Panasonic CZ-64ESMC3 Handbuch Seite 33

Sélection de Tout, Zone ou Groupe (Gpe) / Seleccione Todo, Zona o Grupo /
Wählen von Alle, Zone oder Gruppe / Selezione di Tutti, Zona o Gruppo
FRANÇAIS
1 Changez l'écran. Appuyez sur
Toutes, appuyez sur
Tout Zone
2 Sélectionnez l'élément. Appuyez sur ▲▼ →
Appuyer sur permet de passer à l'écran de
réglage.
3 Remarque
Les Groupes peuvent être sélectionnés sur
l'écran zone.
Appuyer sur
sélection de zone affi che l'écran ci-dessous.
• En fonctionnement
• Arrêté
• En état d'alarme
• : Groupe actuellement sélectionné
Appuyez sur ▲ ▼ ◄ ► afi n de sélectionner
groupe,et appuyez sur
ESPAÑOL
1 Cambiar de pantalla. Pulse
pulse .)
Todo Zona
2 Seleccione el elemento. Pulse ▲▼ →
Al pulsar , se pasa a la pantalla de ajustes.
3 Nota
Se puede seleccionar Grupos en la pantalla zona.
Al pulsar después del paso 2 en la
pantalla de selección de zona, se visualiza la
pantalla que se muestra a continuación.
• En funcionamiento
• Parado
• En alarma
• : Grupo seleccionado actualmente
Pulse ▲ ▼ ◄ ► para seleccionar el grupo y
pulse .
. (* Pour
.)
Groupe
après l'étape 2 sur l'écran de
.
. (* Para Todo,
Grupo
.
3
1
2
DEUTSCH
1 Schalten Sie das Anzeigebild um. Drücken Sie
. (* Für All drücken Sie
Alle
2 Wählen Sie das Element. Drücken Sie ▲▼ →
.
Durch Drücken von
Anzeigebild umgeschaltet.
3 Hinweis
Gruppen kann in dem Anzeigebild Zone gewählt werden.
Durch Drücken von
im Zonenauswahl-Anzeigebild wird das unten
gezeigte Anzeigebild angezeigt.
• Betrieb
• Gestoppt
• Alarmausgabe
• : Aktuelle gewählte Gruppe
Drücken Sie ▲ ▼ ◄ ►, um die Gruppe zu
wählen, und drücken Sie
ITALIANO
1 Cambiare schermata. Premere
modalità Tutti, premere
Tutti
2 Selezionare la voce. Premere ▲▼ →
Premendo
3 Nota
Dalla schermata zona è possibile selezionare Gruppi.
Premendo
schermata di selezione della zona si visualizza
la schermata sottostante.
• Operazione in corso
• Operazione interrotta
• Allarme
• : Gruppo attualmente selezionato
Premere ▲ ▼ ◄ ►per selezionare gruppo e
premere
.)
Zone Gruppe
wird auf das Einstellen-
nach Schritt 2 in
.
. (* Per la
.)
Zona Gruppo
si passa alla schermata di impostazione.
dopo il passaggio 2 nella
.
.
.
33