Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D
Verifique, com base no manual de instruções do televisor, se é eventual-
mente necessário efectuar configurações, para utilizar o leitor de DVD
com o televisor.
E
Verifique, com base no manual de instruções do componente áudio
eventualmente ligado, se é necessário efectuar configurações, para o
utilizar com o leitor de DVD.
Não reproduz imagem 4:3 ou 16:9
A
Verifique, com base no manual de instruções do televisor, que tipo de
formatos de imagem estão disponíveis no televisor.
B
Verifique se as configurações no menu OSD estão de acordo com o
formato de imagem do televisor.
O telecomando não funciona
A
Verifique se as pilhas do telecomando estão inseridas no compartimento
para as pilhas com a polaridade correcta.
B
Verifique se as pilhas do telecomando estão gastas e substitua-as se
necessário.
C
Certifique-se de que não se encontram objectos entre o telecomando
e o leitor de DVD.
D
Ao utilizar o telecomando não se pode encontrar a mais de cinco metros de
distância do leitor de DVD.
O idioma de reprodução/idioma das legendas não corresponde
ao que foi configurado no menu OSD
O idioma de reprodução/idioma das legendas configurado no menu OSD
não está disponível no disco inserido.
Não é possível ligar uma ou mais funções
A função seleccionada pode não estar disponível em todos os DVDs/VCDs/
S-VCDs. Se tentar executar uma função não disponível, surge a indicação
INVALID KEY no visor.
Os botões do aparelho ou do telecomando não funcionam/outras
falhas de funcionamento
A
Desligue o leitor de DVD com o interruptor
segundos e volte a ligar o interruptor
B
Se a avaria persistir: reponha as configurações padrão do leitor de
DVD.
Dirija-se ao nosso parceiro de assistência técnica mais próximo, se ...
•
as anomalias mencionadas persistirem mesmo após proceder como
descrito ou
•
surgirem outras anomalias que não as mencionadas.
Relativamente a este tema, consulte também o capítulo 20
"Garantia & Assistência Técnica".
FUNCTION
. Aguarde dez
FUNCTION
no leitor de DVD.
19. Glossário/Índice por palavras
O que são DVDs, VCDs e S-VCDs?
DVDs
Um DVD é a abreviatura para o inglês "Digital Versatile Disc". Os DVDs servem
para armazenar dados áudio e vídeo; existem no formato de 8 e 12 cm
(diâmetro). Os DVDs permitem - graças à sua capacidade de armazenamento
muito elevada em comparação com os CDs-R/CDs-RW - uma duração de
reprodução dos dados áudio e vídeo neles memorizados de até oito horas.
VCDs/S-VCDs
"Video-CD" (VCD) e "Super Video-CD" (S-VCD) designam dois processos de
memorização compacta – ou seja, economizadora de espaço – de filmes
em CDs. Existem VCDs e S-VCDs nos formatos de 8 e 12 cm (diâmetro). A
sua capacidade de armazenamento é muito mais reduzida que a dos DVDs.
Por isso, estes só permitem uma duração de reprodução dos dados áudio
e vídeo neles memorizados de 20 minutos (formato de 8 cm) ou 74 minutos
(formato de 12 cm).
Existem duas versões de VCDs:
•
Em VCDs/S-VCDs da versão 1.1 só podem ser reproduzidos dados
de áudio e vídeo.
•
Em VCDs/S-VCDs da versão 2.0 estão à disposição funções PBC (Play-
back Control). Podem ser adicionalmente reproduzidas fotografias
com elevada resolução.
Playback Control (PBC)
Os VCDs/S-VCDs da versão 2.0 possuem Playback Control (abreviado
para "PBC"). Sendo assim, está disponível no VCD/S-VCD um menu princi-
pal, através do qual é possível comandar várias funções do VCD/S-VCD.
O que são títulos e capítulos?
Títulos são as maiores unidades de imagem e som existentes nos DVDs; em
muitos DVDs o filme (principal) tem o número de título 01. Para os extras
(p. ex. trailers do filme, informações extra etc.), que estão disponíveis em
muitos DVDs, podem eventualmente ser utilizados outros números de título.
O capítulos designam uma unidade de imagem e som mais pequena, dentro
dos títulos. Quando o ou os títulos de um DVD/VCD/S-VCD estão subdivididos
em capítulos, estes estão ordenados por número através dos quais é possível
seleccionar o(s) capítulo(s) directamente.
Tenha em atenção que ...
•
nem todos os títulos (numerados) estão subdivididos em capítulos
•
os capítulos também podem ser designados por "cenas" (p. ex. no
menu principal dos DVDs)
O que é Composite Video?
Composite-Video
Sinal de vídeo ou sinal FBAS; é um sinal de imagem no qual estão contidas
simultaneamente as informações de cor e luminosidade.
O que é PAL, NTSC e SECAM?
PAL
PAL é a abreviatura para o inglês "Phase Alternation Line". PAL é a norma
de televisão a cores mais comum e mais utilizada na Europa Central e Ociden-
tal (excepção: França, ver palavra-chave "SECAM").
- 40 -
Werbung
