Tamiya MF-01 X Bedienungsanleitung Seite 9

BAI
Screw
Schraube
BA2 xz
Screw
Schraube
Vis
Tapping screw
Schneidschrauhe
Vis taraudeuse
*Attach with servo saver centerline in
posiuon shown.
*Mit der Mittelachse des
Servo-savers in geægten
Stellung anbauen.
*Fixer avec l'axe longitudinal du
servo dans Ia position montrée.
BAG B/ BEUTEL B / SACHET B
12
Tapping screw
BA8
Schneidschraube
Vis audeuse
BAIO
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
BA18
Star shaft
o
Stern-Achse
Support de satellite
Large bevel gear
Kegelrad groß
BA19
Grand pignon conique
Small bevel gear
Kegelrad klein
BA20
Petit pignon conique
TAMIYA
When using Tamiya TSU-03 servo
Bei Verwendung des Tamiya TStJ-03 Servos
Avec servo Tamiya TSU-03
A3
When using other servos (adjusting position)
Bei Verwendung anderer Servos ( zum Einstellen der Position )
Avec d'autres servos (ajusternent de la position)
*Attach so servo is in position shown at left.
using one of B16, 817 and BIB as necessary.
am Servo anbringen. dass es wie links
gezeigt positioniert wird. Benutzen
B16,B17 odor B18 wonn notwondig.
*Fixer de fawn ce quele servo soit dans la
position montrée gauche, en utili3ant
317 ou 818 si nécessaire.
Aprvn cables comp into contact
*Wenn die Servokabel an A3 streifen, bitte die entsprechenden Stellen an A3 zuschneiden.
IOScåbløs du servo sont au contact
Differential gear (front)
Ditterentialgetnebe (vorne)
Différentiel (avant)
BA20
BA19
BA109m
GB4
Spur
Differentialrad
Couronne de dittérentiel
BIB
B16&B18
Sie
*use to adjust position.
*Zum Einstellen der Position
Bl 6,
nutzen.
Utiliser pour régler la position.
with AR. trim affected area nn
do A3, découper partie de A3 concern".
BA20
BA18
O
BA20
*Fit into grooves.
die Rille richtig eindrücken.
*Insérer dans les rainures.
\xwv
o
9
BA2
*Attach screws temporarily.
*Schrauben leicht anbringon.
Installer temporairement les vis.
C14
*Attach screws temporarily.
*Schrauben leicht anbringen,
Installer temporalrement les
: When using BIB, or no spacer
3x18N' .
• Bei Verwendung von B18 Oder
Ohno Untcrlcgschcibc
: Si B18 est utilisée, ousans
entretoise
:B16.
BAI
• When using RIG or 817
3x20gn :
• Bei Verwendung von B16 Oder B17
: Si BIG ou B17
C14
G3
BAIO
RCC MF-OIX Chassis (11053993)