Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
►►►et - HOIATUSED:
►Kontrollige kütteseadme ühenduste tihendust, et vältida gaasikadusid.
►Kontrollige kütteseadme rõhu reguleerimist.
►Kontrollige sageli, kas küttekeha on terve ja töökorras (ka lastes töid teha ka tehnilisel teenindusel).
Kasutaja võib:
-Kontrollida, et kütteseade on üldiselt terve.
-Kontrollida, et gaasitoru on terve ja tihendatud.
-Kontrollida, et toitejuhe on terve.
-Kontrollida, et ventilaator on töökorras.
-Puhastada kütteseadme õhusissevõtuavasid ja reste.
►Seadme töötamise ajal ilma kasutaja järelevalveta piiritleda töötsooni (hoida vähemalt 2,5 m vahekaugus inimestest, loomadest või esemetest).
Kontrollige töötavat kütteseadet regulaarselt.
►Kasutage ainult originaalvaruosi. Varuosade nimekirja saamiseks võtke vajaduse korral ühendust edasimüüja või tehnilise teenindusega.
►►►ro - AVERTISMENTE:
►Controlați etanșeitatea racordurilor aparatului de încălzire, pentru a evita pierderi de gaz.
►Controlați reglarea presiunii aparatului de încălzire.
►Controlați frecvent integritatea și funcționarea corectă a aparatului de încălzire (solicitând inclusiv intervenția serviciului de asistență tehnică).
Utilizatorul poate:
-Verifica integritatea generală aparatului de încălzire.
-Verifica integritatea și etanșarea tubului de gaz.
-Verifica integritatea cablului de alimentare.
-Verifica funcționarea corectă ventilatorului.
-Curăța prizele de aer și grilajele aparatului de încălzire.
►În timpul funcționării fără supravegherea utilizatorului, împrejmuind zona de funcționare (păstrați o distanță minimă de 2,5 m față de orice persoană,
animal sau obiect). Verificați în mod regulat aparatul de încălzire în funcțiune.
►Utilizați numai piese de schimb originale. La nevoie contactați distribuitorul sau serviciul de asistență tehnică pentru a obține lista cu piesele de
schimb.
►►►sk - UPOZORNENIA:
►Skontrolujte tesnosť armatúr ohrievača, aby nedochádzalo k úniku plynu.
►Skontrolujte nastavenie tlaku ohrievača.
►Často kontrolujte integritu a správnu prevádzku ohrievača (tiež zásahom technickej pomoci).
Užívateľ môže:
-Skontrolovať celkovú integritu ohrievača.
-Skontrolovať integritu a tesnosť plynovej hadice.
-Skontrolovať integritu napájacieho kábla.
-Skontrolovať správne fungovanie ventilátora.
-Vyčistiť prívody vzduchu a mriežky ohrievača.
►Počas prevádzky bez dozoru užívateľa ohradením prevádzkovej zóny (dodržujte minimálnu vzdialenosť 2,5 m od akejkoľvek osoby, zvieraťa alebo
predmetu). Pravidelne kontrolujte ohrievač v prevádzke.
►Používajte len originálne náhradné diely. V prípade potreby kontaktujte predajcu alebo technickú pomoc pre zoznam náhradných dielov.
►►►bg - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
►Проверете дали фитингите на отоплителния уред не пропускат, за да избегнете изтичане на газ.
►Проверете регулирането на налягането на отоплителния уред.
►Проверявайте често дали отоплителният уред е с ненарушена цялост и дали работи добре (включително като поискате намеса от страна
на сервизния център).
Потребителят може:
-Да провери общата ненарушена цялост на отоплителния уред.
-Да провери ненарушената цялост и плътността на газовата тръба.
-Да провери целостта на захранващия кабел.
-Да провери дали вентилаторът работи добре.
-Да почисти отворите за въздух и решетките на отоплителния уред.
►По време на работа без наблюдение от страна на потребителя заграждайте зоната на работа на уреда (поддържайте минимална
дистанция от 2,5 м от което и да е лице, животно или предмет). Редовно проверявайте работещия отоплителен уред.
►Използвайте само оригинални резервни части. При необходимост се свържете с дистрибутора или сервизния център, за да получите
списъка на резервните части.
►►►uk - ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
►Перевірте герметичність арматури нагрівача, щоб уникнути витоку газу.
►Перевірте налаштування тиску нагрівача.
►Часто перевіряйте цілісність та правильність роботи нагрівача (звертаючись також до сервісного центру).
Користувач може:
-Перевірити загальну цілісність нагрівача.
-Перевірити цілісність і герметичність газової труби.
-Перевірити цілісність кабелю живлення.
-Перевірити правильність роботи вентилятора.
-Очищати повітрозабірники та решітки нагрівача.
►Під час експлуатації без нагляду користувача потрібно огородити зону експлуатації (тримайте на відстані не менше 2,5 м від людини,
тварини чи предмета). Регулярно перевіряйте нагрівач під час роботи.
►Використовуйте тільки оригінальні запчастини. У разі потреби зверніться до продавця або до сервісного центру, щоб отримати список
запчастин.
Werbung
