PETZL ASTRO INT Bedienungsanleitung Seite 16

NO
Denne bruksanvisningen (tekst og illustrasjoner) forklarer den eneste korrekte bruken av dette
produktet.
Advarslene gir informasjon om vanlige eksempler på feil bruk, men det er umulig å forutse
eller beskrive alle mulige eksempler på feil bruk. Oppdateringer og tilleggsinformasjon finner
du på Petzl.com.
Du er selv ansvarlig for å ta hensyn til disse advarslene, og for å bruke utstyret på korrekt måte.
Dersom bruksanvisningen ikke følges helt nøyaktig, kan det medføre alvorlig personskade eller
død. Kontakt Petzl dersom du er i tvil, eller dersom du ikke forstår disse bruksanvisningene.
1. Bruksområde
Personlig verneutstyr (PVU) for beskyttelse mot fall fra høyden.
Sele for tilkomstteknikk med låsbart festepunkt foran og integrert CROLL L
tauklemme.
Kroppssele for falloppfanging, belte for arbeidsposisjonering og fallforhindring samt sittesele for
posisjonering og suspensjon, alt for arbeid i høyden.
Dette produktet må ikke brukes utover dets begrensninger. Dette produktet må ikke brukes i
noen andre situasjoner enn de som er beskrevet i Petzls bruksanvisninger.
Ansvar
ADVARSEL
Aktiviteter som dette produktet er beregnet på, er i seg selv farlige og kan
medføre alvorlig personskade eller død på grunn av fall, fallende objekter
eller farer i omgivelsene ved bruk av produktet.
Du er selv ansvarlig for dine egne handlinger og avgjørelser, og din egen
sikkerhet.
Før du tar i bruk dette produktet, må du:
- Lese og forstå alle bruksanvisningene for dette produktet, og for alt utstyr som brukes
sammen med det.
- Sørge for å få spesifikk opplæring i bruken av produktet og alt utstyr som brukes sammen
med det, samt få opplæring i håndtering av risikoer i de planlagte aktivitetene.
- Gjøre deg kjent med produktets muligheter og begrensninger.
- Forstå og akseptere risikoene som er involvert.
Manglende respekt for alle instruksjoner og advarsler kan medføre alvorlig
personskade eller død.
Dette produktet skal kun brukes av kompetente og ansvarlige personer, eller under direkte
tilsyn av en kompetent og ansvarlig person.
Du er selv ansvarlig for dine egne handlinger, avgjørelser og din egen sikkerhet, og du tar
selv på deg ansvaret for dette. Dersom du ikke er i stand til det eller ikke kan ta på deg dette
ansvaret, eller dersom du ikke forstår bruksanvisningene, skal du ikke bruke utstyret.
2. Liste over deler
Brystsele
(1) Høyt festepunkt bak, (2) Justeringsspenne for høyt festepunkt bak, (3) Fremre
justeringsspenne for skulderstropper, (4) Høyt festepunkt foran,
(5) FAST-spenne for stramming av skulderstropper, (6) CROLL, (7) Elastiske båndholdere for
stropper, (8) Avtakbar borrelåsholder for ASAP'SORBER,
(9) Holdere for koblingstykker på forbindelsesliner for falloppfanging.
Sittesele
(10) Låsbart lavt festepunkt foran, (10a) Stor D-ring i metall, (10b) Liten D-ring i metall,
(10c) Festepunkt for forbindelseline, (10d) Festepunkter for sitteplate, (11) Beskyttelse i
plast, (12) Stropper på hoftebeltet, (13) Stropper på lårløkker, (14) Sidefester på hoften, (15)
Festepunkt for system for adgangsbegrensning bak, (16) DOUBLEBACK-spenne for justering
av stropper, (17) FAST-spenner på lårløkker, (18) Utstyrsløkker, (19) Innfesting for CARITOOL
verktøyholder, (20) Justerbare elastiske stropper bak.
Hovedmaterialer:
Bånd: polyester, nylon.
Justeringsspenner: stål, aluminium.
Festepunkter i metall og CROLL: aluminium.
3. Kontrollpunkter
Din sikkerhet avhenger av at utstyret du bruker er i god stand.
Petzl anbefaler at en grundig kontroll blir gjort av en kompetent person minst én gang årlig
(avhengig av gjeldende regelverk i ditt land og hvordan du bruker utstyret).
ADVARSEL: Avhengig av bruksintensitet bør du vurdere å utføre inspeksjon av ditt PVU oftere.
Følg prosedyrene som er beskrevet på
Petzl.com. Før resultatene inn i et PVU-kontrollskjema: utstyrstype, modell, navn og
kontaktinformasjon på produsent, serie- eller uniknummer, datoer: produksjonsdato,
kjøpsdato, dato for når produktet ble tatt i bruk, dato for neste periodiske kontroll; problemer,
kommentarer, kontrollørens navn og signatur.
Før bruk
Sjekk alltid bånd ved festepunkter, justeringsspenner og ved bærende sømmer. Se spesielt
etter avkuttede eller løse tråder.
Se etter kutt, slitasje og skade som følge av for eksempel bruk, varme og kjemikalier. Kontroller
at DOUBLEBACK- og FAST-spennene fungerer som de skal.
Sjekk den visuelle indikatoren for falloppfanging. Indikatoren viser rødt dersom det høye
festepunktet bak blir belastet med et fangrykk på mer enn 400 daN. Kasser selen dersom den
visuelle indikatoren for falloppfanging er synlig.
Låsbart lavt festepunkt foran
Kontroller at den ikke har deformasjon, sprekker, merker, slitasje eller korrosjon. Kontroller at
skruene er tilstede. Kontroller at skruene er korrekt strammet (f.eks. at de er korrekt montert,
at det ikke er slark).
CROLL L
Kontroller at den ikke har deformasjon, sprekker, merker, slitasje eller korrosjon.
Sjekk tilstanden til rammen, tilkoblingshullene, låskammen, stopperen, fjærene og kammens
aksling. Sjekk bevegeligheten til låskammen og at fjæren fungerer som den skal. Påse at
tennene på låsekammen ikke er skitne.
Under bruk
Kontroller regelmessig at justeringsspennene er tilstrekkelig strammet.
Det er viktig å jevnlig kontrollere tilstanden på produktet, og at produktets koblinger til andre
elementer i systemet fungerer. Forsikre deg om at alle elementene er riktig posisjonert i forhold
til hverandre.
4. Kompatibilitet
Dette produktet er del av et sikringssystem. Påse at produktet er kompatibelt med annet utstyr
som brukes sammen med det.
Utstyr som brukes sammen med selen må være godkjent i henhold til standarder som gjelder i
ditt land (f.eks. karabinere godkjente i henhold til EN 362).
5. Klargjøre og ta på selen
- Fest overflødige bånd (brettet flatt) i de elastiske båndholderne.
- Vær oppmerksom på fremmedelementer (f.eks. småstein, sand, klær) som kan hindre FAST-
spennene i å fungere som de skal. Kontroller at de er korrekt festet (se tegninger).
Låsbart lavt festepunkt foran
Dette punktet tillater samtidig tilkobling av flere enheter. De to skruene må være tilstede. For å
sikre at produktet fungerer optimalt må skruene være korrekt montert og strammet med det
momentet som er oppgitt. Bruk av momentnøkkel er den eneste måten å sikre at momentet
blir korrekt.
Følg instruksjonen for montering og demontering nøye: se pilene på produktet. Det er ikke
nødvendig å fjerne skruen fullstendig for å frigjøre bolten. Kontakt Petzl kundeservice dersom
du mister en skrue.
Første tilpasning av det høye festepunktet bak
Juster det høye festepunktet bak til din kroppsform og størrelse: det skal ligge mellom
skulderbladene dine.
Tilpasning og funksjonstest
Selen må sitte tett på kroppen. Dette vil redusere risikoen for skader ved et eventuelt fall.
På et trygt sted må du bevege deg i selen og prøve å henge i den fra alle festepunktene for
å være sikker på at den er riktig tilpasset. Selen bør være komfortabel å ha på i de tiltenkte
arbeidsposisjonene, og den må være tilpasset best mulig.
6. Festepunkter
6a. Høyt festepunkt foran
Festepunkt til system for falloppfanging eller klatring i leider.
6b. Høyt festepunkt bak
Festepunkt til falloppfangingssystem.
6c. Lavt festepunkt foran (Stor D-ring)
Festepunkt til forflytning på tau eller posisjonering.
6d. Festepunkt til forbindelseline
Festepunkt spesialtilpasset tilkobling av forbindelseline.
6e. Sidefester på hoften
De to sidefestene på hoftene må brukes samtidig ved tilkobling til en forbindelseline.
Forbindelselinen mellom brukeren og forankringen må holdes stram.
6f. Festepunkt bak for fallforhindrende system
Dette festepunktet bak på hoftebeltet er kun beregnet for tilkobling til et fallforhindrende
system, som skal hindre at brukeren kan komme til et område der fall kan forekomme.
6g. Lavt festepunkt foran (liten D-ring)
Primært er dette festepunktet beregnet tilkobling av CROLL til sitteselen, men det kan også
brukes for tilkobling av et ekstra system for forflytning eller posisjonering.
TECHNICAL NOTICE ASTRO INT
7. Klaring: område uten hindringer under
brukeren
Brukeren må sørge for å ha tilstrekkelig klaring under seg for å unngå sammenstøt med hinder
ved et eventuelt fall. Spesifikke detaljer for beregning av klaringshøyden er angitt i de tekniske
spesifikasjonene for de ulike utstyrstypene (spesielt falldempere og løpebremser). Ved et fall
vil festepunktet for falloppfanging bak forlenges (45 cm). Denne forlengelsen må tas hensyn
til når klaringshøyden beregnes. Lengden på koblingsstykker som brukes vil ha betydning for
fallengden. Dette må tas hensyn til når klaringshøyden beregnes.
8. EN 361: 2002-standarden
Bruk kun EN 361-festepunktene for tilkobling til et falloppfangende system, for eksempel
løpebrems eller falldemper. Disse punktene er merket med bokstaven A for at de skal være
lett synlige.
9. CSA Z259.10-18-standarden
Det er kun det høye festepunktet bak (klasse A) som er laget for å holde brukeren i tilfelle fall.
Det høye festepunktet foran (klasse L) for klatring i leider er laget for bruk sammen med
fallbegrensende systemer bestående av et falloppfangende system på et vertikal sikringstau i
henhold til CAN/CSA-Z259.2.1-standarden.
Klasse D-festepunktene er laget for hengende arbeid og kontrollert nedfiring.
10. EN 358: 2018-standarden
Sele for arbeidsposisjonering og fallforhindring.
Godkjent for én bruker inkludert verktøy og utstyr, maksimal totalvekt 150 kg. EN
358-festepunktene må kun kobles til et system for arbeidsposisjonering eller fallforhindring.
Forbindelselinen må kobles til slik at den holdes stram. Belter som er beregnet på
arbeidsposisjonering må ikke brukes til falloppfanging, og heller ikke dersom det er fare for at
brukeren kan bli hengende eller bli utsatt for ukontrollert belastning i beltet.
11. EN 813: 2008-standarden
Sittesele utviklet for forflytning på tau og arbeidsposisjonering.
Nominell maksimal belastning: 140 kg.
Bruk EN 813-festepunktene for å koble til for eksempel nedfiringsbremser, forbindelseliner eller
et oppstigningssystem.
En sittesele er ikke beregnet for falloppfanging.
12. CROLL L brystklemme
CROLL L er en EN 12841: 2006 type B-tauklemme som brukes til oppstigning på
arbeidstauet.
CROLL L må kun brukes sammen med en ekstra sikring av type A på et eget sikringstau
(f.eks. en ASAP løpebrems).
Nominell maksimal belastning: 140 kg.
- CROLL L er ikke egnet til bruk i et falloppfangende system.
- For å tilfredsstille kravene i EN 12841: 2006 type B skal det brukes semistatiske strømpetau
iht. EN 1891 type A med en diameter mellom 10–13 mm. (Merk: Tester under sertifisering ble
utført med Petzl CLUB 10 mm og Teufelberger KM III 13 mm tau.)
- CROLL skal kun brukes når den er koblet direkte til selen, uten bruk av forbindelsesline. Bruk
en tilkoblingsanordning som ikke er lengre enn 15 cm.
- For å redusere risikoen for utilsiktet fall må tauet mellom tauklemmen og forankringspunktet
holdes så stramt og vertikalt som mulig.
- Når brukeren belaster sikringstauet med sin fulle vekt, ansees det som et arbeidstau og det
må brukes sammen med et annet sikringstau.
- Når du henger i arbeidstauet, må du sørge for at sikringstauet ikke belastes.
- Dynamisk overbelastning kan skade sikringstauet.
Funksjonsprinsipp og funksjonssjekk
CROLL sklir på tauet den ene veien og blokkerer ved belastning motsatt vei. Tennene på
låskammen starter en klemmebevegelse som låser tauet mellom låskammen og rammen på
tauklemmen.
Tilkobling og frakobling på tauet
Trekk stopperen nedover og lås den mot rammen. Låsekammen holdes da åpen. Legg tauet i
klemmen. Legg tauet i riktig retning ("OPPOVER"-pil). Trykk stopperen ned slik at låsekammen
presses mot tauet. I denne posisjonen forhindrer stopperen at låsekammen åpnes ved uhell.
For å fjerne tauet flyttes enheten oppover på tauet mens man samtidig drar låsekammen
tilbake ved å bevege stopperen.
Oppstigning på tau
Bruk CROLL L sammen med en annen tauklemme (for eksempel BASIC) og en fotløkke. Fest
alltid den andre tauklemmen til deg selv med en egnet forbindelsesline.
13. Tilkobling av sitteplaten
Festepunktene for sitteplate gjør det mulig å koble til sjakler for karabinere-fri tilkobling av
sitteplatene PODIUM eller LITEPOD (eller andre sitteplater, med karabinere).
14. Utstyrsløkker
Utstyrsløkkene må kun brukes til utstyr.
ADVARSEL - FARE: Bruk aldri utstyrsløkker til sikring, nedfiring, innbinding eller forankring av
en person.
Den avtakbare borrelåsholderen kan plasseres på høyre eller venstre skulderstropp. Denne kan
brukes til å plassere falldemperen på den mobile løpebremsen i en høy posisjon.
15. Holder for fanglinens koblingsstykke
A. Skal kun brukes til parkering av fanglinens koblingsstykker når disse ikke er i bruk.
B. Ved et fall vil holderen frigjøre koblingsstykket på enden av fanglinen, slik at den ikke hindrer
utløsning av falldemperen.
ADVARSEL: Dette er ikke et festepunkt for falloppfanging.
16. Tilleggsinformasjon
Dette produktet er godkjent i henhold til kravene i EU-regulativ 2016/425 for personlig
verneutstyr. EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på
Petzl.com.
Ved bruk i henhold til ANSI Z359.11-standarden, se Appendix A, som ble levert sammen
med selen.
- Til falloppfanging må det brukes en falldemper med en kapasitet som er kompatibel med
vekten din.
- Ved arbeidsposisjonering brukes et forankringspunkt som er i hoftehøyde eller høyere.
- Systemets forankringspunkt bør fortrinnsvis være over posisjonen til brukeren, og bør være i
henhold til kravene i EN 795 (bruddstyrke på minimum 12 kN).
- I tillegg til systemer for arbeidsposisjonering eller fallforhindring, kan det være nødvendig å
bruke et kollektivt eller personlig system for falloppfanging.
- Redningsplan: Du må ha en redningsplan og utstyr til å raskt sette i gang redning dersom du
kommer i vanskeligheter ved bruk at dette produktet.
- Advarsel: Ved bruk av flere utstyr samtidig kan farlige situasjoner oppstå dersom
sikkerhetsfunksjonen i ett utstyr påvirker sikkerhetsfunksjoner på annet utstyr.
- ADVARSEL: Kjemikalier, varme, korrosjon og UV-stråling kan skade selen din. Kontakt Petzl
dersom du er i tvil.
- Vær varsom når du jobber i nærheten av elektrisitet, bevegelige maskiner eller skarpe og
slipende overflater.
- I tilfelle et fall eller dersom en defekt blir funnet under inspeksjon av selen, må selen tas ut av
bruk inntil en kompetent person kan avgjøre om selen kan brukes, eller om den må kasseres.
- Ved bruk av et falloppfangende system må det alltid være tilstrekkelig klaring under brukeren
for å unngå sammenstøt med bakken eller andre strukturer ved et eventuelt fall.
- Sørg for at forankringen er korrekt plassert for å redusere risikoen for, og lengden på, et
eventuelt fall.
- En sele for falloppfanging er den eneste selen som er tillatt for bruk i et falloppfangende
system.
- ADVARSEL: Påse at produkter ikke gnisser mot materialer med slipeeffekt eller skarpe kanter.
- Brukere må være i medisinsk forsvarlig stand til å drive med aktivitet i høyden. ADVARSEL:
Det å henge ubevegelig i en sele kan medføre personskade eller død.
- Bruksanvisningene for alt utstyr som brukes sammen med dette produktet, må følges.
- Bruksanvisningen må være tilgjengelig for brukeren av utstyret, og må leveres på språket som
benyttes i brukslandet.
- Oppbevar bruksanvisningene på et fast sted etter at de fjernes fra produktene, slik at de er
tilgjengelige ved behov.
- Påse at produktets merkinger er synlige og leselige.
Når skal utstyret kasseres
ADVARSEL: Spesielle hendelser kan begrense produktets levetid til kun én gangs bruk
(avhengig av for eksempel hvordan og hvor ofte det brukes og miljøet det brukes i:
eksponering for barskt klima, saltvann, skarpe kanter, ekstreme temperaturer, kjemikalier).
Et produkt må kasseres når:
- Det har passert den tiltenkte levetiden.
- Det har tatt et kraftig fall eller stor belastning.
- Det ikke blir godkjent i kontroll. Du er i tvil om det er pålitelig.
- Du ikke kjenner produktets fullstendige historie (f.eks. uleselig produktmerking).
- Det blir foreldet (for eksempel på grunn av utvikling og endring av lovtekster, standarder,
bruksteknikker, og når det blir inkompatibelt med annet utstyr osv.).
Destruer disse produktene for å hindre videre bruk.
Symboler:
A. Levetid: 10 år - B. Merking - C. Temperaturbegrensninger - D.
Forholdsregler for bruk - E. Rengjøring/desinfeksjon - F. Tørking - G.
Oppbevaring/transport - H. Vedlikehold - I. Modifiseringer/reparasjoner
(forbudt andre steder enn hos Petzl, med unntak av utbyttbare deler) - J.
Spørsmål/kontakt oss
3 års garanti
På alle materielle feil og fabrikasjonsfeil. Følgende dekkes ikke av garantien: normal slitasje,
oksidering, endringer eller modifikasjoner, feil lagring, dårlig vedlikehold, forsømmelse eller
annen bruk enn det produktet er beregnet for.
Advarselssymboler
1. Situasjonen skaper overhengende fare for alvorlig personskade eller død. 2. Eksponering for
potensiell ulykke eller personskade. 3. Viktig informasjon om produktets funksjon og virkemåte.
4. Utstyret er ikke kompatibelt.
Sporbarhet og merking
a. Er godkjent i henhold til PVU-direktivet. Teknisk kontrollorgan som utfører EU-
typegodkjenningen - b. Nummer på det tekniske kontrollorganet som godkjenner
produksjonsprosessen av dette PVU - c. Sporbarhet: Data Matrix - d. Størrelse
- e. Serienummer - f. Produksjonsår - g. Produksjonsmåned - h. Batch-nummer - i.
Individuelt identifikasjonsnummer - j. Standarder - k. Les bruksanvisningen grundig - l.
Modellidentifikasjon - m. Kompatible diametere - n. Materialer - o. Produsentens adresse - p.
Produksjonsdato (måned/år)
C0191000B (010724)
16