Ryobi ccd-1201 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CCD-1201 / 1441 / 1801
PERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL
F
CORDLESS DRILL DRIVER
GB
AKKU-BOHRSCHRAUBER
D
E
TALADRADORA-ATORNILLADORA INALÁMBRICA
I
TRAPANO AVVITATORE A BATTERIA
P
BERBEQUIM-APARAFUSADORA SEM FIO
NL
ACCUBOOR-SCHROEFMACHINE
S
SLADDLÖS BORRMASKIN / SKRUVDRAGARE
BATTERIDREVEN BORE-SKRUEMASKINE
DK
N
OPPLADBAR SLAGBOR-/SKRUMASKIN
FIN
JOHDOTON PORAKONE-RUUVITALTTA
GR
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ∆ΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙ∆Ο
HU
AKKUMULÁTOROS FÚRÓ / CSAVARHÚZÓ GÉP
AKUMULÁTOROVÝ VRTACÍ ŠROUBOVÁK
CZ
RU
ÄääìåìãüíéêçÄü ÑêÖãú-òìêìèéÇÖêí
BURGHIU-ŞURUBELNIŢĂ FĂRĂ FIR
RO
AKUMULATOROWA WIERTARKO-WKRĘTARKA
PL
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
MANUAL DE UTILIZACIÓN
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1
6
11
16
21
26
31
36
41
46
50
54
59
64
69
74
79
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ryobi ccd-1201
Inhaltszusammenfassung für Ryobi ccd-1201
- Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
-
Seite 3: Bedienungsanleitung
Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de lʼappareil. It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine. Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes del montaje y de la puesta en servicio. -
Seite 14: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Deutsch Wärmequellen, Öl, scharfkantigen Objekten und ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN rotierenden Elementen fern. Die Risiken eines elektrischen Schlages erhöhen sich, wenn das Kabel WARNUNG beschädigt oder verwickelt ist. Lesen Sie alle Anweisungen durch. Die Missachtung e) Verwenden Sie beim Arbeiten im Freien nur für eine der nachfolgenden Anweisungen kann zu Unfällen Verwendung im Freien konzipierte Verlängerungs- wie Bränden, elektrischen Schlägen und/oder... -
Seite 15: Verwendung Und Wartung Des Geräts
Bereich mit klarem Wasser abgespült werden. Suchen Geräts gut geschliffen und sauber ist, besteht weniger Sie einen Arzt auf, wenn Flüssigkeit in die Augen die Gefahr, dass es sich blockiert, und Sie können die TECHNISCHE DATEN CCD-1201 CCD-1441 CCD-1801 Modell Spannung... -
Seite 16: Reparaturen
Deutsch Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn es einen ■ ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Stoß erlitten hat, heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde. Lassen Sie es von einem geraten ist. Verspritzte Akku-Flüssigkeit kann zu qualifizierten Techniker reparieren. Reizungen oder Verbrennungen führen. Demontieren Sie Ihr Ladegerät nicht und lassen Sie ■... -
Seite 17: Betrieb
Deutsch INSTALLATION DES AKKUS BETRIEB Sperren Sie den Ein-/Aus-Schalter Ihres Bohrschraubers, ■ indem Sie den Drehrichtungsauswahlschalter auf die LADUNG DES AKKUS mittlere Position stellen. Siehe Abb. 4. Siehe Abb. 6 Setzen Sie den Akku in Ihren Bohrschrauber ein. ■ Zur Vermeidung von eventuellen Problemen ist der Akku Richten Sie hierfür die Rippen des Akkus an den bei der Lieferung Ihres Geräts nur gering aufgeladen. -
Seite 18: Wartung
Position befindet, ist der Ein-/Aus-Schalter gesperrt. WARNUNG Bei einem Austausch von Teilen dürfen nur UMKEHREN DER DREHRICHTUNG Originalersatzteile von Ryobi verwendet werden. Siehe Abb. 4. Die Verwendung von anderen Teilen kann zu einer Gefährdung führen oder Ihr Gerät beschädigen. Sie können die Drehrichtung Ihres Bohrschraubers umkehren. - Seite 57 Ελληνικά ‚—¢š›—‹ ‹¬‹§‘‹—š‹ ‘‹‘…—š‘‹ ÉÍÆÌÕÓÊÌ¡ ÆÓÈÂÍƾ ‚ ™…—›§¥š›™ ‘‹‘…—š‘ œÊ ÔÕÂÖÆÓ½ Ö¼ÔÉ ÌÍÑ ÕÉÏ ÚÈÓÂÔ¾Â...
- Seite 72 êÛÒÒÍËÈ F oÐÈ ÍÀÐÓÆÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÒÎËÜÊÎ nayhe op`bhk` reumhjh ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÌÈ ÓÄËÈÍÈÒÅË¿ÌÈ ÄË¿ ÍÀÐÓÆÍÛÕ ÐÀÁÎÒ aegno`qmnqrh }ÒÎ ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÓÄÀÐΠÒÎÊÎÌ opedsopefdemhe khwm` aegno`qmnqr| bÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎ×ÒÈÒÅ ÂÑÅ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ B oÐÈ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀÌÈ mÅÑÎÁËÞÄÅÍÈÅ ÏÐÀÂÈË ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÑËÅÄÈÒÅ ÇÀ ÀÄÅÊÂÀÒÍÎÑÒÜÞ ÑÂÎÈÕ ÄÅÉÑÒÂÈÉ È ÐÅØÅÍÈÉ ÌÎÆÅÒ...
- Seite 73 êÛÒÒÍËÈ e) Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‚ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ËÁ·Â„‡ÈÚ ÅÖáéèÄëçéëíà ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÌËÏ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ‚‰Û„ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ÔÓ‡ÊÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. d) ï‡ÌËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ÖÒÎË ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ ÔÓԇΠ‚ „·Á‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ÍÓ ‚‡˜Û. ‰ÂÚÂÈ...
- Seite 74 êÛÒÒÍËÈ íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà åÓ‰Âθ CCD-1201 CCD-1441 CCD-1801 ç‡ÔflÊÂÌË 12 Ç 14,4 Ç 18 Ç ÑˇÏÂÚ Ô‡ÚÓ̇ 10 ÏÏ 10 ÏÏ 10 ÏÏ Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ Ò Â„ÛÎflÚÓÓÏ ÒÍÓÓÒÚË Ò Â„ÛÎflÚÓÓÏ ÒÍÓÓÒÚË Ò Â„ÛÎflÚÓÓÏ ÒÍÓÓÒÚË ëÍÓÓÒÚ¸ ̇ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û 0 - 600 ÏËÌ- 0 - 650 ÏËÌ-...
- Seite 75 êÛÒÒÍËÈ óÚÓ·˚ éëíÄçéÇàíú ‰Âθ-¯ÛÛÔÓ‚ÂÚ, ÓÚÔÛÒÚËÚ ■ êÄÅéíÄ ÍÛÓÍ. äÓ„‰‡ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÓ ‚ ÒÂÚ¸, ̇ ÌÂÏ ■ êÖÉìãàêìÖåÄü ëäéêéëíú Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ‰‡Ú˜ËÍ. ùÚÓÚ ‰‡Ú˜ËÍ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ëÍÓÓÒÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÎ˚ ˜ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‡flʇÂÚÒfl. éÌ „‡ÒÌÂÚ, ÍÓ„‰‡ ̇ʇÚËfl ̇ ÍÛÓÍ. óÂÏ ÒËθÌ ‰‡‚ÎÂÌË ̇ ÍÛÓÍ, Á‡fl‰ÌÓÂ...
- Seite 76 ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚ÎÂÍÛ˘Ë éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÚflÊÂÎ˚ ڇ‚Ï˚. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ áÄôàíÄ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ Ò˚¸Â. ᇢˢ‡ÈÚ Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ò‰Û: ÒÓÚËÛÈÚ ÓÚıÓ‰˚ Ë Ôӂ‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. Ò‰‡‚‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚...
- Seite 87 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
- Seite 89 CCD-1201 CCD-1441 CCD-1801 Niveau de pression acoustique 66 dB(A) 68 dB(A) 65 dB(A) Niveau de puissance acoustique 77 dB(A) 79 dB(A) 76 dB(A) Valeur d'accélération de la moyenne quadratique pondérée 0,4 m/s 0,7 m/s 0,8 m/s Sound pressure level 66 dB(A)
- Seite 92 960299050-04B...