Tamiya MF-01 X Bedienungsanleitung Seite 21

NOTICE
*For connecting n/C units, refer also
to the instructions supplied with units.
*Zum Anscnueßen aer RC-Einneiten
auch die den Einheiten beiliegenden
Anleitungen beachten.
*Pour installer l'ensemble RC,
consulter également ses instructions
spécifiques.
Motor cables
Motorkabel
CADIes au moteur
*Connect cables firmly.
Die Kabel fest zusammenstecken.
*Connecter fermement les cables.
ESC,
Speed controller Motor
Moteur
Fahrtenregler
Variateur de vitesse
+ (737,)
Yellow / red
) Red, orange, ydlow Gelb / rot
) Rot. orange, gelb
Jaune / rouge
) Rouge, orange, jaune
— (74±70
Green / black
t) Schw årz, bla u Gron / schwarz
Vert / noir
Noir, bleu
*Secure cables using nylon band.
*Kabel mit Nvlonband zusammenbinden.
*Maintenir Ies cåbles en place avec un
collier en nylon.
*Cut off excess portion using side cutters.
*Überstand mit Seitenschneiderabschneiden.
*Enlever la partie excédentaire avec des
pinces Coupantes-
36)
*Apply instant cement.
*Sekundenkleber auftragen.
*Appliquer de la colle rapide
(cyanoacrylate).
*Wipe tire surface with detergent or
53417 Rubber Tlre Appucauon pnmer.
*Die Reifenoberfläche mit Spülmittel
oaer 5341/ Grunaierung tur
Gummireifen-Applikationen abwaschen.
*Nettoyer les pneus avec un detergent
ou 53417 Rubber Tire Application Primer.
Attaching R/C unit
Einbau der RC-Einheit
Installation de l'ensemble RIC
*ESC
*Electronic speed controller
*Elektronischer Fahrregler
Variateur de vitesse électronique
Nylon hand
Nylonband
Collier en nylon
*Pass
removing C9 if necessary.
*Antennenkabel
Schrauben
*Passer
cnlcvcr
*Make 4.
Wheels
*4 Satz anfertigen.
Räder
*Faire 4 jeux-
Roues
NOTICE
*Wheels included in chassis w/body kit may
differ from drawings shown at right. Use
narrow wheels (Offset +2).
*Die im Fahrgogtoli mit Karosøorie
enthaltenen Räder können von der rechts ge-
zejgten Abbildung amvejcnen. scnmale Räder
verwenden (Offset/Einpresstiefe +2).
*Les roues incluses dans le kit avec carrosse-
rie peuvent etre différentes de celles montrées
sur les dessins de droite. Uiliser des jantes
étroits (dépott +2).
21
*Receiver
pfånger
*Récepteur
4
4
•Y Receiver
Empfänqer-Schajter
* Interrupteur du Circuit
Double- sided tape
de réceptinn
Doppelklebeband
Adhésif double face
*Use RIC cleaner spray to remove any oil before attaching.
*RIC Reinigungsspray benutzen um vor dem Zusammenbau
*Utiliser le spray de nettoyant RC pour enlever toute trace de graisse avant de fixer.
antenna cable, loosening screws and
durchführen. Lösen der
und entfernen von Cg iSt erförderlich.
le cåble d'antenne, desserrer les vis et
CO Gi néccccairc.
Wheel
Rad
*Flt into grooves.
*Reifen richtig in die Feigen eindrücken.
Inserer dans les rajnures.
Caution sticker
Vorsicht Sticker
Sticker de precaution
switch
jegliches zu entfernen.
Antenna pipe
Antennetuoln
Gaine d'antenne
Tire
Reifen
RCC MF-OIX Chassis (11053993)