Panasonic CZ-RTC5 Kurzanleitung Seite 20

1 Lorsqu'une inspection est nécessaire
2 S'affi che en cas de problème avec
ECONAVI.
3 Empêche la température de la
pièce de trop augmenter (ou de trop
baisser) lorsque personne ne se
trouve dans la pièce.
4 De l'air frais est utilisé pour la
ventilation.
(Seulement lorsque vous connectez
un appareil de ventilation à échange
de chaleur ou un ventilateur vendu
dans le commerce.)
5 Le mode Économie d'énergie est en
cours.
20
1 2
FRANÇAIS
1 Cuando se requiera la inspección.
2 Aparece si hay un problema en
ECONAVI.
3 Impide que la temperatura de
la sala aumente (o disminuya)
excesivamente cuando no hay nadie
en la misma.
4 Se utiliza aire fresco para la
ventilación.
(Únicamente cuando se conecta una
unidad de ventilación de intercambio
de calor o un ventilador adquirido por
separado.)
5 La operación de ahorro de energía
está en progreso.
3 4 5
ESPAÑOL
1 Wird angezeigt, wenn eine
technische Überprüfung erforderlich
ist.
2 Wird angezeigt, wenn ein Problem
mit der ECONAVI-Funktion vorliegt.
3 Verhindert einen übermäßigen
Anstieg oder Abfall der
Raumtemperatur, wenn sich niemand
im Raum befi ndet.
4 Zur Belüftung wird Frischluft
verwendet.
(Nur beim Anschluss eines
Lüftungsgeräts mit Wärmetauscher
oder eines externen Gebläses.)
5 Energiesparender Betrieb ist aktiv.
DEUTSCH