NEC MultiSync M431-2 Installationsanweisung Seite 321

Para la UE: El símbolo del contenedor con ruedas tachado significa que las pilas usadas no deben depositarse
en el contenedor para residuos domésticos habitual. En el caso de las pilas usadas, existe un sistema de recogida
selectiva que permite el tratamiento y el reciclaje adecuados según la legislación vigente.
Según el Reglamento (UE) 2023/1542 y sus modificaciones, la batería no se puede desechar de forma
inadecuada. La batería debe ser objeto de recogida selectiva por parte del servicio local correspondiente.
EL: Läbikriipsutatud ratastega prügikonteiner tähendab, et kasutatud akusid/patareisid ei tohi panna olmeprügi
hulka! Kasutatud akude/patareide jaoks on eraldi kogumissüsteem, mis võimaldab nõuetekohast töötlemist ja
ringlussevõttu vastavalt õigusaktidele.
Vastavalt (EL) 2023/1542 määrusele ja selle muudatustele ei tohi patarei- ja akujäätmeid sobimatult
kasutuselt kõrvaldada. Aku/patarei tuleb muust prügist eraldada, et kohalik teenus saaks seda koguda.
EU: Yliviivattu pyörillä varustettu jäteastia tarkoittaa, että käytettyjä akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteen
mukana! Käytetyille akuille on erillinen keräysjärjestelmä, joka mahdollistaa asianmukaisen käsittelyn ja
kierrätyksen lainsäädännön mukaisesti.
Asetuksen (EU)2023/1542 ja siihen tehtyjen muutosten mukaan akkua ei saa hävittää väärin. Akku on
erotettava muusta jätteestä paikallista jätehuoltopalvelua varten.
Union européenne : le symbole représentant une poubelle recouverte d'une croix indique que les batteries ne
doivent pas être mêlées aux déchets ordinaires. En effet, les batteries usagées font l'objet d'un traitement et
recyclage particulier, et ce dans le respect de la législation en vigueur.
Conformément au règlement (UE) 2023/1542 et ses amendements, la batterie ne peut pas être mise au
rebut de manière inappropriée, ne doit pas être mêlée aux autres déchets et doit être remise à un centre
de collecte local.
Za EU: simbol prekrižene kante za smeće na kotačima upućuje na to da se korištene baterije ne smiju odložiti u
otpad iz kućanstva! Postoji zasebni sustav za prikupljanje korištenih baterija koji omogućava odgovarajuću obradu
i reciklažu u skladu sa zakonom.
Prema Uredbi (EU) 2023/1542 s izmjenama i dopunama, baterija se ne smije odlagati na nepropisan način.
Baterija se mora odvojiti kako bi je mogla preuzeti lokalna služba.
Az EU esetén: Az áthúzott kerekes hulladékgyűjtő azt jelzi, hogy a használt elemeket/akkumulátorokat nem
szabad az általános háztartási hulladékba helyezni! A használt elemek/akkumulátorok esetében külön begyűjtési
rendszer működik, hogy lehetővé tegye a jogszabályok szerinti megfelelő kezelést és újrahasznosítást.
A 2023/1542-es EU-rendelet és annak módosításai értelmében az akkumulátor helytelen ártalmatlanítása
tilos. Az elemet/akkumulátort elkülönítve kell átadni a helyi begyűjtési szolgáltatónak.
UE: Il simbolo del cestino barrato implica che le batterie usate non debbano essere smaltite con i normali rifiuti. È
previsto un sistema di raccolta separato per le batterie usate, che consente il trattamento e il riciclaggio corretto in
base alla legislazione in vigore.
In base a Regolamento (UE)2023/1542 e modifiche, la batteria non può essere smaltita in modo improprio.
Le batterie devono essere mantenute separate dai normali rifiuti e raccolte dal servizio di smaltimento
locale.
Skirta ES. Perbraukta šiukšliadėžė su ratukais reiškia, kad naudotų baterijų negalima mesti su buitinėmis
atliekomis! Yra atskira naudotų baterijų surinkimo sistema, kuri leidžia tinkamai tvarkyti ir perdirbti baterijas pagal
teisės aktus.
Pagal reglamentą (ES) 2023/1542 ir jo pakeitimus, baterijos negalima netinkamai išmesti. Baterija turi būti
atskirta, kad vietos priežiūros tarnyba galėtų ją paimti.
Appendix-15