Превод На Оригиналните Инструкции; Допълнителни Предупреждения За Безопасност За Батерията - Ryobi Rdd18C1 Übersetzung Der Originalanleitung

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
BG
Безопасността, производителността и надеждността са
аспектите, на които е отделен най-голям приоритет при
проектирането на вашата бормашина-винтоверт.
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Бормашината-винтоверт е предназначена за използване
само от възрастни, които са прочели и разбрали
инструкциите и предупрежденията
ръководство и могат да бъдат считани като отговорни
за своите действия.
Продуктът е предназначен за пробиване в различни
материали, включително дърво, метал и пластмаса с
помощта на свредло с диаметър на тялото не по-малко
от 13 mm. Уредът може да се използва за завинтване
и отвинтване на винтове и болтове с помощта на
подходящ накрайник.
Продуктът е предназначен само за потребителска
употреба.
Продуктът не трябва да се използва за каквато и да е
друга цел. Използването на електрически инструменти
за различни от предвидените
приложения повишава опасността от възникване на
трудови злополуки.
Предупреждение! Прочетете всички предупреждения
за безопасност инструкции,
спецификации, предоставени с този електрически
инструмент. Неспазването на всички инструкции, посочени
по-долу, може да доведе до токов удар, пожар и/или
сериозно нараняване.
Съхранявайте всички предупреждения и инструкции
за бъдещи справки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ
РАБОТА С БОРМАШИНАТА
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ВСИЧКИ
ОПЕРАЦИИ
■ Дръжте електрическия
изолираните повърхности за хващане, когато
извършвате операция, при която режещият
аксесоар или крепежните елементи може да
влязат в контакт със скрити проводници. Режещ
аксесоар или крепежни елементи, които влязат
в контакт с проводник, по който тече ток, могат да
доведат до протичането на ток по неизолираните
метални части на електрическия инструмент и да
причинят токов удар на оператора.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ
НА ДЪЛГИ СВРЕДЛА
Никога не работете с по-висока скорост от
■
максималната за свредлото.
скорости свредлото може да се огъне, ако се върти
свободно, без да влиза в контакт с работния детайл,
и да доведе до физически наранявания.
■ Винаги започвайте да пробивате при ниска
скорост и върхът на свредлото да бъде в
контакт с работния детайл. При по-високи скорости
свредлото може да се огъне, ако се върти свободно,
без да влиза в контакт с работния детайл, и да
доведе до физически наранявания.
■ Упражнявайте натиск със свредлото само в
права линия и никога не натискайте прекалено
много. Свредлата може да се огънат и да причинят
счупване или загуба на контрол и впоследствие
физически наранявания.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА
в настоящото
БЕЗОПАСНОСТ
■ Закрепете
захващане.
могат да причинят сериозно нараняване или щети.
■ Прахът, генериран при работа с продукта, може да
причини респираторно увреждане. Носете маска за
контролиране на праха с подходящи филтри, която
може да ви предпази от прах от материала, върху
който работите.
■ Не включвайте продукта отново, след като е
блокирал. Повторното му включване може да
предизвика откат с голяма реакционна сила.
Определете
от производителя
отстранете причината за това, като се съобразите
с инструкциите за безопасност. Ако е необходимо,
отстранете монтажния инструмент.
■ Продължителното
илюстрации и
може да доведе до наранявания или влошаване.
При използване на инструмента за продължителни
периоди от време правете чести почивки.
■ Изключете продукта незабавно, ако свредлото
заседне. Не включвайте продукта отново, докато
свредлото е заседнало, тъй като това може да
предизвика внезапен откат с голяма реактивна
сила. Определете защо свредлото е заседнало и
отстранете причината за това, съобразявайки се с
инструкциите за безопасност.
Възможните причини могат да бъдат:
●
●
инструмент за
●
■ Диапазонът на околната температура при работа с
инструмента е между 0 ˚C и 40 ˚C.
■ Диапазонът
съхранение на инструмента е между 0 ˚C и 40 ˚C.
■ Препоръчителният
температура при зареждане със зарядната система
е между 10 ˚C и 38 °C.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА
БЕЗОПАСНОСТ ЗА БАТЕРИЯТА
■ За да избегнете опасността от пожар, предизвикана
от късо съединение, както и нараняванията и
При по-високи
повредите на продукта, не потапяйте инструмента,
сменяемата акумулаторна батерия или зарядното
устройство в течности и се погрижете в уредите
и
течности. Течностите, предизвикващи корозия или
провеждащи електричество, като солена вода,
определени химикали, избелващи вещества или
работния детайл
Незакрепени обработвани
защо продуктът
използване
то е наклонено в работния детайл
пробило е работния детайл
Продуктът е претоварен.
на околната
диапазон
акумулаторните батерии
с устройство за
детайли
EN
FR
е блокирал и
DE
ES
IT
NL
на инструмента
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
температура при UK
TR
EL
на околната
да не попадат
41