Panasonic CZ-RTC5 Kurzanleitung Seite 29

ITALIANO
La pressione di dopo il ricovero
dall'interruzione dell'alimentazione
principale ripristinerà l'operazione
con i contenuti precedenti al
verifi carsi di tale interruzione.
Se non viene effettuata nessuna
operazione per un certo periodo
di tempo, la luce posteriore viene
spenta per risparmiare energia.
(Premere qualsiasi tasto per
l'illuminazione.)
Il risparmio energetico riduce il valore
massimo di corrente, e ciò porta a
una diminuzione delle prestazioni di
raffreddamento/riscaldamento.
(Se la corrente delle unità esterne
non raggiunge il picco, a causa di
un piccolo carico operativo, il valore
della corrente non viene ridotto.)
L'intervallo di temperatura impostabile
varia a seconda del modello.
L'intervallo di temperatura
impostato può essere modifi cato
tramite il telecomando.
Alcuni modelli non visualizzano
l'aletta.
Güç kesintisinin bitmesinden
sonra düğmesine basmak,
çalışmayı kesintiden önceki
içeriklerle sürdürecektir.
Belirli bir süre hiçbir işlem
gerçekleştirilmezse, arka ışık,
elektrik tasarrufu yapmak
için kapanır. (Aydınlatma için
herhangi bir düğmeye basın.)
Enerji tasarrufu çalışması en
fazla akım değerini kısıtlayarak,
düşürülen soğutma/ısıtma
performansıyla sonuçlanır.
(Dış ünitelerin akımı, düşük
yük çalışmasından dolayı
tepeye ulaşmazsa, akım değeri
kısıtlanmaz.)
Ayarlanabilecek sıcaklık aralığı
modele bağlı olarak değişir.
Ayarlı sıcaklık aralığı uzaktan
kumanda kullanılarak
değiştirilebilir.
Bazı modeller kanat
görüntülemez.
Premir
uma falha da fonte de alimentação
irá retomar o funcionamento com
os conteúdos ativos antes da
ocorrência da falha.
Se não for efetuada nenhuma
operação durante um determinado
período de tempo, a luz de fundo
apaga para poupar eletricidade. (Prima
qualquer botão para que acenda.)
O modo de poupança de energia
limita o valor da corrente máxima,
o que resulta numa diminuição do
desempenho do arrefecimento/
aquecimento.
(Se a corrente das unidades
exteriores não atingir o pico devido
a utilização de corrente baixa, o
valor da corrente não é limitado.)
O intervalo da temperatura
que é possível confi gurar varia
dependendo do modelo.
O intervalo de temperatura
confi gurado pode ser alterado
utilizando o telecomando.
Alguns modelos não apresentam a aba.
TÜRKÇE
Нажатие кнопки
возобновления подачи
электроэнергии позволит
продолжить работу с теми
же настройками, которые
использовались до сбоя.
Если в течение определенного
времени ничего не делать,
для экономии электроэнергии
подсветка выключается.
(Нажмите любую кнопку, чтобы
включить подсветку.)
Режим энергосбережения
ограничивает максимальное
значение тока компрессора,
что приводит к снижению
эффективности охлаждения и
нагревания.
(Если подаваемый на внешние
блоки ток не достигает
пикового, вследствие работы
с низкой нагрузкой, значение
тока не ограничивается.)
Задаваемый диапазон
температуры зависит от модели.
Заданный диапазон температуры
можно изменить с помощью пульта
дистанционного управления.
Некоторые модели не отображают
информацию о жалюзи.
PORTUGUÊS
após recuperação de
РУССКИЙ
после
Naciśnięcie po awarii
zasilania sieciowego wznawia
działanie z ustawieniami sprzed
awarii zasilania.
Jeśli przez pewien czas nie jest
wykonywane żadne działanie,
podświetlenie wyłącza się w celu
oszczędzania energii. (Nacisnąć
jakikolwiek przycisk w celu
podświetlenia.)
Tryb oszczędzania energii ogranicza
maksymalną wartość prądu,
czego skutkiem jest zmniejszenie
wydajności chłodzenia/grzania.
(Jeśli prąd urządzenia zewnętrznego
nie osiągnął wartości szczytowej
z powodu pracy o niskim obciążeniu,
wartość prądu nie jest ograniczana.)
Ustawianie zakresu temperatury
może się różnić w zależności od
modelu.
Zakres ustawionej temperatury
może być zmieniany za pomocą
pilota zdalnego sterowania.
Przy niektórych modelach klapka
nie jest wyświetlana.
УКРАЇНСЬКА
Натискання при відновленні
живлення після його тимчасової
відсутності відновить роботу
з налаштуваннями, які були
встановлені до вимкнення.
Якщо протягом деякого часу
не виконується ніяких дій,
підсвічування вимикається
для економії електроенергії.
(Натисніть будь-яку кнопку для
увімкнення підсвічування.)
Робота в режимі енергозбереження
обмежує максимальну силу струму,
що призводить до зменшення
ефективності охолодження/
обігріву.
(Якщо струм в зовнішньому
блоці не досягає максимального
значення через низьке робоче
навантаження, сила струму не
обмежується.)
Температурний діапазон, який
може бути встановлений,
відрізняється в залежності від
моделі.
Температурний діапазон можна
змінювати за допомогою пульта
дистанційного керування.
Деякі моделі не показують
індикатор заслінки.
POLSKI
29