 1 Betriebsanleitung COBRA Trockene Schrauben-Vakuumpumpen NC 2500 B (wassergekühlte Ausführung) 0870558967/A0006_de / Übersetzung der Originalbetriebsanleitung / Änderungen vorbehalten 14.09.2021...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7.2 Kontrolle des Ölniveaus ....................25 7.3 Kontrolle des Kühlflüssigkeitsniveaus ................26 7.4 Ölwechsel........................26 7.5 Austausch der Kühlflüssigkeit ..................29 8 Instandsetzung........................33 9 Außerbetriebnahme .......................34 9.1 Zerlegung und Entsorgung....................34 2 / 40 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis 10 Ersatzteile ..........................34 11 Störungsbehebung ........................35 12 Technische Daten ........................37 13 Kühlflüssigkeit ........................37 14 Öl .............................37 15 EU-Konformitätserklärung ....................38 16 UK-Konformitätserklärung ....................39 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de...
-
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine die vorliegende Betriebsanleitung sorgfältig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Busch-Vertretung. Nachdem Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durchgelesen haben, bewahren Sie sie auf, um zu einem späteren Zeitpunkt ggf. nachschlagen zu können. -
Seite 5: Produktbeschreibung
Kühlwassereinlauf schine) Kühlwasserablauf Augenschraube Erdungsanschluss Sauganschluss mit Siebfilter Magnetstopfen Motorklemmkasten Typenschild Ölablassventil Öleinfüllstopfen Ölschauglas Abluftanschluss Plattenwärmetauscher Schwingungsaufnehmer (Option) Schalldämpfer (Option) Thermometer TSA1 Widerstandsthermometer (Kühlflüssigkeit- stemperatur) TSA2 Widerstandsthermometer (Abgastempera- Thermostatventil tur) Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de 5 / 40... -
Seite 6: Funktionsprinzip
Gasen konzipiert. Die Beförderung anderer Medien führt zu einer erhöhten thermischen und/oder me- chanischen Belastung der Maschine und darf nur nach Rücksprache mit Busch erfol- gen. Die Maschine ist für den Betrieb in nicht-explosionsgefährdeten Umgebungen ausge- legt. -
Seite 7: Technische Standardeigenschaften
Andere Dichtungssysteme sind auf Wunsch lieferbar, siehe Gleitringdichtung [► 8]. Die Dichtungssysteme verhindern das Eindringen der Prozessgase in die Lagerkam- mern. Zu den Dichtungssystemen gehört auch ein Sperrgassystem, siehe Sperrgassystem- anschluss [► 13]. Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de 7 / 40... -
Seite 8: Optionales Zubehör
• Lassen Sie das Öl vor dem Transport ab oder transportieren Sie die Maschine stets in horizontaler Ausrichtung. • Die Augenschraube(n) (EB) muss/müssen in einwandfreiem Zustand, vollständig eingeschraubt und handfest angezogen sein. 8 / 40 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de... -
Seite 9: Lagerung
• Umwickeln Sie die Maschine mit einer korrosionshemmenden Folie. • Lagern Sie die Maschine in einem geschützten, trockenen und staubfreien Raum vorzugsweise in der Originalverpackung und bei einer Temperatur zwi- schen 5 ... 55 °C. Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de 9 / 40... -
Seite 10: Installation
• Kühlflüssigkeitsstand prüfen, siehe Kontrolle des Kühlflüssigkeitsniveaus [► 26]. Wenn die Maschine höher als 1000 Meter über NN installiert wird: • Wenden Sie sich an eine Kontaktperson von Busch. Der Motor muss in der Lei- stung beschränkt oder die Umgebungstemperatur begrenzt werden. -
Seite 11: Anschlussleitungen/-Rohre
– DN150 PN16, EN 1092-1 – ANSI 150, 6” Wenn die Maschine als Teil eines Vakuumsystems eingesetzt wird: • Busch empfiehlt den Einbau eines Absperrventils, damit die Maschine nicht rük- kwärts laufen kann. Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de... -
Seite 12: Ablaufanschluss
• Wir empfehlen, um den Wartungsaufwand in Grenzen zu halten und die Lebens- dauer des Produkts zu verlängern, folgende Wasserqualitäten: Härte mg/l (ppm) < 90 Eigenschaften rein und klar pH-Wert 7 ... 8 12 / 40 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de... -
Seite 13: Sperrgassystemanschluss
°C 0 ... 60 Maximaler Gasdruck Empfohlene Druckeinstellung am Druk- kregulierventil (PRV) Filterung µm Empfohlene Durchflussrate SLM* Luftqualität (nur bei Druckluft) Gem. ISO Klasse 5.4.4. 8573-1, * Standard-Liter pro Minute Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de 13 / 40... -
Seite 14: Auffüllen Mit Öl
Verwenden Sie ein geeignetes Öl. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust! • Nur von Busch freigegebene und empfohlene Öle verwenden. Informationen zum Öltyp und zur Ölmenge finden Sie unter Technische Daten [► 37] und Öl [► 37]. Ölbefüllung auf Motorseite Ölniveau prüfen... - Seite 15 Oil type see nameplate Change interval see instruction manual Wenn an der Maschine kein Aufkleber ist: • Bestellen Sie einen Aufkleber (Teilenummer 0565 568 959) bei Ihrer Kontakt- person von Busch. Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de 15 / 40...
-
Seite 16: Einfüllen Von Kühlflüssigkeit
Weitere Angaben zum Kühlflüssigkeitstyp und zur Füllmenge siehe Technische Daten [► 37] und Kühlflüssigkeit [► 37]. Einfüllen von Kühlflüssigkeit Entlüftungsstopfen für Kühlflüssigkeit (CLV1) Füllen Sie die Flüssigkeit bis zur Oberkante der Entlüftungsöffnung auf (CLV1). Setzen Sie die Befüllung mit Kühlflüssigkeit fort. 16 / 40 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de... -
Seite 17: Montage Der Kupplung
Busch. • Schließen Sie den Schutzleiter an. • Schließen Sie den Motor an die Stromversorgung an. • Vergewissern Sie sich, dass die Maschine von einem variablen Drehzahlantrieb ge- startet wird. Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de 17 / 40... -
Seite 18: Schaltplan Für Dreiphasigen Motor (Pumpenantrieb)
Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass die Drehrichtung korrekt ist. Die Drehrichtung des Motors ist der nachstehenden Abbildung zu entnehmen. • Schalten Sie den Motor für einen Sekundenbruchteil ein. 18 / 40 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de... -
Seite 19: Stromanschluss Der Kühlflüssigkeitspumpe
• Vergewissern Sie sich, dass die Strömungsrichtung der Kühlflüssigkeit der nachste- henden Abbildung entspricht. Drehrichtung des Motors Fließrichtung der Kühlflüssigkeit Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn die Drehrichtung geändert werden muss: • Vertauschen Sie zwei der Phasen des Motors. Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de 19 / 40... -
Seite 20: Elektrischer Anschluss Von Überwachungsorganen
5 | Installation 5.8 Elektrischer Anschluss von Überwachungsorganen HINWEIS Um möglichen Fehlalarmen vorzubeugen, empfiehlt Busch, im Steuersystem eine Verzögerung von mindestens 20 Sekunden zu konfigurieren. 5.8.1 Schaltplan für Widerstandsthermometer Teil-Nr.: Verdrahtung mit Sender: PT100: 0651 550 436 Sender: 0643 536 800 = 30 VDC ;... -
Seite 21: Inbetriebnahme
WARNUNG Ein weiterer Sensortyp. Gefahr schwerer Verletzungen! Explosionsgefahr! • Nur der bzw. die folgenden Sensortypen wurde(n) von Busch zugelassen und kann (können) nicht durch andere ersetzt werden. HINWEIS Der Schaltplan ist der Maschine separat beigefügt (eigenes Blatt). Inbetriebnahme ACHTUNG Die Maschine kann unbefüllt (ohne Öl) ausgeliefert werden. - Seite 22 [► 26] durch. Sobald die Maschine unter normalen Betriebsbedingungen läuft, gehen Sie folgender- maßen vor: • Messen Sie die Motor-Stromstärke und notieren Sie sie zu Referenzzwecken für zukünftige Wartungsarbeiten und zur Fehlerbehebung. 22 / 40 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de...
-
Seite 23: Empfehlungen Für Den Betrieb
Die Maschine starten, 30 Minuten durch um sie warmlaufen • Schließen Sie das zu lassen Saugventil ENDE • Lassen Sie das Kondensat an der Kondensatablassschraube (CD) kontinuierlich aus dem Schalldämpfer (SI) ablaufen. Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de 23 / 40... -
Seite 24: Wartung
Verletzungsgefahr Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. • Halten Sie die Wartungsintervalle ein oder wenden Sie sich an Ihren Busch-Vertre- ter. Er hilft Ihnen gerne weiter. • Schalten Sie die Maschine aus und sperren Sie sie, um ein versehentliches Ein- schalten zu verhindern. -
Seite 25: Wartungsplan
• Warten Sie nach dem Abschalten der Maschine 1 Minute, bevor Sie das Ölniveau kontrollieren. Ölschauglass Saugseite Ölschauglass Motorseite • Stellen Sie sicher, dass sich das Ölniveau auf Schauglassmitte oder bis zu 3mm darüber befindet. Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de 25 / 40... -
Seite 26: Kontrolle Des Kühlflüssigkeitsniveaus
7.4 Ölwechsel ACHTUNG Verwenden Sie ein geeignetes Öl. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust! • Nur von Busch freigegebene und empfohlene Öle verwenden. Ölablassen auf Motorseite Ablaufwanne 26 / 40 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de... - Seite 27 Wartung | 7 Magnetstopfen Ablaufwanne Putzlappen Ölablassen auf der Saugseite Magnetstopfen Putzlappen Ablaufwanne Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de 27 / 40...
- Seite 28 7 | Wartung Informationen zum Öltyp und zur Ölmenge finden Sie unter Technische Daten [► 37] und Öl [► 37]. Ölbefüllung auf Motorseite Ölniveau prüfen Ölbefüllung auf Saugseite Ölniveau prüfen 28 / 40 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de...
-
Seite 29: Austausch Der Kühlflüssigkeit
Gefahr eines erheblichen Kühlflüssigkeitsstroms! • Stellen Sie sicher, dass ausreichend große Ablaufwannen unter die Maschine ge- stellt werden, bevor Sie die Ablassstopfen für die Kühlflüssigkeit entfernen. Ablassen von Kühlflüssigkeit Ablaufwanne Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de 29 / 40... - Seite 30 7 | Wartung Zusätzliche Ablasspunkte für Kühlflüssigkeit Ansicht der Maschine von unten 30 / 40 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de...
- Seite 31 Wartung | 7 Zusätzliche Ablasspunkte für Kühlflüssigkeit 1 Ablaufwanne Zusätzliche Ablasspunkte für Kühlflüssigkeit 2 Ablaufwanne Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de 31 / 40...
- Seite 32 Weitere Angaben zum Kühlflüssigkeitstyp und zur Füllmenge siehe Technische Daten [► 37] und Kühlflüssigkeit [► 37]. Einfüllen von Kühlflüssigkeit Entlüftungsstopfen für Kühlflüssigkeit (CLV1) Füllen Sie die Flüssigkeit bis zur Oberkante der Entlüftungsöffnung auf (CLV1). 32 / 40 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de...
-
Seite 33: Instandsetzung
Fremdstoffen kontaminiert war: • Dekontaminieren Sie die Maschine bestmöglich und geben Sie den Kontaminie- rungsstatus anhand einer „Kontaminationserklärung“ an. Busch akzeptiert ausschließlich Maschinen, der eine vollständig ausgefüllte und rechtskräftig unterzeichnete „Kontaminationserklärung“ beigefügt ist. (Das Formular kann unter www.buschvacuum.com heruntergeladen werden.) -
Seite 34: Außerbetriebnahme
Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust! • Wir empfehlen, ausschließlich originale Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien von Busch zu verwenden, um die ordnungsgemäße Funktion der Maschine und die Ein- haltung der Gewährleistungsbedingungen sicherzustellen. Für dieses Produkt gibt es keine Standard-Ersatzteilsätze. Wenn Sie Original-Busch- Ersatzteile benötigen:... -
Seite 35: Störungsbehebung
Kon- schine. densat. • Überprüfen Sie die den Prozess und befolgen Sie die Empfehlungen für Beförderung kondensier- barer Dämpfe [► 23]. Der Motor ist defekt. • Tauschen Sie den Motor aus. Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de 35 / 40... - Seite 36 • Siehe „Beim Betrieb der Maschine kommt es zu einer zu hohen Wärme- entwicklung“. Zur Behebung von Problemen, die nicht im Störungsbehebungsabschnitt aufgeführt sind, wenden Sie sich an Ihre Busch Vertretung. 36 / 40 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de...
-
Seite 37: Technische Daten
Die Kühlflüssigkeit Zitrec M-25 ist fertig gemischt, es muss kein Wasser zugegeben werden. Weitere Informationen finden Sie auf der Website: www.arteco-coolants.com. 14 Öl VE 101 ISO-VG Teilenummer 1 l-Verpackung 0831 000 099 Teilenummer 5 l-Verpackung 0831 000 100 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_DE_de 37 / 40... -
Seite 38: Eu-Konformitätserklärung
15 EU-Konformitätserklärung Die vorliegende EU-Konformitätserklärung und die auf dem Typenschild angebrachte CE-Kennzeichnung gel- ten für die Maschine im Rahmen des Lieferumfangs von Busch. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Wird die Maschine in eine übergeordnete Maschinenanlage integriert, muss der Hersteller dieser Anlage (ggf. -
Seite 39: Uk-Konformitätserklärung
16 UK-Konformitätserklärung Die vorliegende Konformitätserklärung und die auf dem Typenschild angebrachte UKCA-Kennzeichnung gelten für die Maschine im Rahmen des Lieferumfangs von Busch. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Wird die Maschine in eine übergeordnete Maschinenanlage integriert, muss der Hersteller dieser Anlage (ggf. - Seite 40 Busch Vacuum Solutions We shape vacuum for you. Argentina Denmark Malaysia South Africa info@busch.com.ar info@busch.dk busch@busch.com.my info@busch.co.za Australia Finland Mexico Spain sales@busch.com.au info@busch.fi info@busch.com.mx contacto@buschiberica.es Austria France Netherlands Sweden busch@busch.at busch@busch.fr info@busch.nl info@busch.se Bangladesh Germany New Zealand Switzerland sales@busch.com.bd info@busch.de sales@busch.co.nz...