Gerätebeschreibung; Funktionsbeschreibung; Funktionsprinzip; Regelung - Rittal CS 9761.212 Montageanleitung Und Bedienungsanleitung

3 Gerätebeschreibung

3.1 Funktionsbeschreibung

Die Schaltschrank-Kühlgeräte dienen dazu, Ver-
lustwärme aus Schaltschränken abzuführen bzw.
die Schrankinnenluft zu kühlen und so temperatur-
empfindliche Bauteile zu schützen.
Outdoorfähige Kühlgeräte sind durch den Einsatz
von hochwertigem Material und einem hohen IP-
Schutz für den dauerhaften Einsatz im Freien ge-
eignet. Der Einsatzbereich liegt im Umgebungs-
temperaturbereich (Schattentemperatur) von –33°C
bis +55°C.
Besonders geeignet sind Outdoor-Kühlgeräte für
den Temperaturbereich von +35°C bis +55°C, wo
vergleichbare Geräte wie Luft/Luft-Wärmetauscher
oder Systeme mit gefilterter Umgebungsluft system-
bedingt nicht einsetzbar sind, um Verlustwärme wirk-
sam und wirtschaftlich abzuführen.
Das Kühlgerät hat eine integrierte Heizung. Die Hei-
zung hat die Funktion, bei niedriger Umgebungstem-
peratur die Innentemperatur so zu erhöhen, dass
Kondensatbildung verhindert wird. Reicht die Heiz-
leistung nicht aus, wird eine separate Zusatzheizung
empfohlen, die über einen Temperaturregler gesteu-
ert wird, z. B. Heizung 800 W, SK 3105.200 und Tem-
peraturregler SK 3110.000.
Heizleistung der integrierten Heizung:
• 400 W: CS 9761.212, CS 9762.212
• 800 W: CS 9768.152
Outdoor-Kühlgeräte der Firma RITTAL sind speziell
auf die doppelwandigen Outdoor-Gehäusesysteme
CS Toptec und CS Modulgehäuse abgestimmt.
Eine Adaptierung mit nicht von RITTAL geliefer-
ten Outdoor-Gehäusen bzw. der Einsatz an ein-
wandigen Outdoor-Gehäusen ist nur nach Rück-
sprache möglich.

3.1.1 Funktionsprinzip

Das Kühlgerät (Kompressionskälteanlage) besteht
aus den vier Hauptbestandteilen (vgl. Abb. 1): Ver-
dampfer (1), Kältemittelverdichter (Kompressor) (2),
Verflüssiger (Kondensator) (3) sowie dem Regel-
bzw. Expansionsventil (4), die durch Rohrleitungen
miteinander verbunden sind.
Dieser Kreislauf ist mit einem leicht siedenden Stoff,
dem Kältemittel, aufgefüllt. Das Kältemittel R134a
(CH FCF ) ist chlorfrei. Sein Ozon-Zerstörungs-
2 3
Potenzial (OZP) beträgt 0. Es ist somit sehr umwelt-
freundlich. Ein Filtertrockner (5), der in den herme-
tisch geschlossenen Kältekreislauf integriert ist,
bietet wirksamen Schutz gegen Feuchtigkeit, Säure,
Schmutzteilchen und Fremdkörper im Inneren des
Kältekreislaufes.
Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Outdoor-Kühlgerät
3 Gerätebeschreibung
Im Verdampfer (1) geht das flüssige Kältemittel in
den gasförmigen Zustand über. Die dazu benötigte
Energie wird als Wärme der Schrankluft entzogen
und bewirkt so deren Abkühlung. Im Verdichter (2)
wird das Kältemittel stark komprimiert, so dass es
im Verflüssiger (3) ein höheres Temperaturniveau
erreicht als die Umgebungsluft. Dadurch kann
die überschüssige Wärme über die Fläche des Ver-
flüssigers an die Umgebungsluft abgegeben wer-
den, wodurch das Kältemittel abkühlt und sich
wieder verflüssigt. Über ein thermostatisches Ex-
pansionsventil (4) wird es wieder in den Verdampfer
eingespritzt, wodurch es weiter abkühlt und nun im
Verdampfer wieder die Energie aus der Schrankluft
aufnehmen kann. Der Kreislauf beginnt von vorne.
PSA H -
Druckwächter
Verflüssigerventilator
Verdichter (2)
Außenkreislauf
Innenkreislauf
Verdampfer (1)
Verdampferventilator
Abb. 1: Kältekreislauf

3.1.2 Regelung

RITTAL Outdoor-Kühlgeräte sind mit einem Regler
(Comfortcontroller) ausgestattet, über den sich die
Funktionen des Kühlgerätes einstellen lassen
(Display-Anzeige und erweiterte Funktionen,
siehe Kapitel „6 Bedienung", Seite 12).

3.1.3 Bus-Betrieb (nur Comfortcontroller)

Über die serielle Geräte-Schnittstelle X2 können
Sie mit dem Master-Slave-Kabel (abgeschirmte,
vieradrige Leitung, Best.-Nr. SK 3124.100) eine
Bus-Verbindung zwischen insgesamt max. 10 Kühl-
geräten herstellen.
Dadurch können Sie folgende Funktionen realisieren:
– Parallele Gerätesteuerung (gemeinsames Ein- und
Ausschalten der vernetzten Kühlgeräte)
– Parallele Türmeldung (Tür auf)
– Parallele Sammelstörmeldung
Der Datenaustausch erfolgt über die Master-Slave-
Verbindung. Bei der Inbetriebnahme vergeben Sie
dazu für jedes Gerät eine Adresse, die auch die
Kennung „Master" oder „Slave" beinhaltet.
DE
Verflüssiger (3)
Filtertrockner (5)
Temperatur-
regelung
Expansionsventil (4)
5