Seite 1
Outdoor-Kühlgerät Outdoor cooling unit CS 9761.212 CS 9762.212 CS 9768.152 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions...
4.5.1 Bus-Anschluss (nur in Verbindung von mehreren Geräten untereinander mit Comfortcontroller) ..10 4.5.2 Stromversorgung installieren ... . 10 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Outdoor-Kühlgerät...
– der Ablauf für evtl. auftretendes Spritzwasser ge- und Umwelt. währleistet ist. – Um eine dauerhafte Abdichtung zwischen Kühl- Hinweis: gerät und Gehäuse zu erreichen, ist ggf. die Mon- Nützliche Informationen tagefläche zu versteifen. und Besonderheiten. – Nur Originalersatzteile verwenden! Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Outdoor-Kühlgerät...
Expansionsventil (4) peraturregler SK 3110.000. Verdampferventilator Heizleistung der integrierten Heizung: Abb. 1: Kältekreislauf • 400 W: CS 9761.212, CS 9762.212 • 800 W: CS 9768.152 3.1.2 Regelung Outdoor-Kühlgeräte der Firma RITTAL sind speziell RITTAL Outdoor-Kühlgeräte sind mit einem Regler auf die doppelwandigen Outdoor-Gehäusesysteme (Comfortcontroller) ausgestattet, über den sich die...
Innenkreislauf zum Außenkreislauf. Im Einsatz mit doppelwandigen CS Outdoor-Gehäusen der 3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Baureihen CS Toptec oder CS Modulgehäuse bleibt RITTAL Outdoor-Kühlgeräte sind nach dem Stand bei ordnungsgemäßer Montage die Schutzart IP 55 der Technik und den anerkannten sicherheitstech- des Grundgehäuses erhalten.
Kühlbetrieb stoppt. Achten Sie darauf, dass eine gleichmäßige Luft- zirkulation im Schaltschrank gewährleistet ist. Luft- ein- und -austrittsöffnungen dürfen auf keinen Fall verbaut sein, da sonst die Kühlleistung des Gerätes herabgesetzt wird. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Outdoor-Kühlgerät...
4 Montage und Anschluss 4.3 Kühlgerät montieren Outdoor-Kühlgeräte der Firma RITTAL sind speziell auf die doppelwandigen Outdoor-Gehäusesysteme CS Toptec und CS Modulgehäuse abgestimmt. Die Kühlgeräte werden montiert am Outdoor-Gehäuse ausgeliefert. Bei eigenem Einbau muss ein Ausschnitt in Tür, Wand oder Dach gemäß dem Montageausschnitt (siehe Abb.
100 A je Phase haben und mit einer Netz- spannung von 230 V versorgt werden. Wenn nötig, muss in Rücksprache mit dem EVU sichergestellt werden, dass die Dauerstrombelastbarkeit am Anschlusspunkt mit dem öffentlichen Netz für den Anschluss eines Gerätes ausreicht. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Outdoor-Kühlgerät...
Bedienung Mit dem Regler (Comfortcontroller) auf der Geräte- rückseite können Sie das Kühlgerät bedienen. Achtung! Beschädigungsgefahr! RITTAL CS Outdoor-Kühlgeräte sind mit einem Com- Das Öl im Kompressor muss sich fortcontroller ausgestattet. Funktion und Program- sammeln, um Schmierung und Kühlung mierung des Controllers sind gleich der Baureihe zu gewährleisten.
Tasten Sie dabei drücken müssen. – Mit einer Schnittstellenkarte (Best.-Nr. SK 3124.100) ist die Einbindung in übergeordnete Fernüberwa- Hinweis zur Schalthysterese: chungssysteme möglich, z. B. RITTAL Computer Bei geringer Hysterese und damit kurzen Multi Control CMC. Schaltzyklen besteht die Gefahr, dass die Kühlung nicht ausreicht oder nur partielle...
5 K des eingestellten Sollwertes ansteigt, dann erscheint die Fehlermeldung A2 (Schaltschrank- Innentemperatur zu hoch) auf dem Anzeige- terminal. Im Bedarfsfall können Sie hier den Differenzwert im Bereich von 3 – 15 K verändern. Tab. 2: Veränderbare Parameter Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Outdoor-Kühlgerät...
Bei Auswahl von 1 oder 2 wird automatisch auf so dass der Relaiskontakt seinen Zustand wechselt Relais 2 generiert, da Relais 1 für die Heizfunktion (Kontakt 3 – 4 geöffnet; Kontakt 4 – 5 geschlossen). verwendet wird. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Outdoor-Kühlgerät...
Achtung! Brandgefahr! Verwenden Sie keine brennbaren Flüssigkeiten zur Reinigung. Reihenfolge der Wartungsmaßnahmen: – Überprüfen des Verschmutzungsgrades. – Kühllamellen verschmutzt? Evtl. reinigen. – Testmodus aktivieren; Kühlfunktion in Ordnung? – Geräuschentwicklung von Kompressor und Ventilatoren überprüfen. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Outdoor-Kühlgerät...
Zulässiger Druck Leistung pro Lüfter, freiblasend – Außenkreislauf – Innenkreislauf Temperatureinstellbereich °C –33 bis +55 Gewicht Schutzart nach EN 60 529 – IP 55 (Außen- zu Innenkreislauf) Anschlussart – Über Steckerfeld Tab. 5: Technische Daten Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Outdoor-Kühlgerät...
CS Outdoor-Kühlgeräte werden in aller Regel direkt montiert in CS Outdoor-Gehäusen ausgeliefert. Wenn Gehäuse in Eigenleistung bearbeitet werden, gelten die Ausschnittmaße, siehe Anhang. Eine Adaptierung mit nicht von RITTAL gelie- ferten Outdoor-Gehäusen bzw. der Einsatz an einwandigen Outdoor-Gehäusen ist nur nach Rücksprache möglich.
Seite 44
Soluzioni per IT Soluciones TI Communication Systems Communication Systems Armoires outdoor Outdoor-behuizingen Communication Systems Soluzioni outdoor Sistemas de comunicación Rittal GmbH & Co. KG · Postfach 1662 · D-35726 Herborn Telefon +49(0)2772 505-0 · Telefax +49(0)2772 505-2319 · eMail: info@rittal.de · www.rittal.de...