Tamiya MF-01 X Bedienungsanleitung Seite 8

BAIG J.Y. 32mÄ 7
Threaded shaft
Gewindestal •ge
Tige filetee
5m7Y+R5—
Adjuster
Einstellstück
BAI 7 X4 Chape årotule
*Hold shaft securely when attaching
aajusters.
Die Welle Sicher halten bei der
Montage der Einstellstücke.
*Maintenir fermernent "axe
pour fixer
les chapes.
10)
Tapping screw
BA5
Schneidschraube
Vis taraudeuse
Tapping screw
BAG
Schneidschraube
Vis taraudeuse
O BAII
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
CAUTION
VORSICHT
ATTENTION
CAUTION ON THINNER AND
THREAD LOCK
All thinners attack plastic, even Plas-
tic model paints and thinners. Never
dip parts into thinners or paint, nor
wash them With thinners. This kit
does not require thread lock for con-
struction.
VORSICHT MIT VERDÜNNERN
UNO SCHRAUBENSICHERUNGEN
Alle Verdünner greifen Plastik an.
selbst Plastikfarben und deren Ver-
dünner. Niemals Teile in Verdünner
Oder Farbe tauchen. Der Bausatz er-
fordert keine Schrauben-Sicherung.
PRECAUTIONS POUR LES SOL-
VANTS ET LES PRODUITS FREINE-
FILET
Tous les solvants attaquent le plas-
tique. Mérne les peintures et les di-
luants pour maquettes plastique. Ne
jamais tremper Ies pieces dans du di-
luant ou de Ia peinture, ne jamais Jes
nettoyer avec du diluant. Ce modéle
ne necessite pas l'emp101 ae produit
freine-filet pour son montage.
Attaching steering rods
Lenkgestänge-Einbau
Installation des barres de direction
*Make 2.
Satz anfertigen,
* Faire 2 jeux-
BA17 5m
TAMIYA
10
Tamiya TSU-03 Servo
Tamiya TSU-03 Servo
Servo Tamiya TSU-03
o
*Ensure that servo is fixed
*Sicherstellen, dass das Servo mittig befestigt wird.
*S'aæurcr quc lc scrvo cst fixe au ccntrc.
When using other servos (adjusting height)
Rei der Verwendung anderer Servos ( zur Einstellung
Avec d'autres servos (ajustement de Ia hauteur)
*Attach
524m
below.
*Servo an Bl schraubOn wie unton gezoigt.
*Fixer le servo
cl-ciessous.
O O
o
Ensure that servo is fixed
*Sicherstelten, dass das Servo mittig befestigt wird.
*S'assurer que le servo est tlxé au centre.
BA175m
17m
BAII
in the center_
der Höhe
servo to Bl so position is as shown
Bl dans la position montrée
BAII
B5, B6
*Use to adjust height.
*Zum Einstellen der Höhe nutzen.
*Utiliser pour régler Ia hauteur.
in the center.
8
*Steering servo
*Lenkservo
*Servo de drection
BAG 10m
BAII
3m
c_Ns
BA6
• When using B6, or no spacer
10m '
: Bei Verwendung von B6 Oder
ohne Unterlegscheibe
: Si B6 est utilisée. ou sans
entretoise
BA5
: When using 85
*X12mm .
• Bei verwendung von B5
: Si B5 est utilisée
BAII
RCC MF-OIX Chassis (11053993)