AERMEC Novatherm PRV3 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PRV3
Manuale uso · User manual · Manuel d'utilisation · Bedienungsanleitung · Manual de uso
SCHEDA PCO - PANNELLO PRV3
2 3 / 0 8 - 6 8 7 6 3 3 0 _ 0 4
CARD PCO - PANEL PRV3
Istruzioni Originali
Translation of Original instruc tions
CARTE PCO - PANNEAU PRV3
Traduc tions d'après les modes d'emploi d'origine
Übersetzung aus dem italienischen Originaltex t
PLATINE PCO - PRV3-PANEL
Traducción del original
TARJETA PCO - PANEL PRV3
w w w . a e r m e c . c o m
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AERMEC Novatherm PRV3
Inhaltszusammenfassung für AERMEC Novatherm PRV3
- Seite 1 PRV3 Manuale uso · User manual · Manuel d'utilisation · Bedienungsanleitung · Manual de uso SCHEDA PCO - PANNELLO PRV3 2 3 / 0 8 - 6 8 7 6 3 3 0 _ 0 4 CARD PCO - PANEL PRV3 Istruzioni Originali Translation of Original instruc tions CARTE PCO - PANNEAU PRV3...
- Seite 2 Aermec S.p.A. Cher client, Nous vous remercions de vouloir en savoir plus sur un produit Aermec. Il est le résultat de plusieurs années d’expériences et d’études de conception particulières, il a été construit avec des matériaux de première sélection à l’aide de technologies très avancées.
- Seite 3 Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Sebbene sia stato fatto ogni sforzo per assicurare la precisione, Aermec non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori od omissioni. All specifications are subject to change without prior notice. Although every effort has been made to ensure accuracy, Aermec shall not be held liable for any errors or omissions.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INDICE Caratteristiche della regolazione ................p. 5 Interfaccia utente ......................p. 6 Impostazioni parametri menù ..................p. 7 Menù principale ..........................p. 7 Menù manutenzione .........................p. 7 Menù storico allarmi ..........................p. 8 Menù Ingressi/Uscite .........................p. 8 Menù orologio ..........................p. 14 Menù Setpoint ..........................p. 14 Tasto allarmi ......................... p. 15 Allarmi ..............................p. 15 Lista allarmi ............................ -
Seite 44: Eigenschaften Der Regelung
EIGENSCHAFTEN DER REGELUNG Die elektronische Einstellung umfasst eine pCO Steuerplatine für jeden Kompressor und ein Ter- Alle diese Controller verwenden: minal mit Display für jede Maschine. Die Steuerplatine (in den Geräten mit mehreren Verdichtern) — 16-Bit-Mikroprozessor, 14 Mhz, 512 Byte RAM, 256 KByte statische RAM und 1 MByte Flash- und das Terminal sind untereinander im PLAN-Netz verbunden. -
Seite 45: Benutzerschnittstelle
BENUTZERSCHNITTSTELLE pGD-i user interface Menu on/off alarm enter Verwendung der Tasten Symbol Taste Funktion On / Stand-by des Geräts. Diese Steuerung hat gegenüber der Fernbedienung oder der Kontrolle immer Vorrang. Bei Geräten mit Menu Taste Menü mehreren Verdichtern schaltet die auf der Masterplatine eingegebene Steuerung die gesamte Maschine, die Steuerung der Slaveplatine den einzelnen Kreis ein/aus. -
Seite 46: Einstellungen Der Menü-Parameter
EINSTELLUNGEN DER MENÜ-PARAMETER Die in den Fenstern angezeigten Werte sind die Default-Werte 3.2 MENÜ WARTUNG 3.1 HAUPTMENÜ U: 1 V E R D. P U M P E K O N D. P U M P E 1 0 : 2 3 1 5 / 0 7 / 0 5 1 3 . -
Seite 47: Menü Alarmübersicht
3.3 MENÜ ALARMÜBERSICHT 3.4 MENÜ EINGÄNGE/AUSGÄNGE Dieses Menu ist aktiv, wenn der Uhren karte aktiviert ist (standardmoBig in der Hersteller-Menu Dieses Menü gestattet die Anzeige der Zustände der analogen und digitalen Ein- und Ausgänge. aktiviert) Angezeigt werden die letzten 25 Alarme auftrelen. zusammen mit einigen Para metern in der Augenblick, in dem es ge speichert ausgelosten Alarm. - Seite 48 T A L U : 1 G A E 0 0 C C C C C C C C C C C C T A L ° T I R E X P 0 0 0 C C C ( B 2 E X P °...
-
Seite 49: Analoge Eingänge
Liste der Ein- und Ausgänge (NSM-NSH-Einheit) DIGITALE EINGÀNGE {ALARM = KONTAKT OFFEN) Luftgekühlte Kaltwassersätze andere Versionen Luftgekühlte Kaltwassersätze Typ 00 (nur Kühlbetrieb) Notiz (Freecooling, Gesamt-Rückgewinnung, Wärmepumpe) On/Off Fernbedienung (On = Kontakt geschlossen) On/Off Fernbedienung (On = Kontakt geschlossen) Aktivierbar-Nur auf Masterplatine Alarm Elektronikventil Sommer/Winter (Winter = Kontakt geschlossen) Aktivierbar-Nur auf Masterplatine... -
Seite 50: Analoge Ausgänge
DIGITALE AUSGÄNGE Luftgekühlte Kaltwassersätze Typ 00 (nur Luftgekühlte Kaltwassersätze andere Versionen Notiz Kühlbetrieb) (Freecooling, Gesamt-Rückgewinnung, Wärmepumpe) Umlaufpumpe Umlaufpumpe Frostschutz-Heizwiderstand Frostschutz-Heizwiderstand Magnetventil für Kälteflüssigkeit Magnetventil für Kälteflüssigkeit Leitungsschütz Verdichter Leitungsschütz Verdichter Sternschütz Verdichter Sternschütz Verdichter Dreiecksschütz Verdichter Dreiecksschütz Verdichter Liquid Inj./econ./oil cooler Liquid Inj./econ./oil cooler Allgemeiner Alarm Allgemeiner Alarm... - Seite 51 Liste der Ein- und Ausgänge (WS-WSH-HWS-HWSG-Einheit) DIGITALE EINGÀNGE {ALARM = KONTAKT OFFEN) Wassergekühlte Kaltwassersätze Typ 03/04 Notiz On/Off Fernbedienung (On = Kontakt geschlossen) Aktivierbar-Nur auf Masterplatine Sommer/Winter (Winter = Kontakt geschlossen) Aktivierbar-Nur auf Masterplatine Doppelter Sollwert (Doppelter Sollwert eingeschaltet = Kontakt geschlossen) Aktivierbar-Nur auf Masterplatine Schwerwiegender Alarm Aktivierbar/automatische Rückstellung...
- Seite 52 DIGITALE AUSGÄNGE Wassergekühlte Kaltwassersätze Typ 03/04 Notiz Umlaufpumpe Frostschutz-Heizwiderstand Magnetventil für Kälteflüssigkeit Leitungsschütz Verdichter Sternschütz Verdichter Dreiecksschütz Verdichter Liquid Inj./econ./oil cooler Allgemeiner Alarm Stufen-Leistungsregelung: - Leistungsregelung 1 Verdichter Leistung CP 75% Stufenlose Leistungsregelung: - Leistungsreduzierungsventil Stufen-Leistungsregelung: - Leistungsregelung 2 Verdichter Leistung CP 40% Stufenlose Leistungsregelung: - Leistungserhöhungsventil...
-
Seite 53: Menü Uhrzeit
3.5 MENÜ UHRZEIT 3.6 MENÜ SOLLWERT-EINSTELLUNGEN Dieses Menü ist nur bei befähigter Uhr plaline aktiv. Nur Master-Einheit Ermöglicht die Anzeige und Ànderung folgender Parameter: — Uhrzeit enter drücken, um die Parameter zu ändern — Datum — Wochentag Zur Einstellung der Temperatur mit den Pfeiltasten blättern —... -
Seite 54: Taste Alarme
TASTE ALARME 5 Sek. gedrückt halten Sollwert bezüglich der Erfassungsver zogerung einstellbar — Alarm Lufterschutz 1-2 von digitalem Eingang, unverzügliche Ausschaltung des Ventilators, Bei einmaligem Tastendruck ist die Anzeige der eingeschrittenen Alarme möglich, wobei der manuell ruckstellbar Alarmsummer ausgeschaltet wird. Sobald die Alarme angezeigt werden, werden diese durch ein —... -
Seite 55: Alarmliste
4.2 ALARMLISTE CODE BESCHREIBUNG DIGITALEINGANG PLATINE pCO RESET Schwerwiegender Alarm, automatischer Reset sowohl von Master als auch von Slave AL001 ID4 ist offen Automatische aktivierbar, stoppi alle Kreislèiufe wenn ID4 offen Alarm Spannungs-/Phasenmonitor, sowohl von Master als auch von Slave aktivierbar, AL002 ID7 ist offen stoppt alle Kreisläufe wenn ID7 offen... - Seite 56 CODE BESCHREIBUNG DIGITALEINGANG PLATINE pCO RESET Invertertemperatur zu hoch AL104 Flüssigkeitsventil und/oder Kältemittelmenge prüfen. Das Ventil wird aktiviert, wenn das Öl 100°C überschreitet, und wird deaktiviert, wenn es unter 95°C absinkt. AL105 Versorgungsspannung des Verdichters zu niedrig AL106 Fehlen einer Versorgungsphase oder Ungleichgewicht zwischen den Phasen AL107 Hardwarefehler des Wechselrichters AL108...