Rotel RP-2300 Bedienungsanleitung Seite 8

5ÄBIJ/\—
DUSTCOVER
The dust cover
STAUBSCHUTZHAUBE
free-stop from about 300 to 600 angle.
E COUVERCL ANTI-POUSSIERE
Die Staubschutzhaube
werden. Sie ist freistehend
TAPA
300 bis 600.
COPERCHIO
II est facile
DAMMSKYDDSHU V
II est å remarquer
de 300 å600 .
La tapa antipolvo
Puedequedar paradaen ängulosde 300 a 600
II coperchio pu6 essere tolto facilmente. Notare che
Sisblocca nell'angolo compreso fra i 300 e i 600.
Huven kan tas bort lätt. Observera att den hakar fast
vid 300 — 600 vinkel.
can be easily detached. Note it is
kann leicht abgenommen
in einem Win kel zwischen
de détåcher Ie couvercle anti-poussiére.
qu'il est å arrét libre sur un angle
puede desmontarse fåci Imente.
ADJUSTMENT
EINSTELLUNG
REGLAGE
AJUSTE
AGGIUSTAMENTO
This section is written out in case of any
JUSTERING
mechanical troubles you have in operat-
ing your turntable.
wrong with your turntable,
section.
If there is trouble, see if any instruction
listed below
Please consult qualified technician
cannot make the following
If you have other problems,
authorized service
e Dieser Abschnitt
dass bei der Bedienung
spielers mechanische St&ungen auftreten.
Lassen Sie diesen Abschnitt
wenn an Ihrem Plattenspieler alles richtig
funktioniert.
Sollte eine Störung auftreten,
nach, 0b eine der unten angeführten An-
weisungen auf Ihr Problem zutrifft.
Sie sich bitte
Fachmann beraten,
stellungen nicht ausführen können. Sollten
Sie andere Probleme haben, wenden Sie
sich bitte an von Rotel bevollmächtigte
Service-Zentren.
Ce paragraphe a été écrit au cas oü vous
pourriez avoir des ennuis mécaniques en
utilisant votre
tourne-disques
bléme, négligez ce paragraphe.
Si il y a probléme, contrölez si Ies instruc-
tions mentionnées ci-dessous s'appliquent
å votre cas. Veuillez
nicien qualifié si vous ne pouvez pas faire
ces adustements.
Si vous avez d'autres problåmes, veuillez
contacter un agent autorisé de Rotel.
Esta seccidn estå escrita por si surgiera
algün problema mecånico al manejar eI
tocadiscos. Si su tocadiscos
extrafio, puede dejar de leer esta secciån.
zn5
Si surgiera algün problema, vea si las in-
strucciones siguientes
caso de no poder Ud. hacer Ios ajustes
siguientes, consulte un técnico cualificado.
Si hubiera otros problemas,
centro Rotel autorizado.
If there is nothing
disregard this
Questa sezione scritta
mai di alcuni guasti meccanichi che lei ha
quando funziona vostro giradischi. Se non
applies to your problem.
c'å niente guasto col vostro giradischi,
if you
non curarsi di questa sezione.
adjustments.
Se c'å il guasto, vedere se quaiche istru-
contact Rotel
zione sotto elencata si applica al vostro
centers.
problema. Per favore, consultare
qualificato se lei non pcö fare gli aggiusta-
ist für den Fall aufgeführt,
menti seguenti. Se lei ha altri problemi,
Ihres Platten-
mettere in contatto i centri
rizzati di Rotel.
unbeachtet,
Detta kapitel är avsett för att rätta till
sådana mekaniska fel
sehen Sie använder denna skivspelare.
spelaren fungerar utan nägot fel behöver
Ni inte läsa detta kapitel. 0m fel uppstår
Lassen
von einem qualifizienen skall Ni förstläsa nedanståendeanvisningar.
wenn Sie diese Ein- Vänd Er till en kvalificerad
det visar sig svårt att utföra följande
justeringar. Har Ni andra problem skall Ni
ta kontakt med Rotels återförsäljare eller
service-verkstad.
tourne-disques. Si votre
ne vous pose aucun pro-
consulter un tech-
no tiene nada
son aplicables. En
visite un servi-
per esteso caso
il tecnico
di servizioauto-
uppstår när Ni
0m skiv-
tekniker, om
15