Seite 1 REPRODUCTOR DE DVD HDMI LETTORE DVD HDMI KH 6519 KH 6520 REPRODUCTOR DE DVD HDMI Instrucciones de uso LETTORE DVD HDMI Istruzioni per l'uso HDMI DVD PLAYER Operating instructions HDMI-DVD-PLAYER Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com...
Seite 2 KH 6519/6520 2) 2! 2& 2&...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ÍNDICE DE CONTENIDOS PÁGINA 1. Características técnicas 2. Uso y función 3. Volumen de suministro 4. Elementos de mando 5 . Configuración del reproductor de DVD 6. Indicaciones de seguridad 7. Mando a distancia 7.1 Introducir las pilas ................... .4 7.2.
Seite 4: Características Técnicas
CDs de Audio y formatos de archivo MP3, Windows Media Audio y JPEG, aparatos de baja tensión 2006/95/CE. pueden conectarse al reproductor de DVD Silvercrest KH 6519/ KH 6520 … Conexión a la red eléctrica: AC 220 V - 240 V ~ 50 Hz •...
Seite 5: Configuración Del Reproductor De Dvd
5. Configuración del reproductor de DVD B. Parte posterior del reproductor de DVD S-VIDEO : Salida de video AUDIO OUT L/R : Salida de audio izquierda y derecha Extraiga con cuidado el reproductor de DVD y los accesorios del EURO SCART : Salida Scart/RGB embalaje.
Seite 6: Mando A Distancia
• Limpie el compartimiento de pilas y los contactos de las pilas con un • Nunca cubra la rejilla de ventilación del aparato mientras que este paño seco. encendido. ¡ Atención! • No coloque encima del aparato objetos que puedan provocar fuego como por ej.
Seite 7: Conexión A Una Televisión A Través De Un Cable Scart/Rgb
• Seleccione para la reproducción el canal AV adecuado de su televisor. 8.1. Conexión a una televisión a través de un cable Compruebe según el manual de instrucciones del televisor como ajustar Scart/RGB el canal AV. • Seleccione en el menú OSD bajo el menú Video/Video output/RGB. Indicación: Para más información sobre este tema consulte el capítulo 10.3.
Seite 8: Conectar Mediante Vga
• Fije ambos conectores del cable VGA con los tornillos. Para ambas variantes –"YPbPr" y "YUV"– necesita • Conecte la salida de audio L/R de la parte de atrás del reproductor de • un cable RCA de audio (no contenido en el suministro) DVD a través de un cable RCA de audio con las correpondientes salidas •...
Seite 9: Conectar Componentes De Audio Digital A Través De Un Cable Digital
Conectar un equipo HiFi: Conexión mediante cable óptico Para conectar el reproductor de DVD con un cable óptico a un componente de audio digital • Retire el conector de protección del conector hembra rotulado con „Optical“ en el lado posterior del Reproductor DVD e inserte el conector del cable óptico.
Seite 10: Conectar Componentes De Audio A Través De Un Cable Analógico
El aparato verifica si hay algún disco insertado. En la pantalla del televisor Detrás del embellecedor frontal encontrará la salida de auriculares. aparece el logotipo de SilverCrest: • Inserte el conector Jack del auricular en la salida de auricular. ¡Atención! ¡El escuchar música con los auriculares durante un tiempo prolon-...
Seite 11: Manejo Del Menú Osd
10.1. Manejo del menú OSD 10.3. Configuraciones de video • Para abrir el menú OSD del reproductor de DVD, pulse la tecla Setup En este menú OSD puede realizar las configuraciones para Aspect Ratio, del mando a distancia. En la pantalla del televisor aparecerá el menú View Mode, TV System, Video out, Brightness, Sharpness, HD resolution y OSD con sus puntos: HD-JPEG-Mode..
Seite 12: Configuraciones De Audio
¡Atención! Subwoofer: Configure esta opción, si ha conectado un Subwoofer que debe ser activado (Present). Si ajusta una salida de video incorrecta, por ejemplo "P-Scan", aunque Para desactivar esta salida de sonido, Seleccione la opción su televisor no sea compatible con el barrido progresivo, la pantalla del televisor podrá...
Seite 13: Configuraciones De Desbloqueo
10.5. Configuraciones de desbloqueo 10.6. Configuraciones varias En este menú puede ajustar el bloqueo de censura y modificar la contraseña. En este menú puede usted devolver el reproductor de DVD al estado en que se suministró y ajustar la prioridad de reproducción de DVD. Indicación: Sólo algunos DVDs tienen una limitación física de edad.
Seite 14: Puesta En Funcionamiento Del Reproductor De Dvd
DVD está conectado correctamente al Si en la bandeja del CD del Reproductor DVD no se encuentra ningún disco: televisor, verá ahora en la pantalla del televisor el logotipo de SilverCrest. En la pantalla del televisor aparecerá No Disc.
Seite 15: Extración De Las Tarjetas De Memoria/Memoria Usb
Tarjetas de memoria SmartMedia (SM) Tarjetas de memoria (MS/MSPro) Las tarjetas de memoria MemoryStick debe insertarlas en la ranura para Indicación: tarjetas de memoria superior. Introduzca las tarjetas de memoria MS con los contactos hacia delante y rectas en la ranura para tarjetas de memoria ¡Sólo se pueden reproducir tarjetas de memoria SmartMedia del tipo superior.
Seite 16: Reproducir Dvd, Vcd O S-Vcd
Para inciar la reproducción de la película, pulse la tecla del mando a PLAY/PAUSE televisor, verá ahora en la pantalla del televisor el logotipo "SilverCrest". distancia o pulse la tecla En la pantalla aparecerá brevemente Play. En la pantalla de la parte frontal del reproductor de DVD se mostrará el...
Seite 17 Abrir el menú del DVD (Menu) Saltar al comienzo del capítulo (Skip) Indicación: Indicación: Esta función puede no estar disponible en todos los DVD. Si intenta realizar Esta función puede no estar disponible en todos los DVD. Si intenta una función no disponible aparecerá en la pantalla del televisor el realizar una función no disponible aparecerá...
Seite 18 Reproducción lenta hacia delante (cámara lenta) • Pulse la tecla de control para seleccionar el campo de introducción Para reproducir ralentizado el contenido del DVD/VCD/S-VCD introducido... SLOW Chapter marcado con – – –. Introduzca el capítulo deseado con las • Para la reproducción ralentizada hacia delante, pulse la techa teclas numéricas de 0 a 9.
Seite 19 Mostrar/ocultar subtítulos Reproducción programada (PRG) Indicación: Indicación: Esta función puede no estar disponible en todos los DVD. Si intenta Esta función puede no estar disponible en todos los DVD/VCD/S-VCD. realizar una función no disponible aparecerá en la pantalla del Si intenta realizar una función no disponible aparecerá en la pantalla televisor el símbolo del televisor el símbolo Si la película introducida del DVD/VCD/S-VCD dispone de subtítulos, puede...
Seite 20: Ejemplo De Programación
• Si ha programado los capítulos que desea, seleccione con las teclas de En los VCD/S-VCD: control la opción Play que hay debajo de los campos de • el tiempo que se ha reproducido ya del VCD/SVCD actual en horas, introducción.
Seite 21 En los DVD: Pulsando la tecla seleccione entre las opciones Single, All, Disc y Off. • Si desea colocar otro marcador pulse la tecla de control para seleccionar • Seleccione Una vez para repetir el capítulo actualmente en reproducción Bookmark 2 en el texto que aparece en la pantalla. Pulse a su vez la te- hasta que se desactive la reproducción repetida o hasta que se interrumpa en cuanto llegue al pasaje en el que desea colocar el segundo STOP...
Seite 22: Reproducir Cd/Wma/Mp3/Mpeg4 De Fotos Jpeg
13 Reproducir CD/WMA/MP3/MPEG4 de fotos JPEG Inserte el medio de soporte de memoria en el Reproductor DVD. Si utiliza DVD/ una tarjeta de memoria o una memoria externa USB, pulse la tecla CARD/USB . Seleccione con las teclas de control el medio deseado y con- fírmelo con la tecla El contenido del soporte de datos (CD, DVD, memoria extraible USB o bien...
Seite 23: Efectos (Sólo Con Imágenes Jpeg)
Efectos (sólo con imágenes JPEG) Seleccione con las teclas de control la opción Rip Quality Con la función de efecto puede superponer las imágenes JPEG con diferen- y pulse varias veces la tecla , para configurar la calidad MP3: tes efectos. High: 128 kbps ANGLE...
Seite 24: Limpieza Del Reproductor De Dvd
15. Limpieza del reproductor de DVD 17. Solucionar fallos y averías Limpie la carcasa del reproductor de DVD únicamente con un paño ligeramente El display no muestra nada / el reproductor DVD no muestra humedecido en jabón suave. ¡Preste atención de que no penetre humedad ninguna función, aunque estaba conectado en el reproductor DVD durante la limpieza! Limpie el interior de la bandeja de disco –si es necesario–...
Seite 25: Glosario/Indice De Palabras Clave
Revise con el manual de instrucciones del televisor si son necesarios 18. Glosario/indice de palabras clave ajustes adicionales en el televisor para usar el reproductor de DVD con él. Revise con el manual de instrucciones del componente de audio que ¿Qué...
Seite 26 MP3 define un procedimiento o bien formato desarrollado por el Fraunhofer El Reproductor DVD Silvercrest KH 6519/KH 6520 dispone de un decodificador Institut para la compresión de datos de Audio. Las piezas musicales compri- AC-3 (para señales de sonido envolvente Dolby Digital 5.1) .
Seite 27: Garantía & Asistencia Técnica
19. Garantía & asistencia técnica El WMA (inglés: "Windows® Media Audio") es un formato de archivo para datos de sonido desarrollado por Microsoft®. Con este aparato recibe usted 3 años de garantía desde la fecha de com- pra. Si a pesar de nuestros altos estándares de calidad encuentra algún moti- JPEG vo de queja respecto a este aparato, le rogamos que se ponga en contacto JPEG (inglés: "Joint Photographics Expert Group") designa un formato gráfico...
Seite 28 - 26 -...
Seite 29 Garantía Reproductor DVD KH6519/20 Para garantizar que el proceso de reparación será gratuito, Kompernass Service España póngase en contacto con la línea directa de asistencia. C/Invención 7 Para ello tenga preparado el tique de compra. Polígono Industrial Los Olivos 28906 Getafe – Madrid Tel.: 902/430758 Fax: 91/6652551 Escriba el remite de forma legible:...
Seite 31 INDICE PAGINA 1. Dati tecnici 2. Uso e funzione 3. Volume della fornitura 4. Elementi di comando 5. Installazione del lettore di DVD 6. Avvertenze di sicurezza 7. Telecomando 7.1 Inserimento delle pile ..................32 7.2 Uso del telecomando .
Seite 32: Dati Tecnici
2. Uso e funzione Spia di standby (verde) Sensore a raggi infrarossi per telecomando Il lettore di DVD Silvercrest KH 6519/ KH 6520 è realizzato esclusivamente Frontalino per il funzionamento statico in ambienti chiusi. L'apparecchio è destinato Uscita cuffia/auricolari (dietro il frontalino) esclusivamente per l'uso privato, non commerciale.
Seite 33: Installazione Del Lettore Di Dvd
5. Installazione del lettore di DVD B. Retro lettore di DVD S-VIDEO : uscita S-Video AUDIO OUT L/R : uscita audio a destra e a sinistra Prelevare con cautela dalla confezione il lettore di DVD e relativi accessori. EURO SCART : Scart/uscita RGB Rimuovere le pellicole protettive dal display.
Seite 34: Telecomando
• Non coprire mai le aperture di aerazione dell'apparecchio acceso. Attenzione! • Non collocare sull'apparecchio sorgenti di fiamme libere, ad es. candele accese. L'azienda declina ogni responsabilità in caso di danni al lettore di DVD provocati dall'umidità per effetto di acqua penetrata nell'apparecchio o Pericolo di ferimento per surriscaldamento! •...
Seite 35: Collegamento A Un Televisore Tramite Cavo Scart/Rgb
8.1 Collegamento a un televisore tramite cavo Scart/RGB • Nel menu OSD, selezionare Video/Uscita video/RGB . Consultare al riguardo anche il capitolo Suggerimento: 10.3 "Impostazioni video: uscita video“. il collegamento del lettore di DVD al televisore tramite cavo Scart e 8.3 Collegamento a un televisore tramite ingresso video ingresso RGB è...
Seite 36: Collegamento Tramite Vga
Per entrambe le varianti „YPbPr“ e „YUV“ sono necessari • Collegare le uscite audio sul retro del lettore di DVD tramite un cavo • Un cavo cinch audio (non incluso nella fornitura) cinch audio con i relativi ingressi audio del televisore. •...
Seite 37: Collegamento Di Componenti Audio Digitali Tramite Cavo Digitale
Collegamento di un impianto HiFi: Collegamento tramite cavo ottico Per collegare il lettore di DVD con cavo ottico a una componente audio digitale: OPTICAL • Rimuovere la spina protettiva dalla presa contrassegnata con retro del lettore di DVD e inserire la spina del cavo ottico. •...
Seite 38: Collegamento Dei Componenti Audio Mediante Cavo Analogico
9.4 Collegamento auricolari/cuffia L'apparecchio controlla che sia stato inserito un disco. Sul teleschermo viene Dietro il frontalino si trova l'uscita per la cuffia/auricolari. visualizzato il logo SilverCrest: • Inserire lo spinotto jack della cuffia nell'apposito ingresso. Attenzione! L'ascolto di musica con cuffia/auricolari per periodi troppo lunghi o ad alto volume può...
Seite 39: Funzionamento Del Menu Osd
10.1 Funzionamento del menu OSD 10.3 Impostazioni video SETUP • Per richiamare il menu OSD del lettore di DVD, premere il tasto In questo menu OSD è possibile effettuare le impostazioni per Aspect Ratio, telecomando. View-Mode, TV-System, Video out, Brightness, Sharpness, HD Resolution Sul teleschermo viene visualizzato il menu OSD con le relative voci: e HD-JPEG-Mode.
Seite 40: Impostazioni Audio
Attenzione! Subwoofer: impostare questa opzione su Present nel caso in cui sia collegato un subwooofer che deve essere attivato. Impostando un'uscita video errata, ad es. „P-Scan“, sebbene il televisore Per disattivare questa uscita sonora, selezionare l'opzione non disponga del Progressive Scan, si può manifestare l'improvviso oscuramento del teleschermo.
Seite 41: Impostazioni Di Sblocco
10.5 Impostazioni di sblocco 10.6 Impostazioni diverse In tale menu è possibile eseguire le impostazioni per la protezione bambini In questo menu è possibile ripristinare le impostazioni predefinite del lettore e modificare la password. di DVD e impostare la priorità di riproduzione dei DVD. Suggerimento: solo pochi DVD prevedono una limitazione tecnica dell'età.
Seite 42: Messa In Funzione Del Lettore Di Dvd
DVD è collegato gato correttamente al televisore, sul teleschermo apparirà il logo Silvercrest. Se nel cassetto per il disco del lettore di DVD non è inserito alcun disco: sul correttamente al televisore, sul teleschermo apparirà...
Seite 43: Rimozione Schede Di Memoria/Penne Usb
Schede di memoria SmartMedia (SM) Schede di memoria MemoryStick (MS/MSPro) Le schede di memoria MemoryStick devono essere inserite nel relativo slot Suggerimento: superiore. Inserire le schede di memoria MS con i contatti sul davanti e diritte nello slot superiore per le schede di memoria. è...
Seite 44: Riproduzione Dvd, Vcd O S-Vcd
DVD è collegato correttamente al televisore, sul teleschermo si vedrà apparire il logo Silvercrest. Per avviare il film, premere il tasto...
Seite 45 Richiamo del menu DVD (Menu) Ritorno all'inizio del capitolo (Skip) Suggerimento: Avvertenza: questa funzione selezionata potrebbe non essere disponibile per tutti i questa funzione selezionata potrebbe non essere disponibile per tutti i DVD/VCD/S-VCD! Se si tenta di eseguire una funzione non disponibile, DVD/VCD/S-VCD! Se si tenta di eseguire una funzione non disponibile, sul teleschermo viene visualizzato il simbolo sul teleschermo viene visualizzato il simbolo...
Seite 46 Riproduzione lenta in avanti (moviola) • Premere il tasto di controllo per selezionare il campo di immissione Per riprodurre il contenuto del DVD/VCD/S-VCD inserito al rallentatore ... SLOW selezionato Chapter contrassegnato con – – –. Con i tasti numerici da •...
Seite 47 Attivazione/disattivazione sottotitoli Riproduzione programmata (PRG) Suggerimento: Suggerimento: questa funzione selezionata potrebbe non essere disponibile per tutti i questa funzione potrebbe non essere disponibile per tutti i DVD/VCD/ DVD/VCD/S-VCD! Se si tenta di eseguire una funzione non disponibile, S-VCD! Se si tenta di eseguire una funzione non disponibile, sul teleschermo sul teleschermo viene visualizzato il simbolo viene visualizzato il simbolo Se il film sul DVD/VCD/S-VCD dispone di sottotitoli, è...
Seite 48: Esempio Di Programmazione
Nel caso di VCD/S-VCD: • Se sono stati programmati i capitoli desiderati, con i tasti di controllo • Il tempo di riproduzione già trascorso del VCD/S-VCD riprodotto selezionare l'opzione Play al di sotto dei campi di immissione. correntemente, espresso in ore, minuti e secondi Premere il tasto .
Seite 49 Per i DVD: premendo il tasto si opera una scelta tra le opzioni Single, All, Disc e Off. • Se si desidera impostare un altro segnalibro, premere il tasto di controllo • Selezionare Single per riprodurre il capitolo correntemente riprodotto per selezionare sul teleschermo Bookmark 2.
Seite 50: Riproduzione Jpeg-Photo Cd/Wma/Mp3/Mpeg4
13. Riproduzione JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4 Inserire un supporto di memoria nel lettore di DVD. Se si utilizza una scheda DVD/CARD/USB di memoria o una penna USB, premere il tasto . Con i tasti di controllo selezionare il supporto desiderato e confermare la selezione con il tasto Il contenuto del supporto dati (CD, DVD, penna USB o scheda di memoria) viene visualizzato sul televisore:...
Seite 51: Effetti (Solo Immagini Jpeg)
Effetti (solo immagini JPEG) Con i tasti di controllo selezionare la voce Rip-Quality e premere Con la funzione Effetti, è possibile creare vari effetti di dissolvenza delle più volte il tasto , per impostare le seguenti qualità di MP3: immagini JPEG. Alta: 128 kbps ANGLE...
Seite 52: Pulizia Del Lettore Di Dvd
15. Pulizia del lettore di DVD 17. Eliminazione delle interferenze e dei guasti Pulire l'alloggiamento del lettore di DVD solo con un panno leggermente Nel display non compare niente/il lettore di DVD non funziona pur inumidito e un detergente delicato. Accertarsi che durante la pulizia non essendo acceso s'infiltri dell'umidità...
Seite 53: Glossario/Indice Analitico
18. Glossario/Indice analitico Consultare il manuale del televisore, per controllare se siano necessarie eventuali impostazioni del televisore per utilizzare il lettore di DVD insieme al televisore. Cosa sono DVD, VCD e S-VCD? Consultare il manuale di un componente audio eventualmente collegato, per controllare se siano necessarie eventuali impostazioni dello stesso, DVD: al fine di utilizzarlo insieme al lettore di DVD.
Seite 54: Dolby Prologic
WMA (inglese per „Windows® Media Audio“) è un formato di file messo Il lettore di DVD Silvercrest KH 6519/KH 6520 dispone di un decoder AC-3 a punto da Microsoft® per i dati audio.
Seite 55: Garanzia E Assistenza
19. Garanzia e assistenza Nero Digital NERO è un programma di compressione di file, in grado di ridurre tutti i formati video a meno del 20% delle dimensioni originali, mantenendo un'alta qualità Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. di immagini.
Seite 56 - 54 -...
Seite 57 Garanzia Lettore di DVD KH6519/20 Per ottenere la certezza di una riparazione gratuita, Kompernass Service Italia mettersi in contatto con la nostra hotline di assistenza, Corso Lino Zanussi 11 Tenere a portata di mano lo scontrino. 33080 Porcia (PN) Tel.: 0434/1851001 Fax: 0434/1851001 e-mail: support.it@kompernass.com Indicare chiaramente il mittente:...
Seite 58 - 56 -...
Seite 59 INDEX PAGE 1. Technical Data 2. Applications and functions 3. Package contents 4. Operating elements 5. Setting up of the DVD player 6. Safety instructions 7. Remote control 7.1 Inserting the batteries ..................60 7.2 Using the remote control .
Seite 60: Technical Data
This device has been tested and approved in accordance with the basic requirements and other relevent regulations of the EMC guidelines You can connect to the Silvercrest KH 6519/ KH 6520 DVD player for image 2004/108/EG as well as the guidelines for low voltage appliances outputs during playback of DVDs, VCDs, S-VCDs, Audio CDs and the MP3 2006/95/EG.
Seite 61: Setting Up Of The Dvd Player
5.Setting up of the DVD player B. DVD player rear panel S VIDEO : S Video output AUDIO OUT L/R : Left and right audio outputs Carefully remove the DVD player and the supplied accessories from the EURO SCART : Scart/RGB output packing.
Seite 62: Remote Control
Attention! • Never cover the ventilation slots of the device while it is being used. • Do not place any open sources of fire, like candles, on the device. No liability/warranty will be considered for damage to the DVD player cau- sed by the effects of moisture, water penetration or overheating! Injury hazard •...
Seite 63: Connecting To A Television Via Scartcable/Rgb
8.1 Connecting to a television via ScartCable/RGB 8.3 Connection to a television via video input (Composite Video) Note: For this connection variant the television must be equipped with Audio/Video cinch sockets (Composite Video). Connecting the DVD player to a television with a Scart cable via the RGB input In order to connect the DVD player to a television via Composite Video you offers a high quality connection.
Seite 64: Connection Via Vga
For both variations – "YPbPr" and "YUV"– you will need Make sure that the red and white colour markings correspond. • an audio cinch cable (not supplied) • For playback select the matching channel on your television Check with • an YUV cable (not supplied) These can be obtained from your dealer. the television's instruction manual on how you can set the AV channel.
Seite 65: Connecting A Hifi System
Connecting a HiFi system: Connecting via optical cable To connect the DVD player to a digital audio component with an optical cable: COAXIAL • Remove the protective plug from the inscribed socket on the rear panel of the DVD player and insert the optical cable plug. •...
Seite 66: Connecting Audio Components Via An Analogue Cable
The headphones output is located behind the Front screen of the device. • Insert the headphone’s jackplug Into the headphones output. The device will check to see if a disc is inserted. The SilverCrest logo appears on the television screen: Warning! Listening to music through headphones for long periods of time with full volume can result in hearing damage.
Seite 67: Using The Osd Menu
10.1 Using the OSD Menu 10.3 Video settings SETUP • To access the DVD players OSD menu press the button on the In this OSD menu you can administer the settings for Aspect Ratio, View- remote control. Mode, TV-System, Video out, Brightness, Sharpness, HD Resolution and The OSD Menu with its menu options will appear on the television screen: HD-JPEG mode.
Seite 68: Audio Settings
Attention! Subwoofer: Set this entry to Present when a subwoofer is connected and is to be activated. In the event that you set an incorrect Video output, for example "P-Scan", alt- In order to deactivate this sound output set the entry to hough your television is not capable of Progressive Scan, then the television screen will suddenly become black.
Seite 69: Rating Settings
10.5 Rating settings 10.6 Misc settings In this menu you can administer the settings for child security and change the In this menu you can reset the DVD player to the factory default settings and password. set the playback priority of DVDs. Note: Only a few DVDs have a technical age restriction available.
Seite 70: Initial Operation Of The Dvd Player
DVD If the television, the DVD player and possibly other connected devices (i.e. an player is connected correctly to the television you will now see the Silvercrest audio component) are ready for operation and are switched on and the DVD...
Seite 71: Removing Memory Cards/Usb Memory Sticks
SmartMedia memory cards (SM) MermoryStick memory cards (MS/MSPro) MemoryStick memory cards must be inserted into the upper memory card Note: slot. Slide the MS memory card into the upper memory card slot, level and with the contacts facing forward. Only SmartMedia memory cards of type 3.3 V can be used! SmartMedia me- With this the side of the memory card, on which the contacts are located mory cards of type 5 V cannot be used! must face downwards with the chamfered corner facing to the left.
Seite 72: Playing Back Dvds, Vcds Or S-Vcds
To start playback of the film press the button on the remote control or press PLAY/PAUSE "SilverCrest" logo on the TV screen button. Play will be superimposed briefly on the television screen. In the display on the front panel of the DVD player, the following notices...
Seite 73 Accessing the DVD menu (Menu) Skip to start of chapter (SKIP) Note: Note: This function may not be available on all DVDs! If you attempt to execute a This function may not be available on all DVDs! If you attempt to carry out a function that is not available, the symbol is displayed on the television function that is not available the symbol...
Seite 74 Slow playback forward (Slow motion) • Press the control button to select the – – – marked input field Chapter. To playback the contents of the inserted DVD/VCD/S-VCD in slow motion … SLOW Enter the desired chapter with the number buttons •...
Seite 75 Superimpose/fade out subtitles Programmed playback (PRG) Note: Note: This function may not be available on all DVDs! If you attempt to execute a This function may not be available on all DVDs/VCDs/S-VCDs! If you function that is not available, the symbol is displayed on the tele-vision attempt to execute a function that is not available, the symbol screen.
Seite 76 In the case of VCDs/S-VCDs: • When you have programmed the desired chapter, select with the control • the already played back time of the currently playing VCD/SVCD in buttons the option Play underneath the input fields. Press the hours, minutes and seconds button.
Seite 77 With DVDs: By pressing the button you select between the options Single, All, Disc • If you want to place another bookmark then press the control button and Off. select Bookmark 2 in the superimposed field on the television screen. •...
Seite 78: Playback Of Jpeg-Photo Cd/Wma/Mp3/Mpeg4
13. Playback of JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4 Insert a storage medium into the DVD player. If you are using a memory card DVD/CARD/USB or USB memory stick press the button. With the control buttons select the desired medium and confirm your selection by pressing the button.
Seite 79: Effects (Jpeg Images Only)
Effects (JPEG images only) Select with the control buttons the input Rip Quality and press the With the Effect function you can cross blend JPEG images with different effects. button repeatedly to set the following MP3 qualities: ANGLE • Press the button during playback.
Seite 80: Cleaning Of The Dvd Player
15. Cleaning of the DVD player 17. Troubleshooting Clean the housing of the DVD player with a slightly damp cloth and a mild Display is blank/DVD player shows no functions even though it is cleanser only. When cleaning, make sure that no moisture gets into the DVD switched on player! Clean the inside of the disc tray, if necessary, exclusively with a clean dry...
Seite 81: Glossary / Key Word Index
18. Glossary / Key Word Index Check by means of the televisions operating instructions to see if settings to the television may be necessary in order to use the DVD player with the television. What are DVDs, VCDs and S-VCDs? Check by means of the operating instructions for a potential connected audio component if settings to it are necessary in order to use it with the DVDs...
Seite 82: Dolby Digital (5.1)
The Silvercrest KH 6519/KH 6520 DVD player is equiped with an AC-3 WMA ("Windows® Media Audio") is a data format developed by Microsoft®...
Seite 83: Warranty & Service
19. Warranty & Service Nero Digital NERO is a dta compresion program, which can compress all video formats to less than 20% of their original size, while still maintaining a high qualiyt. CDs, The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. which have been recorded with NERO, can contain chapters and sub-titles in Should you have grounds for complaint, despite our high quality standards, two languages.
Seite 84 - 82 -...
Seite 85 Warranty DVD-Player KH6519/20 In order to guarantee a cost free repair procedure please DES Ltd get in touch with the service hotline. Make sure you have Tel.: 0870/787-6177 your sales slip handy. Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@kompernass.com Irish Connection Sender, please write clearly: Tel: 00353 (0) 87 99 62 077 Fax: 00353 18398056 e-mail: support.ie@kompernass.com...
Seite 87 INHALTSVERZEICHNIS SEITE 1. Technische Daten 2. Verwendung und Funktion 3. Lieferumfang 4. Bedienelemente 5. Aufstellen des DVD-Players 6. Sicherheitshinweise 7. Fernbedienung 7.1 Einlegen der Batterien ..................88 7.2 Fernbedienung benutzen .
Seite 88: Technische Daten
Betriebstemperatur: +5 ~ +35°C Feuchtigkeit: 5 ~ 90 % (keine Kondensation) Für die Ausgabe von Ton bzw. Musik können benutzt bzw. an den Silvercrest Abmessungen KH 6519/20 DVD-Player angeschlossen werden … (L x B x H): 208 x 430 x 46 mm •...
Seite 89: Aufstellen Des Dvd-Players
5. Aufstellen des DVD-Players B. DVD-Player Rückseite S-VIDEO : S-Video-Ausgang AUDIO OUT L/R : Linker und rechter Audioausgang Nehmen Sie den DVD-Player und das mitgelieferte Zubehör vorsichtig EURO SCART : Scart/RGB-Ausgang aus der Verpackung heraus. CENTER : Ausgang für vorderen, mittleren Audiokanal Ziehen Sie die Schutzfolien vom Display ab.
Seite 90: Verletzungsgefahr
• Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze des Gerätes ab, wenn es einge- Achtung! schaltet ist. • Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z. B. Kerzen auf das Gerät. Für Schäden am DVD-Player, die durch Feuchtigkeitseinwirkung, in das Gerät eingedrungenes Wasser oder Überhitzung entstanden sind wird Verletzungsgefahr keine Haftung/Gewährleistung übernommen! •...
Seite 91: Anschließen An Einen Fernseher Über Scartkabel/Rgb
• Wählen Sie zur Wiedergabe den passenden AV-Kanal an Ihrem Fernse- 8.1 Anschließen an einen Fernseher über her. Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, wie Scartkabel/RGB man den AV-Kanal einstellt. Im OSD-Menü wählen Sie unter dem Menü Video/Video-Ausgang/RGB aus. •...
Seite 92: Den Dvd-Player Über Komponentensignal Anschließen
Für beide Varianten – „YPbPr“ und „YUV“– benötigen Sie • Verbinden Sie die Audioausgangsbuchsen auf der Rückseite des • ein Audio-Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) DVD-Players über ein Audio-Cinchkabel mit den entsprechenden Audio- • ein YUV-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten); diese eingängen des Fernsehers.
Seite 93: Eine Hifi-Anlage Anschließen
Eine HiFi-Anlage anschließen: Anschließen über optisches Kabel So schließen Sie den DVD-Player mit einem optischen Kabel an eine digitale Audio-Komponente an: OPTICAL • Entfernen Sie den Schutzstecker aus der mit beschrifteten Buchse auf der Rückseite des DVD-Players und stecken Sie den Stecker des opti- schen Kabels hinein.
Seite 94: Audio-Komponenten Über Analogkabel Anschließen
Stecken Sie den Klinkenstecker des Kopfhörers in den Kopfhöreraus- Das Gerät überprüft, ob eine Disc eingelegt ist. Auf dem Fernsehschirm er- gang. scheint das SilverCrest-Logo: Achtung! Das Musikhören mit Kopfhörern übereinen längeren Zeitraum und mit voller Lautstärke kann zu Gehörschäden führen! Wenn keine Disc eingelegt ist, erscheint auf dem Fernsehschirm die Anzeige KEINE DISC und im Display wird NO DISC angezeigt.
Seite 95: Bedienung Des Osd-Menüs
10.1 Bedienung des OSD-Menüs 10.3 Video Einstellungen • Um das OSD-Menü des DVD-Players aufzurufen, drücken Sie die Taste In diesem OSD-Menü können Sie die Einstellungen für Bildformat, Bildschirm- SETUP auf der Fernbedienung. Modus, TV-Norm, Video-Ausgang, Helligkeit, Kontrast, HD Auflösung und Auf dem Fernsehschirm wird das OSD-Menü...
Seite 96: Audio Einstellungen
Subwoofer: Stellen Sie diesen Eintrag auf Vorhanden ein, wenn ein Sub- Achtung! woofer angeschlossen ist und dieser aktiviert werden soll. Um diesen Tonausgang zu deaktivieren, stellen Sie den Falls Sie einen falschen Video-Ausgang einstellen – z. B. „P-Scan“, Eintrag auf Keine. obwohl Ihr Fernseher nicht Progressive Scan-fähig ist –, so kann der Fernsehschirm plötzlich schwarz werden.
Seite 97: Freigabe-Einstellungen
10.5 Freigabe-Einstellungen 10.6 Diverse Einstellungen In diesem Menü können Sie die Einstellungen für die Kindersicherung vorneh- In diesem Menü können Sie den DVD-Player wieder in den Auslieferungszu- men und das Passwort ändern. stand zurücksetzen und die Wiedergabe Priortät von DVDs einstellen. Hinweis: Nur wenige DVDs verfügen über eine technische Altersbeschränkung.
Seite 98: Inbetriebnahme Des Dvd-Players
Wenn der Fernseher, der DVD-Player und eventuell angeschlossene weitere Geräte (z. B. eine Audio-Komponente) betriebsbereit und eingeschaltet sind auf dem Fernsehschirm nun das Silvercrest-Logo. und der DVD-Player korrekt an den Fernseher angeschlossen ist, sehen Sie Ist keine Disc in der Disc-Schublade des DVD-Players eingelegt: Auf dem auf dem Fernsehschirm nun das Silvercrest-Logo.
Seite 99: Speicherkarten/ Usb-Speichersticks Entnehmen
SmartMedia-Speicherkarten (SM) MermoryStick-Speicherkarten (MS/MSPro) MemoryStick-Speicherkarten müssen Sie in den oberen Speicherkarten- Hinweis: schacht einschieben. Schieben Sie die MS-Speicherkarten mit den Kontakten voran und gerade in den oberen Speicherschacht ein. Es können ausschließlich SmartMedia-Speicherkarten des Typs 3,3 V Dabei muss die Seite auf der Speicherkarte auf der sich die Kontakte befin- wiedergegeben werden! SmartMedia-Speicherkarten des Typs 5 V kön- nen nicht wiedergegeben werden! den nach unten zeigen und die abgeschrägte Ecke der Speicherkarte nach...
Seite 100: Dvds, Vcds Oder S-Vcds Abspielen
DVD-Player korrekt an den Fernseher angeschlossen ist, sehen Sie bedienung oder drücken Sie die Taste auf dem Fernsehschirm nun das „SilverCrest“-Logo: Auf dem Fernsehschirm wird kurz Wiedergabe eingeblendet. Im Display auf der Vorderseite des DVD-Players erscheinen folgende Anzei-...
Seite 101 DVD-Menü aufrufen (Menu) Springen zum Kapitelanfang (Skip) Hinweis: Hinweis: Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs verfügbar! Wenn Sie Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm angezeigt.
Seite 102 Langsame Wiedergabe vorwärts (Zeitlupe) • Drücken Sie die Steuerungstaste , um das mit – – – markierte Einga- Um den Inhalt der eingelegten DVD/VCD/S-VCD verlangsamt wiederzuge- befeld Kapitel anzuwählen. Geben Sie mit den Zahlentasten ben … gewünschte Kapitel ein. • Für die langsame Wiedergabe vorwärts drücken Sie mehrmals die Taste SLOW •...
Seite 103: Untertitel Einblenden/Ausblenden
Untertitel einblenden/ausblenden Programmierte Wiedergabe (PRG) Hinweis: Hinweis: Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs verfügbar! Wenn Sie Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs/VCDs/S-VCDs verfüg- versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol bar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, auf dem Fernsehschirm angezeigt.
Seite 104 • Wenn Sie die gewünschten Kapitel programmiert haben, wählen Sie mit Bei VCDs/S-VCDs: den Steuerungstasten die Option Start unterhalb der Eingabe- • die bereits abgespielte Zeit der aktuell wiedergegebenen VCD/SVCD in felder. Drücken Sie die Taste . Die programmierte Wiedergabe startet Stunden, Minuten und Sekunden nun mit dem bei Programm-Speicherplatz 1 eingegebenen Kapitel.
Seite 105 Bei DVDs: • Möchten Sie ein weiteres Lesezeichen setzen, so drücken Sie die Steue- Durch Drücken der Taste wählen Sie zwischen den Optionen Einmal, rungstaste , um in der Einblendung auf dem Fernsehschirm Lesezei- Alle Wiederholen, Disc Wiederh. und Aus. chen 2 auszuwählen.
Seite 106: Jpeg-Photo Cd/Wma/Mp3/Mpeg4 Abspielen
13. JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4 abspielen Legen Sie ein Speichermedium in den DVD-Player ein. Wenn Sie eine Spei- DVD/CARD/USB cherkarte oder USB-Stick verwenden, drücken Sie die Taste Wählen Sie mit den Steuerungstasten das gewünschte Medium aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste Der Inhalt des Datenträgers (CD, DVD, USB-Speicherstick oder Speicherkarte) wird auf dem Fernseher angezeigt: •...
Seite 107: Effekte (Nur Jpeg-Bilder)
Effekte (nur JPEG-Bilder) Wählen Sie mit den Steuerungstasten den Eintrag Rip-Qualität aus Mit der Effekt-Funktion können Sie JPEG-Bilder mit unterschiedlichen Effekten und drücken Sie mehrmals die Taste , um folgende MP3-Qualitäten überblenden. einzustellen: ANGLE • Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste .
Seite 108: Reinigung Des Dvd-Players
15. Reinigung des DVD-Players 17. Störungen und Fehler beheben Reinigen Sie das Gehäuse des DVD-Players ausschließlich mit einem leicht Display zeigt nichts an/DVD-Player zeigt keine Funktion, obwohl er feuchten Tuch und einem milden Spülmittel. Achten Sie darauf, dass bei der eingeschaltet wurde Reinigung keine Feuchtigkeit in den DVD-Player gelangt! Säubern Sie das Innere der Disc-Schublade –...
Seite 109: Glossar/Stichwortverzeichnis
Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, ob even- 18. Glossar/Stichwortverzeichnis tuell Einstellungen am Fernseher nötig sind, um den DVD-Player mit dem Fernseher zu benutzen. Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung einer eventuell angeschlos- Was sind DVDs, VCDs und S-VCDs? senen Audio-Komponente, ob Einstellungen an dieser nötig sind, um sie mit dem DVD-Player zu benutzen.
Seite 110 (z. B. Surround-Anlagen) über einen sogenannten Decoder verfügen, der werden. die verschlüsselten Signale wieder in Musik bzw. Ton umwandelt. Der Silvercrest KH 6519/KH 6520 DVD-Player verfügt über einen AC-3-De- coder (für Dolby Digital 5.1-Surroundklang-Signale) . WMA (engl. für „Windows® Media Audio“) ist ein von Microsoft® entwi- ckeltes Dateiformat für Audiodaten.
Seite 111: Garantie Und Service
19. Garantie und Service Nero Digital NERO ist ein Daten-Kompressions-Programm, welches alle Video-Formate auf weniger als 20% der Originalgröße komprimiert, und dabei eine hohe Qua- Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie lität beibehält. CDs, die mit NERO aufgenommen werden, können Kapitel ab Kaufdatum.
Seite 112 - 110 -...
Seite 113 Garantie DVD-Player KH6519/20 Um einen kostenlosen Reparaturablauf zu Schraven gewährleisten, setzen Sie sich bitte mit der Service- Service- und Dienstleistungs GmbH Hotline in Verbindung. Halten Sie hierfür Ihren Gewerbering 14 Kassenbeleg bereit. 47623 Kevelaer, Germany Tel.: 49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min.
Seite 114 - 112 -...

Diese Anleitung auch für:

Kh 6520

Silvercrest KH 6519 Bedienungsanleitung

Español

1 Características Técnicas

2 Uso y Función

3 Volumen de Suministro

4 Elementos de Mando

5 Configuración del Reproductor de DVD

6 Indicaciones de Seguridad

7 Mando a Distancia

8 Conexión del Reproductor DVD a un Televisor

9 Conectar Los Componentes de Audio al Reproductor de DVD

10 Configuraciones en el Menú OSD

11 Puesta en Funcionamiento del Reproductor de DVD

12 Reproducir DVD, VCD O S-VCD

14 Ripear un CD

15 Limpieza del Reproductor de DVD

16 Evacuación

17 Solucionar Fallos y Averías

18 Glosario/Indice de Palabras Clave

19 Garantía & Asistencia Técnica

20 Importador

Italiano

1 Dati Tecnici

2 Uso E Funzione

3 Volume Della Fornitura

4 Elementi DI Comando

5 Installazione del Lettore DI DVD

6 Avvertenze DI Sicurezza

7 Telecomando

8 Collegamento del Lettore DI DVD a un Televisore

9 Collegamento DI Componenti Audio al Lettore DI DVD

10 Impostazioni Nel Menu OSD

11 Messa in Funzione del Lettore DI DVD

12 Riproduzione DVD, VCD O S-VCD

13 Riproduzione JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4

14 Funzione DI Masterizzazione CD

15 Pulizia del Lettore DI DVD

16 Smaltimento

17 Eliminazione Delle Interferenze E Dei Guasti

18 Glossario/Indice Analitico

19 Garanzia E Assistenza

20 Importatore

English

1 Technical Data

2 Applications and Functions

3 Package Contents

4 Operating Elements

5 Setting up of the DVD Player

6 Safety Instructions

7 Remote Control

8 Connecting the DVD Player to a Television

9 Connecting Audio Components to the DVD Player

10 OSD Menu Settings

11 Initial Operation of the DVD Player

12 Playing Back Dvds, Vcds or S-Vcds

13 Playback of JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4

400 CD Ripping Function

15 Cleaning of the DVD Player

16 Disposal

17 Troubleshooting

18 Glossary / Key Word Index

19 Warranty & Service

20 Importer

Deutsch

1 Technische Daten

2 Verwendung und Funktion

3 Lieferumfang

4 Bedienelemente

5 Aufstellen des DVD-Players

6 Sicherheitshinweise

7 Fernbedienung

8 Anschließen des DVD-Players an einen Fernseher

9 Audio-Komponenten an den DVD-Player Anschließen

10 Einstellungen IM OSD-Menü

11 Inbetriebnahme des DVD-Players

12 Dvds, Vcds oder S-Vcds Abspielen

13 JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4 Abspielen

14 CD-Ripping Funktion

15 Reinigung des DVD-Players

16 Entsorgung