Scheppach PM1600 Originalbetriebsanleitung

Art.Nr.
5907803901 / 5907803903 /
5907803904 / 5907803905
AusgabeNr.
5907803901_0002
Rev.Nr.
13/04/2023
PM1600
Farb- und Mörtelrührwerk
DE
Originalbedienungsanleitung
Paint and mortar stirrer
GB
Translation of original instruction manual
Malaxeur
FR
Traduction des instructions d'origine
Agitatore per vernici e malte
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Verf- en mortelmixer
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Mezclador de pintura y mortero
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Agitador de argamassa e tinta
PT
Tradução do manual de operação original
Míchací zařízení barev a malty
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Miešadlo farieb a malty
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Festék- és habarcskeverő
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Mieszadło do farb i zapraw
PL
6
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Miješalica lakova i morta
HR
19
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Mešalnik za barvo in malto
SI
29
Prevod originalnih navodil za uporabo
Värvi- ja mördisegamismehhanism
EE
40
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Dažų ir skiedinio maišytuvas
LT
51
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Krāsas un javas maisītājs
LV
62
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Färg- och murbruksblandare
SE
73
Översättning av original-bruksanvisning
Maalin ja laastin sekoittaja
FI
84
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Maling- og mørtelrøreværk
DK
94
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
104
115
126
136
146
156
166
176
186
196