Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LDD-1802
PERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL
F
CORDLESS DRILL DRIVER
GB
AKKU-BOHRSCHRAUBER
D
E
TALADRO-ATORNILLADOR INALÁMBRICO
I
TRAPANO AVVITATORE A BATTERIA
P
BERBEQUIM-APARAFUSADORA SEM FIO
NL
ACCU BOOR-SCHROEFMACHINE
S
SLADDLÖS BORRMASKIN / SKRUVDRAGARE
DK
BATTERIDREVEN BORE-SKRUEMASKINE
OPPLADBAR BORE-/SKRUMASKIN
N
FIN
JOHDOTON PORAKONE-RUUVITALTTA
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΔΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙΔΟ
GR
H
FÚRÓ / CSAVAROZÓ GÉP, VEZETÉK NÉLKÜLI
AKU VRTACÍ ŠROUBOVÁK
CZ
ÄääìåìãüíéêçÄü ÑêÖãú-òìêìèéÇÖêí
RUS
MAŞINĂ DE GĂURIT ŞI ÎNŞURUBAT FĂRĂ FIR
RO
BEZPRZEWODOWA WIERTARKO-WKRĘTARKA
PL
BREZŽIČNI VRTALNIK
SLO
BEÆI»NA BU©ILICA-ODVIJA»
HR
KABLOSUZ MATKAP-TORNAVİDA
TR
961067016-02.indd A1
961067016-02.indd A1
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KULLANIM KILAVUZU
1
5
9
13
17
21
25
29
33
37
41
45
50
54
58
62
66
70
74
78
3/24/08 4:46:13 PM
3/24/08 4:46:13 PM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ryobi LDD-1802
Inhaltszusammenfassung für Ryobi LDD-1802
- Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 961067016-02.indd A2 961067016-02.indd A2 3/24/08 4:46:14 PM 3/24/08 4:46:14 PM...
- Seite 3 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
-
Seite 12: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Deutsch ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN scharfkantigen Objekten und rotierenden Elementen fern. Die Risiken eines elektrischen Schlages erhöhen sich, wenn das Kabel beschädigt oder verwickelt ist. WARNUNG Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen Verwenden Sie beim Arbeiten im Freien nur durch. Die Missachtung der nachfolgenden für eine Verwendung im Freien konzipierte Anweisungen kann zu Unfällen wie Bränden, Verlängerungskabel. - Seite 13 Deutsch ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein für einen bestimmten Akku-Typ geeignetes Ladegerät kann einen Brand verursachen, wenn es mit einem Verwendung und Wartung von elektrischen Geräten. anderen Akku-Typ verwendet wird. Überanspruchen Sie Ihr Gerät nicht. Verwenden Für jedes Akku-Gerät muss ein spezifischer Akku- Sie ein geeignetes Gerät für die von Ihnen Typ verwendet werden.
- Seite 14 F Ü R D I E AKKU-SCHUTZSYSTEM DREHRICHTUNG (Abb. 4) Die Lithium-Ionen-Akkus 18 V von Ryobi sind mit einem Dieses Gerät ist mit einer Funktion zur Umkehrung der Schutzsystem ausgestattet, das die Lithium-Ionen-Zellen Drehrichtung ausgestattet. Sie können die Drehrichtung schützt und die Lebensdauer des Akkus erhöht. Dieses...
-
Seite 15: Wartung
Deutsch VERWENDUNG VORSICHT Sie den Auswahlschalter so einstellen, dass er auf der Um eine Beschädigung der Kupplung zu rechten Seite des Ein-/Aus-Schalters steht. ver meiden, müssen Sie war ten, bis das Wenn der Schalter in der mittleren Position steht, Bohrfutter vollkommen zum Stillstand gekommen ist der Ein-/Aus-Schalter gesperrt. - Seite 61 êÛÒÒÍËÈ ã˘̇fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà èË ‡·ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË ÒΉËÚ Á‡ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ë Â¯ÂÌËÈ. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ÛÒÚ‡‚¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓ„Ó ËÎË Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ë ÓÔ¸flÌÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ï‰Ë͇ÏÂÌÚÓ‚. ËÌÒÚÛ͈ËË.
- Seite 62 êÛÒÒÍËÈ êÂÏÓÌÚ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà êÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÂıÌËÍÓÏ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡Ó˜Ì˚ı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ. íÓ„‰‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÏÓÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ï‡ÌËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÏÂÒÚÂ. ç ‰Ó‚ÂflÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‡·Ó˜ËÏ, Ì Á̇˛˘ËÏ Â„Ó ËÎË Ì ÔÓ˜ËÚ‡‚¯ËÏ Ì‡ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. Ç...
- Seite 63 ç‡ Ô ‡ ‚ Î Â Ì Ë Â ‚ ‡ ˘ Â Ì Ë fl Ë Ì Ò Ú Û Ï Â Ì Ú ‡ Ï Â Ì fl Â Ú Ò fl ëàëíÖåÄ áÄôàíõ ÄääìåìãüíéêÄ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ Ì‡‰ ÍÛÍÓÏ. ãËÚËÈ-ËÓÌÌ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ Ryobi ̇ 18 Ç ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÎËÚËÈ-ËÓÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, Ç ÌÓχθÌÓÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ...
- Seite 64 êÛÒÒÍËÈ ç ÙÓÒËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. îÓÒËÓ‚‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ êÄÅéíÄ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ Â„Ó ËÎË Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ. êÖÉìãàêéÇäÄ ëäéêéëíà (êËÒ. 6) èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ê„ÛÎËӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË: ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ËÁÏÂÌflÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÎË ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡Ú¸ Í ÌÂÏÛ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, Ì ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÒÚ‡‚¸Ú „ÛÎflÚÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ. èÓ‰Ó·Ì˚ ÒÍÓÓÒÚË Ì‡ “2”. ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË...
- Seite 85 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les fabbricazione e pezzi difettosi per una durata di ventiquattro pièces défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
- Seite 88 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FÖRSÄKRAN Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est Vi intygar härmed att denna produkt överensstämmer med en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: följande standarder eller standardiserade dokument 98/37/ 98/37/CE, 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014 CE, 2004/108/CE, EN60745, EN61000, EN55014, Ljudtrycksnivå...