Seite 2
Haftungsausschluss * Windows und MS-DOS sind Marken und/oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. * VESA ist eine Marke der Video Electronics Standard Association. * Alle anderen Produkt- und Unternehmensnamen sind Marken der jeweiligen Eigentümer.
Entspricht ANSI/AAMI ES60601-1:2005 CAN/CSA-C22.2 Nr. 60601-1:2008 Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation. NEC ist eine eingetragene Marke der NEC Corporation. ErgoDesign ist eine eingetragene Marke von NEC Display Solutions Ltd. in Österreich, Benelux, Dänemark, Frankreich, Deutschland, Italien, Norwegen, Spanien, Schweden und Großbritannien.
Registrierungsinformationen Erklärung Erklärung des bevollmächtigten Vertreters Erklärung des bevollmächtigten Vertreters Konformitätserklärung NEC Display Solutions Europe GmbH erklärt hiermit, dass das aufgeführte Produkt den Anforderungen und Bestimmungen der Geräteklassifi zierung: Klasse I, nicht messende Funktion Ratsdirektive 93/42/EEC einschließlich der Abänderungen der Anwendbare Regeln: Annex IX, Regeln 1.4 (Abschnitt 1)
Seite 6
WARNUNG SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, DA ES ANDERNFALLS ZU FEUER ODER STROMSCHLÄGEN KOMMEN KANN. VERWENDEN SIE DEN NETZSTECKER DIESES GERÄTS KEINESFALLS MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL ODER EINER STECKDOSENLEISTE, WENN DIE STECKERSTIFTE NICHT VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN. ÖFFNEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT, DA SICH IM INNEREN KOMPONENTEN BEFINDEN, DIE UNTER HOCHSPANNUNG STEHEN.
System nur von NEC genehmigte Grafi kkarten verwendet werden. Medizinische Bildgebung Der MD212G3 ist für die Darstellung von Bildern in einer Aufl ösung von 1536 x 2048, der MD211G5 für die Darstellung von Bildern in einer Aufl ösung von 2048 x 2560 bei der medizinischen Bildgebung vorgesehen.
Seite 8
WARNUNG: Um Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Gerät nur an eine Netzstromversorgung mit Schutzerdung angeschlossen werden WARNUNG: Das Gerät darf in keinster Weise modifi ziert werden. WARNUNG: Detaillierte Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) erhalten Sie bei Ihrem örtlichen NEC- Vertreter. •...
Seite 9
Monitor mindestens eine Stunde ausgeschaltet werden, damit der Bildschatten verschwindet. HINWEIS: NEC DISPLAY SOLUTIONS empfi ehlt die Aktivierung eines Bildschirmschoners auf allen Anzeigegeräten, wenn sich das Bild längere Zeit nicht verändert. Schalten Sie den Monitor aus, wenn Sie ihn nicht verwenden.
Inhalt der Verpackung Der Karton* mit Ihrem neuen NEC-Monitor sollte folgende Komponenten enthalten: • Monitor MD212G3/MD211G5 mit neig-, schwenk-, dreh- und höhenverstellbarem Fuß • Netzkabel • Videosignalkabel (DVI-D-auf-DVI-D-Kabel)* • Videosignalkabel (DisplayPort-auf-DisplayPort-Kabel) • USB-Kabel • Kurzübersicht Netzkabel* DisplayPort-Kabel Kurzübersicht USB-Kabel DVI-D-auf-DVI-D-Kabel* Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial für spätere Transporte des Monitors auf.
Bitte denken Sie daran, vor der Installation die „Einsatzempfehlungen“ zu lesen. Um die maximale Aufl ösung anzuzeigen, ist eine Grafi kkarte erforderlich, die die Ausgabe in einer Aufl ösung von 1536 x 2048 (für den MD212G3) oder 2048 x 2560 (für den MD211G5) unterstützt. 1. Schalten Sie den Computer aus.
Seite 12
5. Legen Sie die Kabel in die Kabelführung im Fuß, um ein Verdrehen der Kabel zu vermeiden. Führen Sie die Kabel sicher und gleichmäßig in die Halterungen ein (Abbildung D). Abbildung D 6. Schieben Sie die Kabelabdeckung nach unten (Abbildung E). 7.
Bei Verwendung eines USB-Hubs ... Dieser Monitor weist einen USB 2.0-kompatiblen Hub auf. Durch Anschließen des mitgelieferten USB-Kabels an den USB 2.0- Anschluss eines Computers oder einen anderen USB 2.0-Hub können USB-Geräte direkt mit dem Monitor verbunden werden. Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel bei eingeschaltetem Computer und Monitor an den USB-Upstream-Anschluss des Monitors und den USB 2.0-Downstream-Anschluss des Computers an.
Bedienelemente 1 Netzschalter Ein- und Ausschalten des Monitors. 2 LED Zeigt an, dass der Monitor eingeschaltet ist. Wird automatisch ausgeschaltet, wenn sich die Leuchtdichte stabilisiert hat. 3 Frontsensor Zur Stabilisierung und Kalibrierung der Leuchtdichte. 4 Sensor für Misst die Umgebungsbeleuchtung während der Kalibrierung. Umgebungsbeleuchtung 5 + (Plustaste) Öffnen des OSD-Menüs (On-Screen-Display)
Technische Daten - MD212G3 Monitordaten MD212G3 Hinweise Farbe des LCD-Panels Clear Base 21,3" (54 cm), monochrom, TFT-Aktivmatrix, blendfrei Punktabstand (H x V) 0,212 x 0,212 mm Bildfl äche (H x V) 324,86 x 433,15 mm Aufl ösung (H x V)
Technische Daten - MD211G5 Monitordaten MD211G5 Hinweise Farbe des LCD-Panels Clear Base 21,3" (54 cm), monochrom, TFT-Aktivmatrix, blendfrei Punktabstand (H x V) 0,165 x 0,165 mm Bildfl äche (H x V) 337,9 x 422,4 mm Aufl ösung (H x V) 2048 x 2560 Graustufen 256 Graustufen aus einer Palette von 12277 Graustufen...
Verwenden Sie das mitgelieferte DVI-Dual-Link-Kabel, das sowohl den DVI-Single-Link- als auch den DVI-Dual-Link- Modus unterstützt. MD212G3: Sie können auch die Wiederholfrequenz im Betriebssystem auf 30 Hz einstellen. MD211G5: Sie können auch die Wiederholfrequenz im Betriebssystem auf 25 Hz einstellen. Deutsch-14...
Hiermit wird das Bildformat geändert, das vom Betriebssystem erkannt werden soll. Die werksseitige Voreinstellung ist „(Auto Selection)“ (Automatische Auswahl). • Hochformat - MD212G3: 1536 x 2048 Pixel - MD211G5: 2048 x 2560 Pixel • Querformat - MD212G3: 2048 x 1536 Pixel...
Ändern der EDID-Einstellungen (Hochformat/Querformat) 1. Drücken Sie die Plustaste (+) oder Minustaste (-) auf der Rückseite des Monitors einmal, um das OSD-Hauptmenü INFORMATION (INFORMATIONEN) zu öffnen. Auf dem Bildschirm wird ein Menü ähnlich dem abgebildeten angezeigt. 2. Halten Sie die Plustaste (+) und die Minustaste (-) gleichzeitig für mehr als zwei Sekunden gedrückt. Das Untermenü...
3. Drücken Sie die Netztaste an der Vorderseite des Monitors einmal, um das Untermenü SWITCHING DISPLAY MODE (ANZEIGEMODUS WECHSELN) zu öffnen. Wählen Sie mit der Plustaste (+) oder der Minustaste (-) „Normal“ oder „Packed Pixel“ aus. Hinweis: Wenn Sie die Netztaste drücken, ändern sich die Informationen im OSD-Untermenü...
Die aktuelle Signaleingangsquelle wird im Eintrag INPUT (EINGANG) des OSD-Hauptmenüs PRESENT STATE (AKTUELLER STATUS) bestätigt. Eingangsquelle Wechseln der Konfi guration (Voreinstellung 1, 2, 3) Das NEC-Modell MD212G3 wird mit drei werksseitig voreingestellten Konfi gurationen ausgeliefert (siehe unten). Lumineszenz (cd/m Konfi guration Gamma...
Seite 22
3. Wählen Sie mit der Plustaste (+) oder der Minustaste (-) die gewünschte Konfi guration aus. 4. Nachdem Sie den gewünschten KONFIGURATIONS-Modus ausgewählt haben, halten Sie die Plustaste (+) und die Minustaste (-) erneut gleichzeitig für mehr als zwei Sekunden gedrückt. Bestätigen Sie dann die gewechselte Konfi guration im OSD-Hauptmenü...
Seite 23
Wenn die maximale Abweichung (GSDF-Fehler) nicht den AAPM TG18-Richtlinien entspricht, obwohl der Test unter den empfohlenen Bedingungen durchgeführt wurde, kalibrieren Sie den Monitor mit einem externen Kalibrierungssensor, d. h. dem NEC-Modell MDSVSENSOR3. Während der Kalibrierung mit einem externen Sensor wird der Frontsensor des Monitors ebenfalls neu angepasst.
Ohne Signaleingang vom Computer werden Monitore normalerweise in einen Energiesparmodus versetzt, in dem das OSD- Menü nicht angezeigt werden kann. Der MD212G3 und der MD211G5 können den Energiesparmodus vorübergehend verlassen und das OSD-Menü im normalen Betriebsmodus anzeigen. Daher können Einstellungen im OSD-Menü vorgenommen oder ein DICOM-Konformitätstest durchgeführt werden, ohne die Einstellungen für den Energiesparmodus des Computers zu ändern.
Anbauen einer Wandhalterung oder eines Tragarmes für mehrere Monitore Der mit dem Monitor ausgelieferte, neig- und schwenkbare Fuß kann durch handelsübliche Wandhalterungen oder Tragarme für mehrere Monitore ersetzt werden, sofern diese die folgenden Merkmale aufweisen: • Die Montageplatte muss vier Schraubenbohrungen in einem Raster von 100 mm x 100 mm aufweisen. •...
Informationen des Herstellers zu Recycling und Energieverbrauch NEC DISPLAY SOLUTIONS ist dem Umweltschutz verpfl ichtet und betrachtet Recycling als eine der obersten Prioritäten des Unternehmens, um die Belastung der Umwelt zu verringern. Wir bemühen uns um die Entwicklung umweltfreundlicher Produkte sowie um die Defi...
Seite 27
NEC Display Solutions, Ltd. NEC Display Solutions of America NEC Display Solutions Europe GmbH 4-28, Mita 1-chome, Minato-ku, 500 Park Blvd. Suite 1100 Itasca, Landshuter Allee 12-14 Tokio, Japan Illinois 60143 80637 München Deutschland Telefon: +1 630 467 3000 Telefon: +49 89 99699-0...