Qufora IrriSedo Klick Gebrauchsanweisung Seite 32

HE
‫1 . נתק את הצנתר המשומש בלחיצה על הכפתור הסגול והכנס אותו לתוך השקיק האפו ר . החזק את הצינורית כלפי‬
‫מעלה כדי למנוע נזילת מים. ניתן לקפל את השקיק ולאטום אותו באמצעות האזור הדביק, ולאחר מכן להשליך אותו‬
.‫ . הנח את המערכת בכיור על מנת לרוקן אותה, להפריד אותה לחלקיה ולנקות אותה‬
.‫3 . הפרד את החלקים באמצעות לחיצה על המחברים והרחקתם זה מזה במשיכה‬
‫ . רוקן את המים מהמערכת. כדי לרוקן את יחידת הבקרה והמשאבה, סובב את יחידת הבקרה למצב 1 ותן למים לזרום‬
‫דרך יחידת הבקרה ( א). כדי לרוקן את שקית המים, פתח את השסתום שעל שקית המים והנח למים לזרום דרך‬
.)‫הצינורית ( ב) או פתח את המכסה שעל שקית המים ורוקן את השקית דרך הפתח ( ג‬
‫פתח את‬
‫השסתום‬
24b 24a
.‫5 . במידת הצורך, ניתן לנקות את כל המשטחים החיצוניים של המערכת במים פושרים וסבון עדין‬
‫6 . תלה את המערכת לייבוש כאשר מכסה שקית המים והשסתום שעל צינורית שקית המים פתוחים והשאר את יחידת‬
62
‫ריקון המערכת ופירוקה‬
.‫אל פח האשפה הביתי‬
23 21
24c
‫ניקוי ואחסון לאחר השימוש‬
.1 ‫הבקרה במצב‬
.‫ . רחץ את ידיך ויבש אותן‬
‫• דלקת איסכמית של המעי הגס‬
‫זמן שימוש מומלץ‬
‫־‬ ‫ניתן להשתמש בשקית המים ובצינור הק‬ ‫מכיוון שהרשימה אינה ממצה, איש מקצוע‬
‫ליק עד לחודש אחד (51 פעמים בשימוש‬ ‫־‬ ‫רפואי צריך לשקול תמיד ובנוסף את הנסי‬
‫של אחד ליומיים או 03 פעמים בשימוש‬ .‫בות הפרטניות של המטופל‬
‫יומיומי). ביחידת הבקרה ובמשאבה ניתן‬
‫.להשתמש 09 פעמים‬
‫איריגציה טרנס-אנאלית/רקטלית אינה‬
‫אם צבעו של חלק כלשהו במערכת‬
‫• נשים הרות, נשים שמתכננות להרות או‬
,‫ישתנה במסגרת זמן השימוש המומלץ‬
.‫יש להחליפו‬
‫ הם לשימוש חד-פעמי בלל‬Klick ‫צנתרי‬
‫בדניתן להשתמש בשקית המים ובצינורית‬ /‫יש להשתמש באיריגציה טרנס-אנאלית‬
‫ה"קליק" עד 51 פעמים. ניתן להשתמש‬ ‫רקטלית רק לאחר דיון קפדני יחד עם‬
.‫במשאבה וביחידת הבקרה עד 09 פעמים‬ ‫איש מקצוע רפואי רלוונטי בנסיבות‬
‫אם צבעו של חלק כלשהו במערכת‬ :)‫הבאות (התוויות נגד יחסיות‬
‫• מחלת מעי דלקתית (למשל מחלת‬
,‫ישתנה במסגרת זמן השימוש המומלץ‬
.‫יש להחליפו‬ )‫קרוהן או דלקת כיבית של המעי הגס‬
‫• זיהום פעיל בפי הטבעת (פיסטולה‬
‫אחריות‬ ‫או מורסה, טחורים מדרגה שלישית או‬
‫ לא תהיה אחראית לכל‬Qufora A/S
‫• ניתוח קודם בחלחולת או במעי הגס‬
‫פציעה או אובדן אחר העלולים להיגרם‬
‫• שלשול עם אטיולוגיה בלתי ידועה‬
‫־‬ ‫משימוש במוצר זה באופן המנוגד להמל‬
.Qufora A/S ‫צותיה של‬ ‫• פקק צואה/עצירות רקטלית‬
‫• דיסרפלקסיה אוטונומית חמורה‬
‫אם התרחש אירוע חמור כלשהו, עליך‬
‫• דיברטיקולוזיס או מורסה דיברטיקולרית‬
‫ליצור קשר עם איש המקצוע הרפואי‬
Qufora ‫המטפל בך אשר ייצור קשר עם‬
‫• הקרנות באזור הבטן או האגן‬
.‫ ועם הרשות המוסמכת‬A/S
‫• טיפול ארוך טווח בסטרואידים‬
‫• רמה נמוכה של נתרן בדם‬
‫תוכל למצוא מידע נוסף על מוצר זה באתר‬
.www.qufora.com
‫• ביופסיה של המעי הגס במהלך שלושת‬
‫• שימוש בתרופות רקטליות עבור מחלות‬
‫אחרות, אשר איריגציה עלולה לדלל אותן‬
‫־‬ ‫עליך לפנות לקבלת טיפול רפואי אם תח‬
‫ווה את הדברים הבאים במהלך איריגציה‬
:‫טרנס-אנאלית/רקטלית או לאחריה‬
‫• דימום מתמשך או חמור מהחלחולת‬
‫• כאב בטן או כאב גב מתמשכים או‬
‫פרפורציה של דופן המעי נדירה ביותר. עם‬
‫זאת, היא עלולה להיות סיבוך חמור ואף‬
/‫מסכן חיים של איריגציה טרנס-אנאלית‬
‫רקטלית. אם תתרחש פרפורציה, נדרש‬
‫איריגציה טרנס-אנאלית/רקטלית עשויה‬
‫איריגציה טרנס-אנאלית/רקטלית עשויה‬
‫להיות קשורה לתחושות חולפות של‬
,‫אי-נוחות במעיים, בחילה, רעד, עייפות‬
.‫הזעה, כאב ראש ודימום קל מהחלחולת‬
‫אנא צור קשר עם איש המקצוע הרפואי‬
.‫המטפל בך לקבלת ייעוץ נוסף‬
‫הוראות שימוש‬
Qufora IrriSedo Klick
Qufora IrriSedo Klick-‫השימוש ב‬
‫מאפשר את ביצועה של איריגציה‬
‫טרנס-אנאלית/רקטלית. אנא קרא את‬
‫כל העמודים בהוראות שימוש אלה לפני‬
Qufora IrriSedo Klick.-‫השימוש ב‬
:‫אנא שים לב‬
.Qufora IrriSedo Klick
:‫מומלצת עבור‬
‫התוויות לשימוש באיריגציה טרנסל‬
‫אנאלית/רקטלית‬
‫נשים מניקות‬
‫ מיועד למבוגרים‬Qufora IrinSedo Klick
3 ‫• ילדים מתחת לגיל‬
‫ולילדים בני 3 שנים ומעלה, לסיוע‬
‫בהתמודדות עם מצבים של בריחת צואה‬
.‫ו/או עצירות‬
‫• דחיפות או חוסר שליטה ביציאות‬
‫• עצירות (מעבר איטי/אידיופטיות/מעי‬
) ‫רגיז / משימוש באופיואידים‬
MS, ,‫• מעי נוירוגני (פגיעות חוט שדרה‬
)‫רביעית‬ ‫, פרקינסון, ספינה ביפידה / קאודה‬ALS
‫בקבוצות משתמשים אלו, ייתכן שלחלק מן‬
‫האנשים תידרש תמיכה של מטפל לביצוע‬
‫חמורות‬
‫השתמש כפי שהומלץ לך על ידי הרופא‬
‫/ המטפל הרפואי שלך‬
‫־‬ ‫לקבלת התוצאות הטובות ביותר, יש להש‬
‫• טיפול נוגד קרישה‬
‫ בהתאם‬Qufora IrriSedo Klick-‫תמש ב‬
‫להמלצה של איש המקצוע הרפואי המטפל‬
‫• ניתוח חמור קודם באגן‬
‫החודשים האחרונים‬
‫לפני שמתחילים באיריגציה טרנסל‬
‫אנאלית/רקטלית‬
‫יש להשתמש רק לאחר הערכה והכשרה‬
‫• אי-ספיקת לב עם גודש‬
.‫שיבוצעו על ידי איש מקצוע רפואי מוסמך‬
‫חובה לבצע בדיקה רקטלית ידנית לפני‬
‫אזהרה‬
‫־‬ ‫האיריגציה הראשונה שלך. במהלך האירי‬
‫גציה הראשונה שלך, עליך להיות תחת‬
.‫פיקוחו של איש מקצוע רפואי מנוסה‬
/‫אין להשתמש באיריגציה טרנס-אנאלית‬
‫רקטלית בנסיבות הבאות (התוויות נגד‬
‫חמורים, עם או ללא חום‬
)‫:מוחלטות‬
‫• היצרות ידועה של פי הטבעת או המעי‬
‫הגס והחלחולת‬
‫• סרטן המעי הגס והחלחולת/גידול ממאיר‬
‫באגן לפני ניתוח הסרה‬
.‫טיפול רפואי מיידי‬
‫• מחלת מעי דלקתית חריפה‬
‫• דלקת סעיפים (דיברטיקוליטיס) חריפה‬
‫אנא שים לב‬
‫• במהלך 3 חודשים לאחר ניתוח במעי‬
‫הגס והחלחולת או בפי הטבעת‬
‫• במהלך 4 שבועות לאחר כריתת פוליפים‬
‫באנדוסקופיה‬
HE
‫.המעיים‬
.)‫אקווינה‬
.‫ההליך‬
.‫בך‬
63