Seite 2
ENGLISH Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone numbers. DEUTSCH Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Sie eine vollständige Liste der offiziellen IKEA After-Sales-Dienstleister mit den...
Fehlersuche Gerätebeschreibung Technische Daten Betrieb Umwelttipps Täglicher Gebrauch IKEA Garantie Änderungen vorbehalten. Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung.
DEUTSCH Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne • Beaufsichtigung durchführen. Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern • und entsorgen Sie es ordnungsgemäß. Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und •...
DEUTSCH Reinigen Sie das Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch. • Nur neutrale Reinigungsmittel verwenden. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. Wenn das Gerät längere Zeit leer steht, schalten Sie es aus, • tauen Sie es ab, reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.
Seite 31
DEUTSCH Elektrischer Anschluss Das Gerät enthält Isobutan (R600a), WARNUNG! Brand- und ein brennbares Erdgas mit einem hohen Stromschlaggefahr. Grad an Umweltverträglichkeit. Achten Sie darauf, den Kältekreislauf, der Isobutan WARNUNG! Achten Sie bei der enthält, nicht zu beschädigen. Montage des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht •...
DEUTSCH • Bezüglich der Lampe(n) in diesem Gerät Dabei dürfen ausschließlich und separat verkaufter Ersatzlampen: Originalersatzteile verwendet werden. Diese Lampen müssen extremen • Bitte beachten Sie, dass eigene physikalischen Bedingungen in Reparaturen oder Reparaturen, die nicht Haushaltsgeräten standhalten, wie z.B. von Fachkräften durchgeführt werden, Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit, oder die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen...
DEUTSCH Standort Elektrischer Anschluss Damit das Gerät die optimale Leistung Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung bringen kann, sollte es weit entfernt von des Geräts, ob die Netzspannung und - Wärmequellen wie Heizungskörpern, frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf Boilern, direktem Sonnenlicht usw. dem Typenschild angegebenen aufgestellt werden.
DEUTSCH Gerätebeschreibung Ventilatorkühlung mit LED-Lampe Niedertemperaturfach Bedienfeld Halbe ausziehbare Ablage Türablagen Glasablagen Flaschenablage Wärmster Bereich Obst-/Gemüseschublade Bereich mittlerer Temperatur Gefrierschubladen Gefrierschublade Kältester Bereich Verschiebbare Ablage mit Behältern Typenschild...
DEUTSCH Betrieb Bedienfeld Display Taste zum Erhöhen der Kühlschranktemperatur Taste zum Erhöhen der Gefriergerättemperatur Taste zum Senken der Kühlschranktemperatur Taste zum Senken der Gefriergerättemperatur ON/OFF Taste OK Taste Funktion Taste Display A. Kühlraumanzeige D E F B. Anzeige Kühlraumtemperatur und Timer C.
Seite 36
DEUTSCH Wie Sie den Alarm ausschalten, Standardtemperatur: erfahren Sie unter • +5 °C für den Kühlschrank „Temperaturwarnung“. Die Temperaturanzeige zeigt die Wenn "DEMO" auf dem Display eingestellte Temperatur an. angezeigt wird, befindet sich das Gerät Die Temperatur des Kühlraums kann im Demo-Modus.
Seite 37
DEUTSCH Funktion Einkaufen einzuschalten, um die Wiederholen Sie zum Ausschalten der Produkte schneller zu kühlen und zu Funktion die obigen Schritte, bis die vermeiden, dass die bereits im Kühlschrank Anzeige Urlaub erlischt. befindlichen Lebensmittel erwärmt werden. Die Funktion wird durch die Die Funktion Einkaufen wird nach Auswahl einer anderen etwa 6 Stunden automatisch...
Seite 38
DEUTSCH Wiederholen Sie zum Ausschalten der der Lebensmittel und eine gleichmäßigere Kindersicherung das Verfahren, bis die Temperatur im Innenraum sorgt. Anzeige Kindersicherung erlischt. 1. Drücken Sie die Taste Funktion, bis die Anzeigel Ventilatorkühlung erscheint. Flaschenkühlung-Funktion Die Anzeige Ventilatorkühlung blinkt einige Mit der Flaschenkühlung-Funktion lässt sich Sekunden.
DEUTSCH Täglicher Gebrauch Positionieren der Türablagen WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Zubehör Eierablage Eiswürfelschale Die Türablagen können in verschiedener Höhe positioniert werden; damit ermöglichen sie das Lagern verschieden großer Lebensmittelpackungen. Kälteakkus Gehen Sie folgendermaßen vor: Ziehen Sie die Ablage langsam nach oben, bis sie sich herausnehmen lässt, und schieben Sie sie in die gewünschte Position ein.
Seite 40
DEUTSCH Die Wände des Kühlschranks sind mit einer niedrigeren Temperatur eignet sie sich zur Reihe von Führungsschienen ausgestattet, Aufbewahrung von frischen Lebensmitteln die verschiedene Möglichkeiten für das wie Fisch, Fleisch und Meeresfrüchten. Einsetzen der Ablagen bieten. Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Für eine bessere Raumausnutzung lässt sich Niedertemperaturfach aus dem Kühlschrank die halbe ausziehbare Ablage nach Bedarf...
Seite 41
DEUTSCH auf der sich zwei herausnehmbare Behälter befinden. Sie können für eine bessere Erreichbarkeit nach Belieben umgesetzt werden. Ventilatorkühlung 4. Neigen Sie das Modul nach unten, um es aus dem Kühlschrank zu nehmen. Bei Bedarf schaltet sich diese Vorrichtung selbsttätig ein, z. B. zur raschen Wiederherstellung der Temperatur, nachdem die Tür geöffnet wurde, oder wenn die Umgebungstemperatur hoch ist.
Seite 42
DEUTSCH Monaten an. Ob der obere oder der untere Einfrieren frischer Lebensmittel Wert der angegebenen Lagerzeiten gültig Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren ist, hängt von der Qualität der Lebensmittel von frischen Lebensmitteln und zum und deren Vorbehandlung vor dem längerfristigen Lagern von bereits Einfrieren ab.
DEUTSCH in der die Lebensmittel bei einem Vorsicht! Bitte verwenden Sie Stromausfall oder einem Ausfall des zum Entnehmen der Schale aus Gerätes gekühlt werden. dem Gefrierfach keine Gegenstände aus Metall. Vorsicht! Öffnen Sie die Kälteakkus nicht und trinken Sie Vorsicht! Berühren Sie das Gerät nicht Ihren Inhalt.
DEUTSCH Gemüseschublade. Lagern Sie Fleisch verhindern, legen Sie die frischen, nicht höchstens 1 - 2 Tage. gefrorenen Lebensmittel nicht direkt • Gekochte Lebensmittel, kalte Gerichte: neben sie. Decken Sie die Speisen ab und ordnen • Weniger fetthaltige Lebensmittel lassen Sie sie auf einer beliebigen Ablage ein. sich besser lagern als fetthaltigere.
Seite 45
DEUTSCH Dadurch verbessert sich die Leistung Das Zubehör des Geräts und die des Geräts und es verbraucht weniger Innenteile eignen sich nicht für Strom. die Reinigung im Geschirrspüler. Abtauen des Kühlschranks Reinigen des Innenraums Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den typischen Neugeruch am besten durch Reinigen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutralen...
DEUTSCH 2. Entnehmen Sie alle Lebensmittel Vorsicht! Möchten Sie bei einer 3. Reinigen Sie das Gerät und alle längeren Abwesenheit das Gerät Zubehörteile. weiter laufen lassen, bitten Sie 4. Lassen Sie die Tür(en) offen, um das jemanden, es gelegentlich zu Entstehen unangenehmer Gerüche zu prüfen, damit die Lebensmittel vermeiden.
Seite 47
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Es wird ein akustisches oder Die Temperatur im Gerät Wenden Sie sich an einen optisches Alarmsignal aus- ist zu hoch. qualifizierten Elektriker oder gelöst. die nächste autorisierte Kun- dendienststelle. In der Temperaturanzeige ist Problem mit dem Tempe- Bitte wenden Sie sich an die ein rechteckiges oder qua- raturfühler.
Seite 48
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Kompressor schaltet sich Dies ist normal, keine Stö- Der Kompressor schaltet sich nicht sofort ein, nachdem Sie rung. nach einiger Zeit ein. die Funktion Schnellgefrieren eingeschaltet oder die Tem- peratur geändert haben. Der Kompressor schaltet sich Dies ist normal, keine Stö- Der Kompressor schaltet sich nicht sofort ein, nachdem Sie...
Seite 49
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur im Gerät ist Der Temperaturregler ist Stellen Sie eine höhere/nied- zu hoch/niedrig. nicht richtig eingestellt. rigere Temperatur ein. Schalten Sie den Ventilator ein. Die Temperatur im Gerät ist Die Tür ist nicht richtig ge- Siehe „Schließen der Tür“.
DEUTSCH Die Beleuchtung darf nur von einer Wenn Ihr Gerät noch immer nicht Fachkraft ausgetauscht werden. Wenden korrekt arbeitet, nachdem Sie die Sie sich an Ihren autorisierten Kundendienst. oben genannten Prüfungen durchgeführt haben, kontaktieren Schließen der Tür Sie bitte den autorisierten Kundendienst.
örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich www.erecycling.ch an Ihr Gemeindeamt. IKEA Garantie Wie lang ist die IKEA Garantie gültig? Arbeiten, die im Rahmen der Garantie ausgeführt werden, verlängern nicht die Diese Garantie ist 5 Jahre ab dem Garantiezeit für das Gerät.
Seite 52
Wasserschäden eingeschlossen - aber Produktionfehler ab. Sie gilt ab dem Datum, nicht darauf beschränkt) - Schäden, die an dem das Elektrogerät bei IKEA gekauft durch übermäßigen Kalk in der wurde. Diese Garantie gilt nur für private Wasserzuleitung entstanden sind, und Haushalte.
Seite 53
Der spezielle Kundendienst (Service) für • Die Kosten zur Durchführung der IKEA Geräte: Erstinstallation des IKEA Gerätes. Falls Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA der IKEA Kundendienst oder sein Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: autorisierter Service-Partner das Gerät als Garantiefall instandsetzt oder ersetzt, 1.
Seite 54
BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF! Er ist Ihr Kaufnachweis und für einen Garantieanspruch unerlässlich. Bitte beachten Sie, dass auf diesem Kaufbeleg auch die IKEA Artikelbezeichnung und die Nummer (der 8-stellige Zifferncode) für jedes der Geräte, die Sie gekauft haben, vermerkt sind.