Qufora IrriSedo Klick Gebrauchsanweisung Seite 8

DE
Entleeren und Auseinandernehmen des Systems
21. Legen Sie den gebrauchten Katheter in den Katheterbeutel und trennen Sie den
Rektalkatheter vom Klick-Schlauch indem Sie den violetten Knopf drücken. Halten
Sie den Schlauch aufrecht, um das Auslaufen von Wasser zu vermeiden. Falten Sie
den Katheterbeutel und verschließen Sie diesen mit dem Klebepunkt. Entsorgen Sie
diesen dann im Haushaltsabfall.
22. Legen Sie das System zum Entleeren, Auseinandernehmen und Reinigen in das
Waschbecken.
23. Zerlegen Sie das System in seine Einzelteile durch Klicken und durch Trennen der
Adapter.
24. Entleeren Sie den Wasserbehälter. Zum Entleeren des Reglers stellen Sie diesen
in Position 1 und lassen Sie das Wasser durch den Regler (24a) herauslaufen. Zum
Entleeren des Wasserbehälters das Ventil am Wasserschlauch öffnen und das Was-
ser durch den Schlauch herauslaufen lassen (24b) oder öffnen Sie den Deckel des
Wasserbehälters und entleeren Sie diesen hierüber (24c).
21 23
24c
Reinigen und Aufbewahren nach der Anwendung
25. Bei Bedarf können alle Außenflächen des Systems mit lauwarmem Wasser und
milder Seife gereinigt werden. Mit einem flusenfreien Tuch trocknen.
26. Hängen Sie das System zum Trocknen mit geöffnetem Wasserbehälter und Ventil
auf, und belassen Sie den Regler in Position 1.
27. Waschen und trocknen Sie Ihre Hände.
14
Ventil
offen
24a 24b
Gebrauchsanweisung
Qufora IrriSedo Klick Da diese Aufstellung keinen Anspruch
auf Vollständigkeit erhebt, sollte eine
Mit dem Qufora IrriSedo Klick kann
medizinische Fachkraft stets auch die
eine transanale/rektale Irrigation
individuellen Umstände der Person, bei
durchgeführt werden. Bitte lesen Sie
der die Irrigation durchgefuhrt werden
die Bedienungsanleitung vollständig
soll, berücksichtigen.
durch, bevor Sie das Qufora IrriSedo
Klick verwenden.
Bitte beachten Sie:
Indikationen zur Anwendung der Nicht empfohlen bei:
transanalen/rektalen Irrigation
• Kindern unter 3 Jahren
Das Qufora IrriSedo Klick ist zur • Schwangerschaft oder geplanter
Verwendung für Erwachsene und Schwangerschaft sowie während der
Kinder ab 3 Jahren bestimmt, um einer Stillzeit.
Stuhlinkontinenz und/oder Verstopfung
zu begegnen. Zum Beispiel bei: Die transanale/rektale Irrigation darf
nur nach sorgfältiger Erörterung und
• Dranginkontinenz
Absprache mit einem relevanten
• Verstopfung (Slow-transitt /
Fachmediziner angewendet werden
idiopathisch / Opioid-induziert
bei (relative Kontraindikationen):
Reizdarmsyndroms mit Verstopfung
IBS-C) • entzündlichen Darmerkrankungen
• Neurogene Darmfunktionsstörung (z.B. Morbus Crohn oder Colitis
(Rückenmarksverletzung, oberes ulcerosa)
Motoneuron / MS / Parkinson / Spina • aktiver perianaler Sepsis (Fistel oder
bifida / Cauda equina) Abszess, Hämorrhoiden 3. oder 4.
Grades)
Einige Personen aus diesen
• Vorhergehende anale oder
Gruppen benötigen möglicherweise
kolorektale Operation
Unterstützung durch eine Hilfsperson,
• Durchfall unbekannter Ursache
um die Irrigation durchzuführen.
• Impaktbildung- /rektaler Verstopfung
• schwerer autonomer Dysreflexie
Immer die Empfehlungen des
medizinischen Fachpersonals folgen • schwerer Divertikulose oder
Divertikelabszess
Um das beste Ergebnis zu erzielen,
• radiologischer Bestrahlungstherapie
sollte Qufora IrriSedo Klick ent-
des Bauch- oder Beckenbereichs
sprechend der Empfehlung des
• Langzeitbehandlung mit Steroiden
medizinischen Fachpersonals
• Behandlung mit Antikoagulanzien
angewendet werden.
• niedrigem Natriumspiegel im Blut
• vorheriger schwerer Operation des
Vor Beginn der transanalen/rektalen
Beckenbereichs
Irrigation
• innerhalb von 3 Monaten nach einer
Kolonbiopsie
Nur nach Abklärung sowie
• Behandlung anderer Erkrankungen
Unterweisung und Anleitung durch
mittels rektal verabreichter
eine qualifizierte medizinische
Medikamente, die durch die Irrigation
Fachkraft verwenden. Vor der ersten
verdünnt werden können
Irrigation ist unbedingt eine digitale
• kongestiver Herzinsuffizienz
rektale Untersuchung erforderlich.
Die erste Irrigation sollte von einer
Warnhinweis
erfahrenen medizinischen Fachkraft
überwacht werden.
Konsultieren Sie eine ärztliche
Fachkraft, falls während oder nach
Die transanale/rektale Irrigation
der transanalen/rektalen Irrigation
sollte nicht angewendet werden bei
folgende Beschwerden auftreten:
(absolute Kontraindikationen):
• anhaltende oder schwere Blutungen
• bekannter analer oder kolorektaler
aus dem Rektum
Stenose
• anhaltende oder schwere Bauch-
• Karzinomen im Dick- und Mastdarm
oder Rückenschmerzen mit
sowie im Bereich des Beckens vor
oder ohne Fieber
der operativen Entfernung
Eine Perforation der Darmwand
• akuter entzündlicher
ist äußerst selten. Sie stellt jedoch
Darmerkrankung
eine ernste und potenziell tödliche
• akuter Divertikulitis
Komplikation bei der transanalen/
• innerhalb von 3 Monaten nach einem
rektalen Irrigation dar. Sollte diese
analen oder kolorektalen Eingriff
eintreten, ist sofortige ärztliche Hilfe
• innerhalb von 4 Wochen nach einer
erforderlich.
endoskopischen Polypektomie
• ischämischer Kolitis
DE
Bitte beachten
Die transanale/rektale Irrigation kann
mit vorübergehenden Empfindungen
wie Darmbeschwerden, Übelkeit,
Zittern, Müdigkeit, Schwitzen,
Kopfschmerzen und leichten Blutungen
aus dem Rektum einhergehen.
Bitte wenden Sie sich an Ihr
medizinisches Fachpersonal, um
weitere Informationen zu erhalten.
Empfohlene Nutzungsdauer
Der Wasserbehälter und der Klick-
Schlauch können bis zu 1 Monat
verwendet werden (entspricht 15 Mal
bei zweitäglicher Anwendung und 30
Mal bei täglicher Anwendung).
Die Handpumpe und der Regler
können bis zu 90 Mal verwendet
werden.
Sollten innerhalb der empfohlenen
Nutzungszeit Verfärbungen
irgendwelcher Systemteile auftreten,
muss das entsprechende Bauteil
ausgewechselt werden.
Die Klick-Katheter sind für den
einmaligen Gebrauch bestimmt
Wenn die Einwegkomponenten des
Produkts wiederverwendet werden,
besteht ein Risiko unerwünschter
Wirkungen, die die Funktion des
Produkts und die Gesundheit von
Anwenders, Pflegepersonal und Dritten
beeinträchtigen können.
Haftung
Qufora A/S übernimmt keine Haftung
für Verletzungen oder andere Schäden,
die entstehen, wenn dieses Produkt
in irgendeiner Weise im Widerspruch
zu den Empfehlungen von Qufora A/S
verwendet wird.
Falls ein schwerwiegender Vorfall
aufgetreten ist, sollten Sie das
medizinische Fachpersonal
kontaktieren, das sich mit Qufora A/S
und der zuständigen Behörde in
Verbindung setzen wird.
Weitere Informationen zu diesem Produkt
finden Sie unter www.qufora.com.
15