Qufora IrriSedo Klick Gebrauchsanweisung Seite 14

IT
Svuotamento e separazione dei componenti
21. Scollegare il catetere usato nel sacchetto premendo il pulsante viola. Tenere il tubo
rivolto verso l'alto per evitare la fuoriuscita di acqua. Il sacchetto può essere chiuso
usando la parte adesiva e smaltito nei rifiuti domestici.
22. Posizionare il sistema nel lavandino per svuotarlo, separarlo e pulirlo.
23. Scollegare le parti premendo il bottone click.
24. Svuotare l'acqua dal sistema. Per eliminare l'acqua dall'unità di controllo e dal-
la pompa, ruotare il selettore dell'unità di controllo in posizione 1 e lasciare che
l'acqua fuoriesca dall'unità di controllo (24a). Per svuotare la sacca, aprire il rubi-
netto e far scorrere l'acqua attraverso il tubo (24b) o aprire il coperchio sulla sacca
e svuotarla attraverso l'apertura (24c)
21 23
24c
Come pulire e conservare il sistema dopo l'uso
25. Se necessario, le superfici esterne del sistema possono essere pulite con acqua
tiepida e sapone delicato. Asciugare con un panno privo di lanugine.
26. Appendere il sistema per farlo asciugare con il coperchio della sacca dell'acqua e
il rubinetto sul tubo della sacca dell'acqua aperti; lasciare il selettore dell'unità di
controllo in posizione 1.
27. Lavarsi e asciugarsi le mani.
26
Rubinetto
aperto
24a 24b
Istruzioni per l'uso
Qufora IrriSedo Klick Avvertenze:
L'irrigazione transanale/rettale non è
Con Qufora IrriSedo Klick è possibile
raccomandata per:
eseguire l'irrigazione transanale/rettale.
Leggere attentamente queste istruzioni • Gravidanza in corso o programmata
prima di utilizzare Qufora IrriSedo o allattamento al seno
Klick. • Bambini di età inferiore a 3 anni
Indicazioni all'uso dell'irrigazione Usare l'irrigazione transanale/
transanale/rettale rettale solo dopo aver consultato
uno specialista in caso di
Qufora IrriSedo Klick è indicato per
(controindicazioni relative):
adulti e bambini di età superiore ai 3
anni, come ausilio nella gestione di • Malattie infiammatorie dell' intestino
problemi di incontinenza fecale e/o (ad esempio morbo di Crohn o colite
costipazione. ulcerosa)
Ad esempio: • Sepsi perianale attiva (fistole o
ascesso, emorroidi di terzo o quarto
• Incontinenza fecale impellente
grado)
• Stipsi (transito rallentato di origine
• Precedente chirurgia del colon o
idiopatica o indotto da oppioidi/
del retto
Sindrome da intestino irritabile)
• Diarrea di eziologia sconosciuta
• Intestino neurologico (lesione al
• Costipazione rettale/fecaloma
midollo spinale, danni all'attività
• Disreflessia autonomica grave
neurale motoria/Sclerosi Multipla/
• Diverticolite severa o ascesso
Parkinson/Spina bifida/Sindrome
diverticolare
della Cauda equina)
• Radioterapia addominale o pelvica
• Prolungata terapia a base di steroidi
Tra questi gruppi, alcune persone
• Terapia anticoagulante
potrebbero aver necessità di assistenza
• Basso livello di sodio nel sangue
per effettuare la procedura.
• Precedente chirurgia pelvica
maggiore
Utilizzare il prodotto solo previo
• Biopsia del colon nei 3 mesi
addestramento e seguendo i consigli
precedenti
del proprio specialista
• Uso di farmaci per via rettale,
Per ottenere i migliori risultati, Qufora
che potrebbero essere diluiti
IrriSedo Klick dovrebbe essere usato
dall'irrigazione
ogni giorno o seguendo le indicazioni
• Scompenso cardiaco congestizio
del medico curante.
Attenzione
Prima di cominciare l'irrigazione
Consultare un medico se durante o
transanale/rettale
dopo l'irrigazione transanale/rettale si
Usare solo dopo una valutazione e
verificano le condizioni seguenti:
formazione da parte di personale
• Sanguinamento continuo e
sanitario qualificato. Un'esplorazione
abbondante dal retto
rettale digitale è obbligatoria prima
• Dolore addominale o dorsale elevato
di effettuare la prima irrigazione. Si
e persistente, con o senza febbre
consiglia di farsi assistere da personale
esperto durante la prima irrigazione.
La perforazione delle pareti
L'irrigazione transanale/rettale non dell'intestino è un fenomeno
estremamente raro. Tuttavia, è una
può essere usata nei casi seguenti
complicanza estremamente grave e
(controindicazioni assolute):
potenzialmente letale dell'irrigazione
• Stenosi anale o colon-rettale nota
transanale/rettale. Nel caso si dovesse
• Prima della rimozione chirurgica di
verificare, è necessario chiedere
tumore colorettali o pelvici
immediata assistenza medica.
• Malattie infiammatorie dell'intestino
• Diverticoliti acute
Avvertenze
• Nei 3 mesi successivi a chirurgia
All'irrigazione transanale/rettale
anale o colorettale
possono essere associati sensazioni
• Nelle 4 settimane successive a
passeggere di fastidio all'intestino,
polipectomia endoscopica
nausea, brividi, affaticamento,
• Colite ischemica
sudorazione accentuata, cefalea e
Questo elenco non è esaustivo e
modesto sanguinamento transitorio del
il medico curante dovrà sempre
tratto anale.
considerare anche i fattori individuali
di rischio.
IT
Contattare il medico di riferimento per
gli opportuni consigli.
Utilizzo consigliato dei componenti
La sacca ed il tubo Click possono
essere utilizzati fino a 1 mese (15
irrigazioni a giorni alterni o 30
irrigazioni giornaliere). L'unità di
controllo e la pompa possono essere
utilizzate fino a 90 volte.
Se appare uno scolorimento su
qualsiasi componente del sistema entro
il periodo di uso consigliato, sostituire il
componente.
Il catetere a palloncino di Qufora
IrriSedo Klick è monouso.
In caso di riutilizzo, la sua funzionalità
può essere compromessa, con rischio
di causare danni al paziente, al
personale che lo assiste e a terzi.
Responsabilità
Qufora A/S non si assume
responsabilità per lesioni o danni
causati da un uso del prodotto non
conforme alle indicazioni d'uso di
Qufora A/S.
In caso di incidente grave, informare
il medico curante che si metterà in
contatto con Qufora A/S e l'autorità
sanitaria competente.
Per ulteriori informazioni su questo
prodotto, consultare il sito
www.qufora.it.
27