Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
IKEA NUTID Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IKEA Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. NUTID
  6. Gebrauchsanleitung

IKEA NUTID Gebrauchsanleitung

Kühl-/gefrierkombi
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für NUTID:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
NUTID
GB
DE
FR
IT
FCF191/100

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IKEA NUTID

Inhaltszusammenfassung für IKEA NUTID

  • Seite 1 NUTID FCF191/100...
  • Seite 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Any functional fault must • Do not damage the appliance be reported to IKEA After Sales Service refrigerant circuit pipes. as soon as possible. • Install and level the appliance on a fl oor 2.
  • Seite 5 ENGLISH • For the water connection, use the pipe supplied with the new appliance; do not • Before carrying out any maintenance reuse that of the previous appliance. or cleaning operation, unplug the • Power cable modifi cation or appliance or disconnect it from the replacement must only be carried out power supply.

  • Seite 6: Product Description

    ENGLISH hypochlorite) which does not taint the • Any work on the appliance must be appliance materials. Rinse with water carried out by a qualifi ed technician or before use. the After-sales Service. • Replacement of any parts of the ice and water dispenser must be carried out using original spare parts provided by the Manufacturer.

  • Seite 7: First Use

    ENGLISH Control panel “Fast Cooling” function Temperature selection / “Fast Cooling” (3 sec. minimum) pushbutton Indication of temperature settings Internal light switch First use Connect the appliance to the mains power Note: After switching the appliance on, supply. it will be necessary to wait for 4 to 6 The ideal temperatures for preserving food hours before a temperature suitable for a have already been set at the factory (MED).
  • Seite 8 ENGLISH Note: The fan will run ONLY when the compressor - Fast Cooling function should be also is in operation. switched ON before placing fresh food to Remember to turn off the fan when there is be frozen in the freezer compartment. a lower ambient air temperature.

  • Seite 9: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH Cleaning and maintenance Regularly clean the appliance using a be away for less than three weeks. cloth and a solution of warm water, with Use up perishable food, freeze other food. some soft detergent suitable for cleaning If your appliance has an automatic ice the inside of the refrigerator compartment.
  • Seite 10 ENGLISH Note: Abnormal appliance operation Bear in mind that a full appliance will When the product is plugged in to stay cold longer than a partially fi lled the mains, during fi rst 10 minutes of its one. performance, possible temperature sensor If ice crystals are still visible on the food, failure will be displayed according to it may be frozen again, although fl...

  • Seite 11: What To Do If

    ENGLISH What to do if ... Caution! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualifi ed electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. Problem Possible cause Solution The appliance is too noisy. The appliance is not Check if the appliance stands (see Notes)
  • Seite 12 ENGLISH Problem Possible cause Solution The temperature inside the There may be several Check that: - The doors are closed compartments is not cold causes (see solutions) correctly. enough. Water seems to run - The appliance is not placed too much. near a heat source.
  • Seite 13 ENGLISH Problem Possible cause Solution The doors do not open and There may be several Check that: close properly. causes (see “Solutions”) - food packages are not blocking the door - the internal products are not out of position - the door seals are not dirty or sticky - the appliance is at level.

  • Seite 14: Technical Data

    ENGLISH Technical data Dimensions FCF 191/100 Height 1750 Width Depth Net Volume Fridge (l) Net Volume Freezer (l) Defrost system Fridge Automatic Freezer Automatic Star Rating Rising Time (h) The technical information Freezing Capacity (kg/24h) are situated in the rating Energy consumption (kwh/24h) 0,86 plate on the internal side...

  • Seite 15: Environmental Concerns

    ENGLISH Environmental concerns Information: 1. Packing This appliance does not contain CFCs. The The packing material is 100% recyclable refrigerant circuit contains R600a (HC) (see the and bears the recycling symbol. For rating plate inside the appliance). disposal, comply with the local regulations. Appliances with Isobutane (R600a): isobutane Keep the packing materials (plastic bags, is a natural gas without environmental impact,...

  • Seite 16: Sicherheitshinweise

    Auspacken auf Beschädigungen und kontrollieren Sie, ob die Tür einwandfrei schließt. Jede Funktionsstörung muss • Die Belüftungsöffnungen des Gerätes dem IKEA Kundendienst so schnell wie nicht abdecken oder zustellen. möglich gemeldet werden. • Die Leitungen des Kühlkreislaufs dürfen 2. Vor der Inbetriebnahme des Gerätes nicht beschädigt werden.
  • Seite 17 DEUTSCH Einweisung durch eine für ihre Sicherheit Klimaklasse Raum- Temp. Raum- Temp. verantwortliche Person benutzt werden. (°C) (°F) • Kindern das Spielen und Verstecken im von 10 bis 32 von 50 bis 90 Gerät nicht gestatten, um Erstickungs- und Einschließgefahr zu vermeiden. von 16 bis 32 von 61 bis 90 •...

  • Seite 18: Beschreibung Des Geräts

    DEUTSCH Unterbrechungen, aber in jedem Fall, Natriumhypochlorid-Basis) zu bevor Sie Wasser trinken) und das in sterilisieren, die die Oberfl ächen des den ersten 24 Stunden erzeugte Eis nicht Gerätes nicht angreifen. Vor dem verwenden. Gebrauch unter fl ießendem Wasser • Setzen Sie den herausnehmbaren abspülen.

  • Seite 19: Inbetriebnahme

    DEUTSCH Bedienfeld Funktion “Schnellkühlen” Taste Temperaturwahl / “Schnellkühlen” (mind. 3 Sek.) Anzeige der Temperatureinstellungen Schalter Innenbeleuchtung Inbetriebnahme Das Gerät an das Stromnetz anschließen. Hinweis: Nach dem Einschalten des Gerätes Die idealen Temperaturen zur sind 4-6 Stunden erforderlich, bis die Aufbewahrung der Lebensmittel sind bereits korrekte Aufbewahrungstemperatur für eine werkseitig voreingestellt (MED).
  • Seite 20 DEUTSCH werden. Ist der Kühlschrank zu kalt, kann der Lüfter ausgeschaltet werden. Fast Cooling Fast Cooling Der Lüfter ist mit einem Filter ausgestattet. Der Austausch wird in der Dokumentation Die Schnellkühlen-Anzeigeleuchte (gelbe beschrieben, die in der Obst- und LED) leuchtet auf. Die Funktion wird Gemüseschublade liegt.

  • Seite 21: Reinigung Und Pfl Ege

    DEUTSCH Reinigung und Pfl ege Reinigen Sie das Gerät regelmäßig. Bei einem Kurzurlaub Verwenden Sie ein Schwammtuch Bei Abwesenheit von weniger als drei und lauwarme Lauge mit neutralem Wochen braucht das Gerät nicht vom Spezialreiniger für die Innenreinigung Stromnetz getrennt zu werden: des Kühlraums.
  • Seite 22 DEUTSCH Bei Stromausfällen über 24 Stunden: Funktioniert die Innenbeleuchtung nicht, 1. Den Gefrierraum leeren und alle muss Folgendes getan werden: Lebensmittel in eine Camping- 1. Leuchtenabdeckung abnehmen: in Gefrierbox umfüllen. Steht keine die seitlichen Belüftungsöffnungen Camping-Gefrierbox und auch kein (1) greifen, Abdeckung leicht Trockeneis zur Verfügung, sollten zusammendrücken und nach oben leicht verderbliche Lebensmittel zuerst...

  • Seite 23: Fehlerbehebung

    DEUTSCH Fehlerbehebung… Vorsicht! vor der Fehlersuche den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose ziehen. Die weiterführende Fehlersuche, die in diesem Handbuch nicht beschrieben ist, darf nur von einem qualifi zierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt werden. Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät verursacht ein zu Das Gerät ist nicht...
  • Seite 24 DEUTSCH Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur in den Es können verschiedene Prüfen, dass: - die Türen richtig geschlossen Geräteräumen ist nicht tief Gründe vorliegen (siehe sind. genug. Das Wasser scheint zu “Abhilfe”). - das Gerät nicht neben einer häufi g umzulaufen. Wärmequelle aufgestellt ist.
  • Seite 25 DEUTSCH Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Die Türen lassen sich nicht Dafür können Prüfen, dass: korrekt öffnen oder schließen verschiedene Gründe - die Tür nicht durch vorliegen (siehe Lebensmittelpackungen “Abhilfe”) blockiert wird. - die Ablagen im Inneren korrekt sitzen - die Türdichtungen weder schmutzig noch klebrig sind - das Gerät korrekt und waagerecht ausgerichtet ist...

  • Seite 26: Technische Daten

    DEUTSCH Technische Daten Abmessungen FCF 191/100 Höhe 1750 Breite Tiefe Nutzinhalt (l) Kühlraum Nutzinhalt (l) Gefrierraum Abtausystem Kühlraum Automatisch Gefrierraum Automatisch Anzahl der Sterne Aufbewahrungsdauer bei Stromausfall (h) Die Technischen Gefrierleistung (kg/24h) Daten können dem Energieverbrauch (kwh/24h) 0,86 Typenschild im Gerät Geräuschentwicklung (dba) und dem Energie-Etikett entnommen werden.

  • Seite 27: Umweltschutz

    DEUTSCH Umweltschutz darstellen kann. Für weitere Informationen 1. Verpackung hinsichtlich Entsorgung, Weiterverwertung Das Verpackungsmaterial ist zu 100% bzw. Recycling dieses Gerätes wenden Sie sich wieder verwertbar und durch das bitte an die zuständige lokale Behörde für die Recyclingsymbol gekennzeichnet. Es muss Beseitigung von Hausmüll oder an den gemäß...

  • Seite 28: Ikea Garantie

    DEUTSCH IKEA GARANTIE Wie lange ist die IKEA Garantie gültig? Was wird von IKEA unternommen, um das Die Garantie gilt 5 (fünf) Jahre ab dem Problem zu beheben? Kauf-/ Auslieferungsdatum für die bei IKEA Der Kundendienst begutachtet das Produkt gekauften Geräte, es sei denn, es handelt und entscheidet nach eigenem Ermessen, sich um Geräte der Marke “LAGAN”.
  • Seite 29 Benutzerhandbuch aufgestellt und installiert anderen Adresse transportiert, ist IKEA wurde gemäß: von der Haftung für Transportschäden - den technischen Spezifi kationen des jeder Art freigestellt. Liefert IKEA das Landes, in dem der Garantieanspruch Produkt direkt an die Kundenadresse, erfolgt; werden eventuelle Transportschäden - den Montageinstruktionen und durch IKEA gedeckt.
  • Seite 30 Störung jederzeit schnell und kompetent helfen können, bitten wir Sie, sich an die in diesem Handbuch angegebene Service-Rufnummer zu wenden. Halten Sie dazu bitte die (8-stellige) IKEA Artikelnummer und die 12-stellige Servicenummer (auf dem Geräte-Typschild vermerkt) Ihres IKEA Gerätes bereit. KAUF-/AUSLIEFERUNGSBELEG AUF!

  • Seite 31: Informations Relatives À La Sécurité

    Tout problème fonctionnel doit être signalé au plus tôt au service après-vente d’IKEA. • Veillez à ne jamais obstruer les orifi ces 2. Il est conseillé d’attendre au moins de ventilation de l’appareil.
  • Seite 32 FRANÇAIS l’appareil en toute sécurité, doivent s’en Classe T. amb. (°C) T. amb. (°F) servir uniquement sous la surveillance climatique ou avec les instructions d’une personne De 10 à 32 De 50 à 90 responsable. • Pour éviter tout risque d’emprisonnement De 16 à...

  • Seite 33: Description De L'appareil

    FRANÇAIS • Lors de la première utilisation de l’aide d’une solution désinfectante l’appareil, il est recommandé de faire spéciale pour matériau en contact couler 9 à 14 litres d’eau ou de laisser avec des produits alimentaires (à l’eau s’écouler pendant 6 à 7 minutes base d’hypochlorite de sodium) et ne (même non consécutives, mais avant de provoquant aucune décoloration du...

  • Seite 34: Première Utilisation

    FRANÇAIS Bandeau de commande “Refroidissement rapide” Fonction “Refroidissement rapide” (3 sec minimum) Indication des réglages de température Interrupteur de l’éclairage intérieur Touche de sélection de température / Première utilisation Branchez l’appareil sur le réseau électrique. Remarque : Après la mise en marche de Les températures idéales pour la l’appareil, il est nécessaire d’attendre 4 à...
  • Seite 35 FRANÇAIS s’avérer nécessaire d’ajuster le thermostat. Si le réfrigérateur est trop froid, vous pouvez désactiver le ventilateur. Refroidissement Refroidissement Le ventilateur est équipé d’un fi ltre. rapide rapide La procédure de remplacement est indiquée activé désactivé dans les documents fournis dans le bac à Le voyant Refroidissement rapide (LED fruits et légumes.

  • Seite 36: Nettoyage Et Entretien

    FRANÇAIS Nettoyage et entretien Nettoyez régulièrement l’intérieur du En cas d’absence de courte durée compartiment réfrigérateur à l’aide Si vous vous absentez pendant moins de d’un chiffon imbibé d’une solution d’eau trois semaines, il n’est pas nécessaire de tiède et de détergent neutre. N’utilisez ni débrancher le réfrigérateur.
  • Seite 37 FRANÇAIS Si la durée de la coupure de courant est de Si l’ampoule intérieure ne fonctionne pas, plus de 24 heures : procédez comme suit : 1. Videz le compartiment congélateur 1. Retirez le capot de l’ampoule : insérez et rangez les aliments dans un les doigts dans les orifi...

  • Seite 38: Ce Qu'il Convient De Faire Si

    FRANÇAIS Ce qu’il convient de faire si… Attention ! Avant de tenter de remédier à un problème quelconque, débranchez l’appareil de l’alimentation secteur. Les opérations de dépannage non répertoriées dans le présent manuel doivent exclusivement être réalisées par un électricien qualifi é ou une autre personne compétente. Problème Cause possible Solution...
  • Seite 39 FRANÇAIS Problème Cause possible Solution La température Plusieurs causes sont Effectuez les vérifi cations suivantes : - Les portes sont correctement fermées. à l’intérieur des possibles (reportez-vous - L’appareil n’est pas installé à compartiments n’est à la section «Solutions»). proximité d’une source de chaleur. pas assez basse.
  • Seite 40 FRANÇAIS Problème Cause possible Solution Les portes ne Plusieurs causes sont Effectuez les vérifi cations suivantes : se ferment et ne possibles (reportez-vous - Les emballages des aliments ne s’ouvrent pas à la section « Solutions») bloquent pas la porte. correctement.

  • Seite 41: Données Techniques

    FRANÇAIS Données techniques Dimensions FCF 191/100 Hauteur 1750 Largeur Profondeur Volume net (l) Réfrigérateur Volume net (l)Congélateur Système de dégivrage Réfrigérateur Automatique Congélateur Automatique Classement selon le système des étoiles Temps de montée (h) Les informations Capacité de congélation (kg/24 h) techniques sont Consommation énergétique (kWh/24 h) 0,86...

  • Seite 42: Protection De L'environnement

    FRANÇAIS Protection de l’environnement sans surveillance, ne serait-ce que pendant 1. Emballage quelques jours, car il représente L’emballage est recyclable à 100 % et porte un risque potentiel pour les enfants. Pour en le symbole du recyclage. Pour son savoir plus sur le traitement, la mise au rebut élimination, respectez la réglementation et le recyclage de cet appareil, contactez le locale en vigueur.

  • Seite 43: Garantie Ikea

    électrique inadéquate, les Qui effectuera la réparation ? dommages causés par des réactions IKEA gère les prestations de service par le chimiques ou électrochimiques, la rouille, biais de son propre service après-vente ou la corrosion ou les dégâts des eaux, par l’un de ses partenaires agréés.
  • Seite 44 Les frais reliés à l’installation initiale de garantie l’appareil IKEA. • Demander des clarifi cations au sujet de Si un prestataire de service IKEA ou son l’installation des appareils IKEA dans les partenaire contractuel agréé répare meubles de cuisine IKEA ou remplace l’appareil conformément (Remarque : L’installation de gaz doit...
  • Seite 45 Veuillez utiliser uniquement le contactez le call center de votre magasin numéro de téléphone spécifi que IKEA. Nous vous recommandons de lire à votre pays, donné dans la liste attentivement toute la documentation fournie en dernière page de ce livret de garantie.

  • Seite 46: Istruzioni Per La Sicurezza

    Dati tecnici Primo utilizzo Consigli per la salvaguardia Utilizzo quotidiano dell’ambiente Pulizia e manutenzione GARANZIA IKEA Istruzioni per la sicurezza Prima del primo utilizzo • Per garantire un’adeguata ventilazione, Questo apparecchio è inteso per l’impiego lasciare uno spazio su entrambi i lati in ambiente domestico.
  • Seite 47 ITALIANO supervisione o istruzione sull’utilizzo Classe T. amb. (°C) T. amb. (°F) dell’apparecchio da parte di chi è Climatica responsabile della loro sicurezza. Da 10 a 32 Da 50 a 90 • Controllare che i bambini non giochino con l’apparecchio, per evitare il rischio Da 16 a 32 Da 61 a 90 di intrappolamento e soffocamento...

  • Seite 48: Descrizione Dell'apparecchio

    ITALIANO • Al primo utilizzo dell’apparecchio si • Ogni sei mesi si consiglia di eseguire la consiglia di far scorrere l’acqua per sanifi cazione del dispenser di acqua e 9-14 litri o per 6-7 minuti (anche non ghiaccio con una soluzione disinfettante consecutivi, purché...

  • Seite 49: Primo Utilizzo

    ITALIANO Pannello comandi Funzione “Raffreddamento rapido” Tasto di selezione della temperatura / “Raffreddamento rapido” (almeno 3 Indicazione della temperatura impostata secondi) Interruttore per la luce interna Primo utilizzo Collegare l’apparecchio alla rete elettrica. Nota: dopo la messa in funzione, è Le temperature ideali per la conservazione necessario attendere 4-6 ore prima che degli alimenti sono già...
  • Seite 50 ITALIANO può richiedere la regolazione del termostato. Qualora il frigorifero sia eccessivamente Raffreddamento Raffreddamento freddo, la ventola può essere spenta. rapido rapido La ventola è dotata di fi ltro. La procedura di sostituzione è illustrata nei documenti all’interno del cassetto frutta e verdura. La spia di Raffreddamento rapido (LED giallo) si accende.

  • Seite 51: Pulizia E Manutenzione

    ITALIANO Pulizia e manutenzione Pulire regolarmente l’apparecchio risparmiare energia e di prolungare la utilizzando un panno ed una soluzione di durata dell’apparecchio. acqua calda e detergente neutro specifi co In caso di breve vacanza per la pulizia interna del comparto Se il periodo di assenza è...
  • Seite 52 ITALIANO In caso di interruzioni di corrente di oltre 24 Se la luce interna non funziona: ore. 1. Rimuovere la copertura: inserire le 1. Svuotare il comparto congelatore e dita nei fori di ventilazione laterali (1), sistemare gli alimenti in un congelatore estrarre delicatamente il coperchio e portatile.
  • Seite 53 ITALIANO Cosa fare se... Attenzione! Prima di cercare di risolvere il problema, scollegare l’apparecchio dall’alimentazione elettrica. Rivolgersi a un elettricista qualifi cato o a una persona competente per la riparazione dei guasti non illustrati in questo manuale. Problema Possibile causa Soluzione L’apparecchio è...
  • Seite 54 ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione La temperatura all’interno Le cause potrebbero essere Controllare che: - Le porte siano chiuse dei comparti non è varie (vedere colonna correttamente. suffi cientemente bassa. “Soluzione”) - L’apparecchio non sia Scorre troppa acqua. installato vicino ad una sorgente di calore.
  • Seite 55 ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione Le porte non si aprono e Le cause potrebbero essere Controllare che: chiudono correttamente. varie (vedere colonna - Non vi siano involucri di “Soluzione”). alimenti che bloccano la porta. - I componenti interni non siano fuori posizione. - Le guarnizioni delle porte non siano sporche o appiccicose.

  • Seite 56: Dati Tecnici

    ITALIANO Dati tecnici Dimensioni FCF 191/100 Altezza 1750 Larghezza Profondità Volume utile (l) Frigorifero Volume utile (l) Congelatore Sistema di sbrinamento Frigorifero Automatico Congelatore Automatico Prestazioni (stelle) Autonomia conservazione I dati tecnici sono senza energia elettrica (ore) riportati nella Capacità di congelamento (kg/24 h) targhetta matricola Consumo energia (kwh/24h) 0,86...

  • Seite 57: Consigli Per La Salvaguardia Dell'ambiente

    ITALIANO Consigli per la salvaguardia dell’ambiente bambino. Per ulteriori informazioni sul 1. Imballo trattamento, recupero e riciclaggio di questo Il materiale di imballo è riciclabile al 100% apparecchio, contattare l’uffi cio locale ed è contrassegnato dal simbolo del competente, il servizio di raccolta dei rifi uti riciclaggio.

  • Seite 58: Garanzia Ikea

    LAGAN, nel qual caso la garanzia è di 2 copertura della garanzia. Il Servizio (due) anni. È necessario esibire lo scontrino Assistenza IKEA o il suo Partner di Assistenza originale come documento comprovante autorizzato tramite i rispettivi Centri di l’acquisto. Eventuali interventi di assistenza...
  • Seite 59 • A meno che si possa provare che tali Applicazione delle leggi nazionali danni siano stati causati da errori di La garanzia IKEA Le conferisce diritti legali fabbricazione. specifi ci che coprono o superano tutti i • Casi in cui non vengono rilevati difetti requisiti delle leggi locali.
  • Seite 60 Avete bisogno di ulteriore aiuto? assistenza Per qualunque informazione non relativa all’assistenza vi preghiamo di far riferimento al Servizio Cliente del punto vendita IKEA di Siete pregati di contattare riferimento. il numero del Servizio di Vi preghiamo di leggere attentamente...
  • Seite 61 Takst: Lokal takst Åbningstid: Mandag - fredag 9.00 - 21.00 REPUBLIC OF IRELAND Lørdag 9.00 - 18.00 Phone number: 016590276 (Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk) Rate: Local rate DEUTSCHLAND Opening hours: Monday - Friday 8.00 - 20.00 Telefon-Nummer: 06929993602 ROMÂNIA...
  • Seite 64 © Inter IKEA Systems B.V. 201 1 AA-558844-2...

Inhaltsverzeichnis