Philips FA 960 Bedienungsanleitung Seite 4

Listening while recording with a recorder
It is possible to listen while recording in two ways:
• With selector switch @ 'TAPE MONITOR 1' or @ 'TAPE
MONITOR 2' not pressed in. •
You hear the signal as it goes directly from the sound source to
the amplifier and it is reproduced amplified (method 1 only).
With selector switch @ 'TAPE MONITOR1' or @ 'TAPE
MONITOR 2' pressed in. You hear the signal as it goes to the
recorder heads. The strength of this signal is in this case partly
dependent on the recording volume setting of the recorder.
Note: If the recorder used has seperate heads for recording and
playback, then it is possible to monitor the recording. See the
recorder manual.
Was the recording unsuccessful?
- Ifthe recording could be followed without disturbance with selector switch
@ or @ pressed in, failure can only be caused by improper use of the
recorder.
- A faulty recording can also be the result of:
• faulty operation of the signal source to be recorded.
• actuation of the 'SELECTOR' switch @
• actuation of the 'CD DIRECT' switch@
Dubbing tapes
Usingbutton@ 'TAPECOPYI 2' a tape can be dubbed from
recorder I to recorder 2.
Usingbutton@ 'TAPECOPY2 + 1' a tape can be dubbed from
recorder 2 to recorder I.
In the meantime it is possible, if required, to listen to another
sound source.
• Press dubbing button @ or @.
• Playback with recorder 'TAPE 1' or 'TAPE 2'.
• Record simultaneously with recorder 'TAPE 2' or 'TAPE I'.
The dubbing process can be followed by pressing switches@or
The corresponding indicator lights up. If you wish to listen to
another sound source at the same time, then set the 'SELECTOR'
switch @ to the appropriate position.
Do not forget here to release switch@or@if it has been pressed
in.
Note: While dubbing, dubbing button @ or @ should not be
operated. After dubbing is completed the depressed dubbing
button should be released.
6
GENERAL INFORMATION
Connection of loudspeakers
Loudspeakers (impedance 4 to 16 ohms if only system I or
system 2 is used or loudspeakers with an impedance of 8 to
16 ohms if system I and system 2 are used) must be connected
in pairs to the loudspeaker connections @ 'SPEAKERS'.
In order to do this, the wires of the loudspeaker cables, which
preferably have a minimum cross-sectional area of 11/2mm2,
should be prepared i.e. stripped of their insulation (±5 mm) and
core wires should be intertwined. To do this remove
loudspeaker plugs if necessary. If you do not wish to do this, use
suitable adapter cables.
One of the two wires of a loudspeaker cable or adapter cable
usually has a special distinguishing feature, i.e. a colour, rib or
other marking.
Bear this distinction in mind!
Connections
I. Ensure that the amplifier is switched off!
2. Decide which group of terminals you are going to use (e.g. A).
3. Select the loudspeaker to be connected (e.g. the left-hand
one, 'L').
This determines which two wires are going to go into which
two terminals.
4. Put then the marked wire in the red terminal, the unmarked
wire in the black terminal (see Figs. 5a, 5b and 5c).
Tighten the loudspeaker terminal firmly in order to keep the
contact resistance between the terminal and the wire as small
as possible.
5. Connect the wires of the other loudspeaker (in this case the
right-hand speaker, 'R') to the two other terminals (in this case
A), in exactly the same way, i.e. the marked wire again in the
red terminal, the unmarked wire in the black terminal. If you do
not do this, the loudspeakers will not work 'in phase'. The
stereo playback will not be correct.
6. If a second pair of loudspeakers is to be connected, connect
them in exactly the same way to the remaining terminals (in this
case terminals B).
7. Check that all connections have been made correctly:
• Uninsulated wire ends must not touch each other
circuit!).
The wires must not be loose in the terminals (tighten firmly).
Do not switch on the amplifier until you have ensured that the
8.
volume control is not at MAX.
Positioning the loudspeakers
In order to get as good a stereo effect as possible, take a little care
when setting up the loudspeakers. Because every room has its
own limitations, the best position will only be found by ex-
perimentation.
Observe the following rules when experimenting:
• Seen from the listener's position, place the loudspeaker
connected to the 'L' terminals on the left and the loudspeaker
connected to the 'R' terminals on the right.
Try to keep the distance between the loudspeakers the same
as that between each of the loudspeakers and the listener's
position.
• Bass reproduction is amplified by placing the loudspeakers on
the floor or in a corner.
The placing of loudspeakers behind obstacles (furniture,
sunblinds, curtains, etc.) has an unfavourable effect on treble
reproduction.
• Try to keep the arrangement and positioning height as
symmetrical as possible.
Service
The outside of the amplifier can be cleaned with a damp cloth (not
wet!). Use only water to dampen the cloth.
TECHNICAL DATA
(Subject to alteration)
Power output acc. to FTC
at 8 ohm load
(20-20.000 Hz, D <0.03%): 100 W continuous
at 4 ohm load
(20-20.000 Hz, D < 0.05%): 125 W continuous
• Power output acc. to IEC
at 8 ohm load
(63-12.500 Hz, D < 0.3%): 115 W continuous sine wave
the
• Power output acc. to DIN
(1 kHz, D
at 8 ohm load: 115 W continuous sine
at 4 ohm load: 180 W continuous sine
at 2 ohm load: 250 W continuous sine
• IHF music power
at 8 ohm load: 120 W
at 4 ohm load: 225 W
at 2 Ohm load: 280 W
Harmonic distortion (I kHz): 0.008%
• Intermodulation distortion: 0.03%
• Power bandwidth ( —3 dB): 10-30.000 Hz
Frequency response: 40-20.000 Hz ±0,5 dB
• S/N ratio: 106 dB (weighted)
Channel separation (I kHz): 75 dB
• Damping factor at 8 ohms: 180 X
• Input sensitivity:
Phono MC: 0.25 mV/100 ohm
Phono MM: 2,5 mV/47 kohm
Compact Disc: 150 mV/25 kohm
Tuner: 150 mV/25 kohm
TVI/Aux 1: 150 mV/?5 kohm
Video 1/Aux 2: 150 mV/25 kohm
Tape 1: 150 mV/25 kohm
Tape 2: 150 mV/25 kohm
Outputs :
Tape: 150 mV/220 ohm
2 X 2 loudspeakers: 4-8 ohm
Headphones: 8-1000 ohm
Tone control:
(short
bass: +10 dB to -10 dB at 100 Hz
treble: +10 dB to —10 dB at 10 kHz
Loudness: +6 dB at 100 Hz, +4 dB at 10 kHz
• Balance control: 0-50 dB
• Power consumption: 360 W
This product complies with the radio interference
as laid down in EEC (European Economic Community)
tions.
Important note for users in U. K,:
The O.K.-execution is not fitted with a mains plug.
When fitting a mains plug to the mains lead proceed as follows: The wires in the mains lead
are coloured with the following code: Blue = Neutral, Brown = Live.
As these colours may not correspond with the colour markings identitying the terrninals inyour
plug proceed as follows: The Brown wire must be connected to the terminal which is marked
with the letter L or coloured Red.
The Blue wire must be connected to the terrninal which
Black.
Note: This apparatus must be protected by a 3 Amp Fuse if a 13 Amo plug is used or, if any
other type of plug is used, by a 5 Amp Fuse either in the plug or adapter
board. If in doubt consult a qualified electrician.
Franqais
INTRODUCTION
sine wave
Cet amplificateur est unique en son genre dans ie domaine de Ia
technique audio. Bénéficiant
sine wave
technique, il vous procurera
d'écoute, avec une qualité inégalée.
Nous vous conseillons de lire attentivement
d'emploi ; vous pourrez ainsi vous familiariser rapidement avec les
possibilités qu'offre cet amplificateur.
wave
wave
INSTALLATION
wave
Lorsque vous installez votre amplificateur, veillez å respecter Ies
consignes suivantes:
Evitez d'exposer I'amplificateur å la pluie ou å l'humidité, ceci
pouvant endommager I'appareil.
Un amplificateur chauffe toujours plus ou moins en cours de
fonctionnement. Cette chaleur doit pouvoir se dissiper
probléme. Aussi, n'obturez pas Ies ouies d'aération, et veillez å
garder un espace suffisant å l'arriére et sur les cötés de l'appareil.
Ne placez jamais I'amplificateur
source de chaleur afin d'éviter
BRANCHEMENTS
Lorsque vous branchez
veillez respecter Ies points suivants:
Assurez-vous que la chaine n'est pas sous tension.
• Faites les branchements.
Vérifiez si tous Ies branchements
bien Ies connecteurs.
Branchez toujours Ies fiches et connecteurs repérés par un 'L'
ou par la mention 'LEFT',
l'amplificateur.
II en va de méme pour Ies fiches et connecteurs
'R' ou par Ia mention 'RIGHT'.
Raccordez toujours Ies sorties 'OUT' d'un magnétophone avec
Ies prises 'IN' de I'amplificateur et les entrées 'IN' du magnéto-
phone avec les prises 'OUT' de l'amplificateur.
requirements
regula-
iS marked with the letter N or coloured
or at the distribution
des plus récents progres de Ia
de longues années de plaisir
Ie présent mode
sans
au soleil ni å proximité d'une
un échauffement excessif.
d'autres éléments sur cette chaine,
sont corrects et enfoncez
aux prises correspondantes de
repérés par un
7