Panasonic CZ-RTC5 Kurzanleitung Seite 25

1 Schermata di selezione
elemento
2 Cursore
3 Schermata di stop
funzionamento
4 Guida all'uso
5 Display blocco schermata
6 [Blocco funz.] è in funzione.
Per annullare il blocco
Tenere premuto il tasto
4 secondi.
7 Schermata menù
8 Guida all'uso
Il contenuto attualmente
utilizzabile viene visualizzato in
modo semplice.
• ▲▼◄►: Tasti croce
• : Tasto enter
1 Öğe seçim ekranı
2 İmleç
3 Çalışma durma ekranı
4 Çalıştırma kılavuzu
5 Kilit ekranı gösterimi
6 [Operation lock] (Çalışma kilidi)
işliyor.
Kilidi iptal etmek için
4 saniye boyunca
düğmesine basın.
7 Menü ekranı
8 Çalıştırma kılavuzu
Geçerli çalıştırma içeriği
görüntülenir.
• ▲▼◄►: Yön düğmeleri
• : Gir düğmesi
ITALIANO
1 Ecrã de seleção da opção
2 Cursor
3 Ecrã de interrupção de
funcionamento
4 Guia do funcionamento
5 Apresentação de ecrã
bloqueado
6 A opção [Operation lock]
(Bloqueio de funcionamento)
per está ativa.
Para cancelar o bloqueio
Prima o botão
durante 4 segundos.
7 Ecrã de menus
8 Guia do funcionamento
É apresentado apenas o
conteúdo da operação em curso.
• ▲▼◄►: Botões em cruz
• : Botão de introdução
TÜRKÇE
1 Экран выбора пунктов
2 Курсор
3 Экран остановки работы
4 Руководство по эксплуатации
5 Экран блокировки
6 Действует [Блокировка
работы].
Отмена блокировки
Нажмите кнопку
и удерживайте 4 секунды.
7 Экран меню
8 Руководство по эксплуатации
Отображаются доступные в
настоящий момент операции.
• ▲▼◄►: Кнопки
перемещения
• : Кнопка ввода
PORTUGUÊS
1 Ekran wyboru pozycji
2 Kursor
3 Ekran wyłączonej pracy
4 Informacje o działaniu
5 Wyświetlenie informacji
o blokadzie
6 Aktywna funkcja [Blokada
działania].
W celu zniesienia blokady
nacisnąć przycisk
4 sekundy.
7 Ekran menu
8 Informacje o działaniu
Aktualne działanie jest
wyświetlane w przejrzysty
sposób.
• ▲▼◄►: Przyciski nawigacyjne
• : Przycisk Enter
РУССКИЙ
1 Екран вибору елементів
2 Курсор
3 Екран припинення роботи
4 Інструкція з користування
5 Екран блокування
6 [Operation lock] (Блокування)
активне.
Для відміни блокування
Натисніть кнопку
протягом 4 секунд.
7 Екран меню
8 Інструкція з користування
Відображаються дії, які можна
виконувати.
• ▲▼◄►: Кнопки курсора
• : Кнопка вводу
POLSKI
przez
УКРАЇНСЬКА
25