Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
►►►nl - WAARSCHUWINGEN:
►Controleer de dichting van de aansluitingen van het verwarmingstoestel om gaslekken te vermijden.
►Controleer de drukregeling van het verwarmingstoestel.
►Controleer frequent de intacte staat en de correcte werking van het verwarmingstoestel (ook door tussenkomst van de technische assistentie).
De gebruiker kan:
-De algemene intacte staat van het verwarmingstoestel controleren.
-De intacte staat en de dichting van de gasleiding controleren.
-De intacte staat van de voedingskabel controleren.
-De correcte werking van de ventilator controleren.
-De luchtopeningen en de roosters van het verwarmingstoestel reinigen.
►Tijdens de werking zonder toezicht van de gebruiker moet de werkingszone afgebakend worden (houd een minimumafstand van 2,5 m aan van
ongeacht welk mens, dier of object). Controleer regelmatig het in werking zijnde verwarmingstoestel.
►Gebruik alleen originele reserveonderdelen. Neem indien nodig contact op met de verkoper of de technische assistentie om de lijst met
reserveonderdelen te verkrijgen.
►►►pt - ADVERTÊNCIAS:
►Verifique a vedação das junções do aquecedor para evitar vazamentos de gás.
►Verifique a regulação de pressão do aquecedor.
►Verifique frequentemente a integridade e o correto funcionamento do aquecedor (inclusive com a intervenção da assistência técnica).
O utilizador pode:
-Verificar a integridade geral do aquecedor.
-Verificar a integridade e a vedação do tubo de gás.
-Verificar a integridade do cabo de alimentação.
-Verificar o funcionamento correto do ventilador.
-Limpe as tomadas de ar e as grelhas do aquecedor.
►Durante o funcionamento sem a supervisão do utilizador, delimitando a área de funcionamento (manter uma distância mínima de 2,5 m de
pessoas, animais ou objetos). Verifique regularmente o aquecedor em função.
►Use apenas peças de reposição originais. Em caso de necessidade, entre em contacto com a assistência técnica para obter a lista de peças de
reposição.
►►►da - ADVARSLER:
►Kontrollér varmeapparatets samlinger for at forhindre gasudslip.
►Kontrollér varmeapparatets trykregulator.
►Kontrollér ofte, at varmeapparatet er intakt og fungerer korrekt (også ved teknisk assistance).
Bruger kan:
-Kontrollere, at varmeapparatet er fuldstændig intakt.
-Kontrollere, at gasslangen og dens samlinger er intakte.
-Kontrollere, at strømkablet er intakt.
-Kontrollere, at blæseren fungerer korrekt.
-Rengøre luftindtagene og varmeapparatets gitre.
►Under drift uden brugers overvågning skal arbejdsområdet indhegnes (der skal holdes en afstand på mindst 2,5 m fra personer, dyr og objekter).
Kontrollér jævnligt varmeapparatets drift.
►Anvend udelukkende originale reservedele. Ved behov kontaktes sælger eller teknisk assistance for at få listen over reservedele.
►►►fi - VAROITUKSET:
►Tarkista lämmityslaitteen tiiviys kaasuvuotojen välttämiseksi.
►Tarkista lämmityslaitteen paineensäätö.
►Tarkista säännöllisesti lämmityslaitteen kunto ja hyvä toiminta (pyytämällä myös teknisen huollon apua).
Käyttäjä voi:
-Tarkistaa lämmityslaitteen yleisen kunnon.
-Tarkistaa kaasuputken kunnon ja pidon.
-Tarkistaa virtakaapelin kunnon.
-Tarkistaa puhaltimen toiminnan.
-Puhdistaa lämmityslaitteen ilmanottoaukot ja ritilät.
►Toiminnan aikana ilman käyttäjän valvontaa, eristämällä toiminta-alue (pidä vähintään 2,5 m etäisyys kaikista ihmisistä, eläimistä tai esineistä).
Tarkista säännöllisesti käytössä oleva lämmityslaite.
►Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Tarvittaessa ota yhteyttä jälleenmyyjään tai tekniseen tukeen varaosaluetteloa varten.
►►►no - ADVARSLER:
►Kontroller at varmeapparatets koblinger er tette, slik at man unngår gasslekkasjer.
►Kontroller varmeapparatets justerte trykk.
►Utfør hyppige kontroller for å garantere at varmeapparatet er intakt og fungerer riktig (også gjennom inngrep utført av teknisk service).
Bruker kan:
-Kontrollere at varmeapparatet generelt sett er intakt.
-Kontrollere at gasslangen er intakt og tett.
-Kontrollere at strømkabelen er intakt.
-Kontrollere at ventilatoren fungerer som den skal.
-Rengjøre varmeapparatets luftinntak og gitter.
►Under drift uten overvåking fra brukers side må driftsområdet avgrenses (oppretthold en minimums avstand på 2,5 m fra personer, dyr og
gjenstander). Kontroller varmeapparatet regelmessig når det er i drift.
►Bruk kun originale reservedeler. Ved behov, vennligst ta kontakt med selger eller teknisk service for å få tilgang til listen over reservedeler.
Werbung
