Seite 2
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO DANSK NORSK SUOMI SVENSKA PORTUGUÊS ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ NEDERLANDS ČESKY POLSKI РУССКИЙ SLOVENSKY LIETUVIŲ LATVIEŠU УКРАЇНСЬКА EESTI HRVATSKI SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE БЪЛГАРСКИ ROMÂNĂ MAGYAR ÍSLENSKA...
Problembehebung Produktbeschreibung Technische Daten Erstinbetriebnahme Hinweise zum Umweltschutz Bedienung IKEA–Garantie Hinweise und Tipps Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Installation und der • Kinder, die das 8. Lebensjahr noch nicht Benutzung des Geräts die mitgelieferte erreicht haben (3 – 8 Jahre), sind, wenn sie Bedienungsanleitung gründlich durch.
DEUTSCH WARNUNG: • Reinigen Sie die Wassertanks, wenn sie • Reinigen Sie das Gerät 48 Stunden lang nicht benutzt wurden; mit einem feuchten weichen Tuch. spülen Sie das an eine Wasserleitung Verwenden Sie ausschließlich neutrale angeschlossene Wassersystem durch, Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine wenn für 5 Tage kein Wasser entnommen Scheuermittel, Scheuerschwämme, wurde.
Seite 18
DEUTSCH • • Stellen Sie sicher, dass die Luft um das Gerät Das Netzkabel muss tiefer verlegt werden als der herum zirkulieren kann. Netzstecker in der Steckdose. • Warten Sie bei der Erstinstallation oder nach dem • Stecken Sie den Netzstecker erst nach Umdrehen der Tür mindestens 4 Stunden, bevor abgeschlossener Installation in die Steckdose.
Seite 19
DEUTSCH • Verzehren Sie nicht den Inhalt (ungiftig) der Reparaturen Eisbeutel. • Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an • Essen Sie Eiswürfel oder Eissticks nicht direkt nach ein am Ende dieser Broschüre aufgeführtes dem Herausnehmen aus dem Gefrierfach, um autorisiertes Kundendienstzentrum.
DEUTSCH Produktbeschreibung Überblick über das Gerät Temperaturregelung (Kasten) und LED-Leuchtmittel Glasablage Obst- und Gemüseschublade Türablagen Gefrierfach Türdichtung Typenschild Zubehör Eiskratzer Ablaufsieb Erstinbetriebnahme Schließen Sie das Gerät an einer Stromversorgung an. Wichtig! Die idealen Aufbewahrungstemperaturen (mittel) sind Dieses Gerät wird in Frankreich verkauft. bereits werkseitig eingestellt.
DEUTSCH Bedienung • Wird das Gerät zum ersten Mal an die Bedienfeld Netzsteckdose angeschlossen, aktiviert es die Temperatureinstellung „ “. Möchten Sie die Temperatur einstellen, drücken Sie ein bzw. mehrere Male die Taste „ “ zum Einstellen der Temperatur, bis die LED-Anzeige des gewünschten Temperaturwerts aufleuchtet.
DEUTSCH • Nach 40 Stunden deaktiviert das Gerät den Schnellgefriermodus Schnellgefrierbetrieb automatisch. Möchten Hinweis: Die Schnellgefrierfunktion wurde entwickelt, Sie diese Betriebsart schon früher deaktivieren, um den Nährwert der Nahrungsmittel im Gefrierabteil drücken Sie einmal auf die Taste „ “ zum zu bewahren.
DEUTSCH • Warme Speisen und Getränke lassen Sie abkühlen, Tipps zum Energiesparen bevor Sie sie in das Gerät stellen/legen. • Stellen Sie das Gerät in einem trockenen, • Nach dem Hineinlegen/-stellen von Lebensmitteln gut belüfteten Raum fern von Wärmequellen überprüfen Sie, ob die Tür des jeweiligen Fachs (wie Heizkörper und Herd) und an einem Ort auf, ordnungsgemäß...
DEUTSCH 3. Damit der Frost schmelzen kann, lassen Sie Bei einem Stromausfall die Gefrierfachtür geöffnet. Um zu verhindern, • Lassen Sie die Türen des Geräts geschlossen. dass während des Abtauens Wasser auf den Dadurch bleiben die Lebensmittel so lange wie Zimmerboden tropft, legen Sie ein saugfähiges möglich gekühlt.
Seite 25
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache/-n Abhilfemaßnahme/-n Die Temperatur in den Dies kann verschiedene Stellen Sie sicher, dass: • die Türen richtig geschlossen sind; einzelnen Bereichen ist nicht Ursachen haben • das Gerät nicht in der Nähe einer tief genug. (die Abhilfemaßnahmen finden Sie in der nächsten Spalte).
Hausgebrauch des entsprechenden Geräts. Für Geräte der Produktreihe LAGAN und alle Geräte, Ausnahmen sind unter der Überschrift „Was deckt die vor dem 1. August 2007 bei IKEA gekauft wurden. diese Garantie nicht ab?“ erläutert. Innerhalb des Garantiezeitraums werden die Kosten für die...
Vorsätzliche oder fahrlässig herbeigeführte Schäden, Beschädigungen infolge Missachtung der Gültigkeit der länderspezifischen Bestimmungen Bedienungsanleitung, unsachgemäße Installation, IKEA räumt Ihnen eine spezielle Garantie ein, die die falschen Spannungsanschlusses, Beschädigung gesetzlichen Gewährleistungsrechte, die von Land durch chemische oder elektrochemische zu Land unterschiedlich sein können, mindestens Reaktionen, Rost, Korrosion oder Wasserschäden,...
Seite 29
Typenschild Ihres Geräts befinden. BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF! Dieser dient als Kaufnachweis und ist für Garantiefälle erforderlich. Der Kaufbeleg zeigt ebenfalls den IKEA-Namen und die Artikelnummer (8-stelliger Code) für jedes von Ihnen erworbene Gerät an. Benötigen Sie weiteren Rat und Unterstützung?