Tape Monitor; Dati Tecnici - Philips Fa 960 Bedienungsanleitung

Ascolto durante la registrazione con un registratore
cassette
L'ascolto di cid che viene registrato sul nastro é possibile in due
maniere e cioé:
• con il selettore@ 'TAPE MONITOR 1'

'TAPE MONITOR 2'

non premuto.
In questa maniera udite il segnale proveniente dalla sorgente
sonora all'amplificatore dove viene amplificato.
• con il selettore@ 'TAPE MONITOR 1' 'TAPE MONITOR 2'
premuto.
In questa maniera udite il segnale che giunge alle testine del
registratore.
L'intensitå del segnale dipende in questo caso anche dal livello di
registrazione del registratore.
Nota: Quando il registratore in uso é equipaggiato di testine
distinte per Ia registrazione e riproduzione é possibile il 'controllo
del segnale registrato'; consultate le istruzione d'uso del
registratore in questione.
La registrazione non é ben riuscita
- Fino a quando Ia registrazione non risulta disturbata con il selettore@o
@premuto, la mal riuscita pub essere dovuta esclusivamentedall'impiego
scorretto del registratore.
— Una riproduzione dsturbata puö essere causata dal:
• errato impiego della sorgente sonora da registrare.
• azionamento del selettore@ 'SELECTOR'.
• azionamento dell'interruttore@ 'CD DIRECT'
Copiatura di nastri
II tasto @ 'TAPE COPY1 + 2' permette Ia copiatura della
cassetta nel registratore I sulla cassetta nel registratore 2.
II tasto @ 'TAPE COPY2 + 1' permette Ia copiatura della
cassetta nel registratore 2 sulla cassetta nel registratore
Durante la copiatura é possibile I'ascolto di un'altra sorgente.
• Premete il tasto di copiatura @ e @.
• Riproducete Ia cassetta nel registratore 'TAPE I' o 'TAPE 2'.
• Registrate contemporaneamento con il registratore 'TAPE 2' o
TAPE 1'
E possibile seguire l'andamento della copiatura premendo il
selettore @ o @; si accenderå il relativo indicatore.
Se desiderate ascoltare nel frattempo un'altra sorgente
regolate il selettore @'SELECTOR' in corrispondenza dopo aver
sbloccato eventualmente il selettore @ o @.
Nota: Durante la copiatura non azionate il tasto @ o @; a
copiatura awenuta sbloccatelo.
30
a INFORMAZIONI IN GENERALE
Collegamento delle casse acustiche
I morsetti @ 'SPEAKERS' permettono il collegamento di un paio
(sistema 1 0 sistema 2) di casse acustiche
16 Ohm) oppure di due paia (sistema 1 e 2) di casse acustiche
(impedenza 8-16 Ohm).
Per tale scopo denudate i conduttori, di preferenza della sezione
minima di 11/2mm2, per circa 5 mm, awolgeteli e copriteli
eventualmente con stagno. Se necessario,
delle casse acustiche, o se preferite collegate
prolunga.
In generale, uno dei conduttori del cavo delle casse acustiche o
del cavo di prolunga é contrassegnato nella forma di un colore,
linguetta, scanalatura o qualsiasi altro contrassegno.
Osservate questa distinzione!
Collegamento
t. Assicuratevi che I'amplificatore sia spento.
2 Determinate quale gruppo di morsetti deve essere utilizzato
(p.e. A).
Scegliete la cassa acustica da collegare (p.e. quella di sinistra
3.
In questa maniera sapete quali dei due conduttori
essere collegati ai morsetti.
Infilate il conduttore contrassegnato nel morsetto
4.
quello non contrassegnato nel morsetto nero (Figg. 5a, 5b e
Serrate il morsetto fermamente in modo da ridurre
la resistenza al passaggio tra il morsetto ed il conduttore.
5. Collegate Ia cassa acustica di destra 'R' nella stessa maniera
I.
agli altri due morsetti (in questo caso A) e cioé i} conduttore
contrassegnato al morsetto rosso e quello non contras-
segnato al morsetto nero. In caso contrario le casse acustiche
non funzioneranno in fase e la riproduzione
scorretta.
Collegate un eventuale altro paio di casse acustiche
6.
stessa maniera agli altri morsetti (in questo caso i morsetti B).
7. Assicuratevi che i collegamenti effettuati siano come prescrit-
ti.
sonora,
I terminali non isolati dei conduttori non
(corto circuito!).
I conduttori devono essere ben fissati
8. Assicuratevi che il volume non sia regolato al livello massimo,
quindi sarå possibile accendere l'amplificatore.
Collocamento delle casse acustiche
II miglior effetto stereo viene soltanto ottenuto qualora venga
determinato con cura il collocamento delle casse
che ogni ambiente ha Ie proprie caratteristiche
migliori risultati possono essere ottenuti solo per tentativi. I
consigli seguenti possono comunque essen,'i di aiuto:
• Collocate Ia cassa acustica collegata al morsetto 'L' a sinistra
davanti all'ascoltatore e quella collegata al morsetto 'R' a destra.
• Cercate di ottenere la stessa distanza tra Ie casse
l'ascoltatore.
La riproduzione dei toni bassi pub essere amplificata siste-
mando Ie casse acustiche in un angolo o sul pavimento.
La riproduzione dei toni alti viene sfavorita quando le casse
acustiche si trovano dietro tende o mobili pesanti.
• Cercate di ottenere un collocamento piü simmetrico possibile
anche per quanto riguarda I'altezza in cui vengono a trovarsi.
Manutenzione
Potete pulire l'apparecchio con una tela non sfilacciante inumidita
con acqua.
DATI TECNICI
(Con riserva di modifiche)
• Potenza di uscita secondo
(impedenza 4-
ad un carico di 8 ohm
(20-20.000 Hz, D < 0.03%): 100 W potenza sinusoidale continua
ad un carico di 4 ohm
(20-20.000 Hz, D < 0.05%): 125 W potenza sinusoidale continua
Potenza di uscita secondo
smontate Ie spine
ad un carico di 8 ohm
dei cavi di (63-12.500 Hz, D < 0.3%): 115 W potenza sinusoidale continua
• Potenza di uscita secondo
(1 kHz, D
ad un carico di 8 ohm: 115 W potenza sinusoidale continua
ad un carico di 4 ohm: 180 W potenza sinusoidale continua
ad un carico di 2 ohm: 250 W potenza sinusoidale continua
Potenza musicale IHF
ad un carico di 8 ohm:
ad un carico di 4 ohm:
ad un carico di 2 ohm:
Distorsione armonica (I kHz) : 0.008%
Distorsione intermodulare:
Larghezza del nastro ( —3 dB): 10-30.000 Hz
devono
Gamma di risposta: 40-20.000 Hz ±0,5 dB
Rapporto segnale/disturbo:
rosso e
Separazione dei canali (I kHz): 75 dB
Fattore di attenuazione
Sensibilitå degli ingressi:
al minimo
Phono MC: 0.25 mV/100
Phono MM: 2,5 mV/47 kohm
Compact Disc: 150 mV/25 kohm
Tuner: 150 mV/25 kohm
TVI/Aux 1: 150 mV/25
Video I/Aux 2: 150 mV/25
stereo sarå Tape 1: 150 mV/25 kohm
Tape 2: 150 mV/25 kohm
nella
Uscite:
Tape: 150 mV/220 ohm
2><2 casse acustiche:
Cuffia: 8-1000 ohm
devono toccarsi • Regolazione della tonalitå:
toni bassi: + 10 dB/ — 10 dB a 100 Hz
nei morsetti.
toni alti: +10 dB/ -10
• Regolazione del volume (contour):
10 kHz
• Regolazione del bilanciamento:
Potenza assorbita:
acustiche. Dato
Questo prodotto é conforme
acustiche, i
come descritto nelle normative
Europea).
acustiche e
Dansk
FTC
INTRODUKTION
Denne integrerede
anlæg og har følgende egenskaber:
Det anbefales at gennemlæse denne betjeningsvejledning
IEC
digt, da De derved hurtigt bliver kendt med mulighederne,
denne forstærker
DIN
OPSTILLING
Bemærk venligst de følgende vigtige punkter ved opstilling af
denne forstærker:
Udsæt ikke forstærkeren for em ellerfugt. Udover at beskadige
120 W
forstærkeren
225 W
• Enhverforstærkerfrembringeren
280 W
Derfor skal varmen
Tildæk derfor aldrig ventilationshuller
0.03%
cm. fri luft bagved, ved siden af og over forstærkeren.
• Undgå ekstra varmepåvirkning.
keren nær radiator eller i direkte sollys gennem længere tid.
106 dB (pesato)
a 8 ohm: 180 X
TILSLUTNINGER
ohm
Følgende instruktioner
forstærkeren:
Sørg for at forstærkeren
kohm
• Tilslutninger foretages én ad gangen.
kohm
Kontrollér at alle tilslutninger er udført korrekt, og pres stikkene
ordentligt
• Tilslut stikkene
bøsninger på forstærkeren.
bøsninger mærket 'R' eller 'RIGHT'.
4-8 ohm Tilslut udgangsbøsningerne 'OUT' fra kassettebåndoptageren
til 'IN'-bøsningerne på forstærkeren, og 'IN' fra kassettebåndop-
tageren til 'OUT'-bøsningerne på forstærkeren.
dB a 10 kHz
+6 dB a 100 Hz, +4 dB a
0-50 dB
360 W
ai requisiti di radio interferenza
CEE (Comunitå Economica
forstærker udgør kernen i dit audio/video
grun-
som
giver.
kan det også forårsage brand eller elektrisk stød.
delvarme under anvendelse.
have lov til frit at kunne forlade forstærkeren.
og sørg for mindst et par
Placér derfor aldrig forstær-
er vigtige ved tilslutning af udstyr til
er slukket.
fast i bøsningeren.
mærket 'L' eller 'LEFT' til de tilsvarende
Foretag det samme med Stik og
31