Panasonic CZ-64ESMC3 Handbuch Seite 44

FRANÇAIS
Remarque
• Une pression sur
opérations et leur contenu avant que la panne du secteur électrique ne se soit produite.
• Si aucune action n'est effectuée pendant un certain temps, le rétro-éclairage s'éteint pour économiser
l'électricité. (Appuyer sur n'importe quel bouton pour rallumer.)
À propos d'économie d'énergie
• Le mode économie d'énergie restreint la valeur du courant maximum, la vitesse maximum de rotation du
moteur, etc., entrainant des performances de chauffage/refroidissement amoindries.
(Si l'unité extérieure fonctionne avec la valeur restreinte ou moins, il n'y a pas de restriction.)
• Si toutes les unités intérieures ne sont pas équipées de la fonction éco énergie, appuyer sur le bouton [
affi chera l'écran présenté sur la droite.
ESPAÑOL
Nota
• Al pulsar tras un corte eléctrico, el funcionamiento se reanudará con el contenido presente antes de
que se produjera el corte eléctrico.
• Si no se realiza operación alguna durante un determinado periodo de tiempo, la retroiluminación se apaga
para ahorrar electricidad. (Pulse cualquier botón para que vuelva a encenderse.)
Acerca del ahorro de energía
• La operación de ahorro de energía limita el valor de corriente máxima, la velocidad máxima de rotación del
motor, etc., resultando en una disminución del rendimiento de refrigeración/calefacción.
(Si la unidad exterior funciona con el valor limitado o inferior, no hay limitaciones.)
• Si las unidades interiores no están equipadas con la función de ahorro de energía, al pulsar el botón de
Ahorro de energía [
DEUTSCH
Hinweis
• Durch Drücken von
vor dem Stromausfall vorhanden waren, wieder aufgenommen.
• Wenn eine bestimmte Zeit lang keine Bedienung ausgeführt wird, schaltet die Rückbeleuchtung
automatisch aus, um Energie zu sparen. (Drücken Sie eine beliebige Taste, um sie wieder einzuschalten.)
Über Energiesparen
• Der Energiesparbetrieb beschränkt die maximale Stromstärke, die maximale Motordrehzahl usw., was zu
verringerter Kühl-/Heizleistung führt.
(Wenn das Außengerät mit dem beschränkten Wert oder weniger arbeitet, liegt keine Beschränkung vor.)
• Wenn nicht alle Innengeräte mit der Energiesparfunktion ausgestattet sind, wird durch Drücken der
Energiesparen-Taste [
44
après récupération d'une panne du secteur électrique permet de reprendre les
], se mostrará la pantalla que aparece a la derecha.
nach dem Wiederherstellen nach Stromausfall wird der Betrieb mit den Inhalten, die
] das rechts gezeigte Anzeigebild angezeigt.
]