Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SPDP 18 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. DVD Player
  5. SPDP 18 A1
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise
Silvercrest SPDP 18 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Silvercrest SPDP 18 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Tragbarer dvd-player
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SPDP 18 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TRAGBARER DVD-PLAYER / PORTABLE DVD PLAYER /
LECTEUR DVD PORTABLE SPDP 18 A1
Dieses Informationsblatt ist fester
Bestandteil der Bedienungsanleitung. Bewahren
Sie es zusammen mit der Bedienungsanleitung
gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Wei-
tergabe des Produkts an Dritte mit aus. Lesen
Sie vor der Verwendung die Bedienungsanlei-
tung und beachten Sie insbesondere die darin
enthaltenen Sicherheitshinweise.
This information sheet is an
integral part of the operating instructions. Keep
it together with the operating instructions. Please
also pass all associated documents on to any
future owner(s). Before using the device for the
first time, read the operating instructions and
pay close attention to the safety instructions.
Cette feuille d'information fait partie
intégrante du mode d'emploi. Conservez-la
bien avec le mode d'emploi. Si vous cédez le
produit à un tiers, remettez-lui également tous les
documents. Veuillez lire le mode d'emploi
avant l'utilisation et observez tout particulière-
ment les consignes de sécurité.
IAN 316533_1904
Dit informatieblad maakt deel uit van
de gebruiksaanwijzing. Berg het samen met de
gebruiksaanwijzing zorgvuldig op. Geef alle
documenten mee als u het product overdraagt
aan een derde. Lees voorafgaand aan gebruik
de gebruiksaanwijzing en let met name op de
daarin opgenomen veiligheidsvoorschriften.
Niniejsza broszura informacyjna stanowi
integralną część instrukcji obsługi. Należy ją
przechowywać razem z instrukcją obsługi. W pr-
zypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej
należy dołączyć do niego również całą dokumen-
tację. Przed zastosowaniem należy przeczytać
instrukcję obsługi i przestrzegać w szczególności
zawartych w niej wskazówek bezpieczeństwa.
Tento informační list je nedílnou součástí
návodu k obsluze. Uschovejte ho společně s
návodem k obsluze. Při předávání výrobku třetím
osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.
Přečtěte si před použitím návod k obsluze a
zejména dodržujte bezpečnostní pokyny v něm
obsažené.
Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji
Stav informací · Stav informácií · Stanje informacij · Stanje informacija: 09 / 2019 ΄ Ident.-No.: SPDP18A1-062019-2
KOMPERNASS HANDELS GMBH ΄ BURGSTRASSE 21 ΄ 44867 BOCHUM ΄ GERMANY ΄ www.kompernass.com
Tento informačný list je neoddeliteľnou
súčasťou návodu na obsluhu. Dobre ho
uschovajte spoločne s návodom na obsluhu.
Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte
spolu s ním aj všetky dokumenty. Pred použitím
si prečítajte návod na obsluhu a dodržiavajte
najmä bezpečnostné pokyny, ktoré sú v ňom
obsiahnuté.
Ta informativni list je obvezen sestavni del
navodil za uporabo. Skupaj z navodili za upora-
bo ga dobro shranite. Ob predaji izdelka tretji
osebi zraven priložite vso dokumentacijo. Pred
prvo uporabo preberite navodila za uporabo
in še posebej upoštevajte navedena varnostna
navodila.
Ovaj list s podacima sastavni je dio uputa
za uporabu. Dobro ga čuvajte zajedno s upu-
tama za uporabu. U slučaju predaje proizvoda
trećim osobama predajte i svu dokumentaciju.
Prije primjene pročitajte upute za uporabu i
posebno obratite pozornost na sigurnosne
napomene sadržane u tim uputama.

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SPDP 18 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SPDP 18 A1

  • Seite 1 TRAGBARER DVD-PLAYER / PORTABLE DVD PLAYER / LECTEUR DVD PORTABLE SPDP 18 A1 Dieses Informationsblatt ist fester Dit informatieblad maakt deel uit van Tento informačný list je neoddeliteľnou Bestandteil der Bedienungsanleitung. Bewahren de gebruiksaanwijzing. Berg het samen met de súčasťou návodu na obsluhu. Dobre ho Sie es zusammen mit der Bedienungsanleitung gebruiksaanwijzing zorgvuldig op.
  • Seite 2 Lieferumfang│Package contents│Matériel livré│Inhoud van het pakket│ Zakres dostawy│Rozsah dodávky│Rozsah dodávky│Vsebina kompleta│ Opseg isporuke SOURCE SETUP VOL- VOL+ DISPLAY TFT OFF MENU VOL- VOL+...
  • Seite 3 Batterien einlegen│Inserting batteriesn│Mise en place des piles/batteries│ Batterijen plaatsen│Wkładanie baterii│Vložení baterií│Vkladanie batérií│ Vstavitev baterij│Umetanje baterija + UM4/AAA/LR03 SIZE 1.5V – AAA A Stromversorgung herstellen / Akku laden│Connecting the power supply / charging battery│Raccordement à l’alimentation électrique / charger la batterie│ Stroomvoorziening inschakelen/Accu opladen│Podłączenie zasilania / ładowanie akumulatora│Příprava napájení...
  • Seite 4 Gerät ein-/ausschalten│Switching the device on/off│Mise en marche/arrêt de l’appareil│Apparaat in-/uitschakelen│Włączanie / wyłączanie urządzenia│ Vypnutí/zapnutí přístroje│Zapnutie/vypnutie prístroja │Vklop/izklop naprave│ Uključivanje/isključivanje uređaja Wiedergabemedien einlegen / verbinden│Inserting / connecting playback media│ Insérer / connecter des médias de lecture│Weergavemedia plaatsen/verbinden│ Wkładanie / podłączanie nośników do odtwarzania│Vložení/spojení přehrávaných médií│Vloženie/zapojenie prehrávacích médií...
  • Seite 5 Montage im Fahrzeug│Installation in a vehicle│Montage dans le véhicule│Montage in het voertuig│Montaż w pojeździe│Montáž ve vozidle│Montáž v automobile │ Montaža v vozilo│Montaža u vozilu...
  • Seite 6 Verbindung zum Zweitmonitor herstellen│Establishing a connection to the second monitor│Établir la connexion avec le second écran│Verbinding met een tweede monitor tot stand brengen│Nawiązywanie połączenia z drugim monitorem│ Příprava spojení s druhým monitorem│Vytvorenie pripojenia k druhému monitoru│ Vzpostavitev povezave z drugim monitorjem│Uspostavljanje veze sa sekundarnim zaslonom 12 V Radio FM...
  • Seite 7 PORTABLE DVD PLAYER SPDP 18 A1 PRIJENOSNI DVD-PLAYER Upute za uporabu i sigurnosne napomene TRAGBARER DVD-PLAYER Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise IAN 316533_1904...
  • Seite 8 Rasklopite prije čitanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Upute za uporabu i sigurnosne napomene Stranica DE / AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise...
  • Seite 9 SOURCE SETUP VOL- VOL+ MENU TFT OFF VOL- VOL+...
  • Seite 10 DISPLAY...

  • Seite 11: Inhaltsverzeichnis

    Reprodukcija JPEG / MP3 / MPEG4 datoteka . . . . . . . . . . . . . . . 16 SPDP 18 A1 │...

  • Seite 12: Uvod

    UBS Implementers ® Forum, Inc . Ako ne izbjegnete opasnu situaciju, može doći do ozljeda . Robna marka SilverCrest i trgovački naziv vlasništvo su dotičnog ► Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju kako biste izbje- vlasnika .

  • Seite 13: Sigurnost

    Neispravni dijelovi smiju se zamijeniti isključivo originalnim rezer- vnim dijelovima . Samo je kod takvih dijelova zajamčeno ispunjava- ■ U slučaju smetnji ili oluje izvucite mrežni adapter iz utičnice . nje sigurnosnih zahtjeva . SPDP 18 A1 │ ■    3...
  • Seite 14 DVD uređaj se ne smije bacati u otvorenu vatru . ■ Ne ostavljajte DVD uređaj iza vjetrobranskog stakla u vozilu . ■ Za punjenje baterije koristite samo isporučeni mrežni adapter ili automobilski adapter . ■ 4  │ SPDP 18 A1  ...

  • Seite 15: Dijelovi I Upravljački Elementi

    Prekidač za uključivanje/ Tipka ENTER isključivanje ON/OFF Tipka SETUP 5& Zaslon Navigacijske tipke Zvučnik Tipka STOP  LED indikator rada (plavi) Tipka Tipka VOL Tipka Tipka VOL 2& Tipka MENU Tipka MENU Tipka TITLE SPDP 18 A1 │ ■    5...

  • Seite 16: Puštanje U Rad

    štete nastale prilikom transporta, nazovite NAPOMENA telefonski broj servisne službe (vidi poglavlje Servis) . ► Ako DVD uređaj A ne koristite duže vrijeme, bateriju treba napuniti u redovitim vremenskim razmacima kako bi se održale performanse baterije . ■ 6  │ SPDP 18 A1  ...

  • Seite 17: Spajanje Dvd Uređaja Sa Sekundarnim Zaslonom

    Glasnoću postavite na minimum prije nego koristite slušalice tijekom trzajnih manevara ili u slučaju nesreće može baciti kroz unutrašnjost vozila . ♦ Navrnite kutni nosač u rupu s navojem na stražnjoj strani DVD uređaja A . SPDP 18 A1 │ ■    7...
  • Seite 18 Otpustite bočni vijak na kutnom nosaču i postavite željeni kut nagiba DVD uređaja A . ♦ Osigurajte položaj pritezanjem bočnog vijka . ♦ Traku za pričvršćivanje provucite kroz nosače na stražnjoj strani DVD uređaja A . ■ 8  │ SPDP 18 A1  ...

  • Seite 19: Rukovanje I Rad

    ON/OFF ( ,  pomaknuti udesno u položaj OFF, pa zatim nazad u položaj ON . ♦ Sada na isti način pričvrstite sekundarni zaslon B na drugi naslon za glavu . SPDP 18 A1 │ ■    9...

  • Seite 20: Umetanje / Spajanje Nosača Podataka

    4& DVD uređaja  A kako biste s istoga reproducirali datoteke . DVD uređaju  A i na sekundarnom zaslonu  B . ♦ Ponovno pritisnite tipku MUTE  kako biste ponovno uključili zvuk . 4& ■ 10  │ SPDP 18 A1  ...

  • Seite 21: Funkcije Reprodukcije

    . – Jedan pritisak na tipku GOTO  : Unesite željeni naslov kao broj . – Dvostruki pritisak na tipku GOTO  : Unesite željeno vrijeme unutar naslova u formatu mm:ss . SPDP 18 A1 │ ■    11...
  • Seite 22 željenog jezika reprodukcije . Svaki sljedeći pritisak na tipku ♦ Ponovno pritisnite tipku A-B  , kako biste se vratili u normalan AUDIO prebacit će na sljedeći dostupni jezik reprodukcije . način reprodukcije . ■ 12  │ SPDP 18 A1  ...

  • Seite 23: Funkcije Izbornika

    ENTER  . Pret- hodno programirani redoslijed reprodukcije započinje i na zaslonu se tijekom reprodukcije trajno prikazuje „Program“ . ♦ Pomoću tipke PROGRAM možete ponovno prikazati tablicu s programskim mjestima i izmijeniti je . SPDP 18 A1 │ ■    13...
  • Seite 24 DVD uređaja A . LT/RT: Odaberite ovu postavku ako ste DVD uređaj A spojili na surround sustav . Stereo: Odaberite ovu postavku ako se zvuk reproducira samo kroz dva zvučnika . ■ 14  │ SPDP 18 A1  ...
  • Seite 25 . Oštrina Titlovi Ovdje možete promijeniti oštrinu slike na jednu od tri unaprijed progra- Ovdje postavite jezik titlova koji će se standardno koristiti tijekom mirane postavke (Visoko, Srednje, Nisko) . reprodukcije filmova . SPDP 18 A1 │ ■    15...

  • Seite 26: Postavke Slike Na Sekundarnom Zaslonu

    ► U stavci izbornika Jezik postavite željeni jezik . Možete birati picture 06 između jezika njemački, engleski, francuski, nizozemski, češki, Resolution 1600 x 1200 Data Disc slovački i poljski . Prikaz JPEG datoteka ■ 16  │ SPDP 18 A1  ...
  • Seite 27   . Potvrdite PROGRAM  sve dok se ne pojavi naziv željenog prijelaza u odabir pritiskom na tipku ENTER  . Datoteka se reproducira ili se gornjem lijevom uglu zaslona . prikazuje JPEG fotografija . SPDP 18 A1 │ ■    17...

  • Seite 28: Rješavanje Problema

    . Nema zvuka – Provjerite je li na DVD uređaju  A eventualno isključen zvuk . – Provjerite je li glavni regulator glasnoće podešen na mini- mum . ■ 18  │ SPDP 18 A1  ...

  • Seite 29: Zbrinjavanje

    Temperatura skladištenja -5 °C – 45 °C 1–7: Plastika, 20–22: Papir i karton, 80–98: Kompozitni materijali . ≤ 75 % Vlažnost (bez kondenzacije) Dimenzije (Š  ×  V  ×  D) oko 23  × 17,6  × 3,9 cm Težina oko 730 g SPDP 18 A1 │ ■    19...

  • Seite 30: Napomene Uz Izjavu O Sukladnosti Za Eu

    SEKUNDARNI ZASLON AUTOMOBILSKI ADAPTER Ulazni napon / struja 12 V (istosmjerna struja) / Model SPDP 18 A1 0,5 A Ulazni napon / struja 12 V (istosmjerna struja) / Snaga uređaja Maks . 6 W 22,7 cm (9 ʺ) Veličina dijagonale zaslona Izlazni napon / struja 12 V...

  • Seite 31: Opseg Jamstva

    . ■ Proizvod registriran kao neispravan onda možete zajedno s prilo- ženim dokazom o kupnji (blagajnički račun) i s opisom nedostatka i kada se pojavio, besplatno poslati na dobivenu adresu servisa . SPDP 18 A1 │ ■    21...
  • Seite 32 ■ 22  │ SPDP 18 A1  ...
  • Seite 33 Wiedergabe von JPEG/MP3/MPEG4-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . 38 SPDP 18 A1 DE │ AT │ CH │...

  • Seite 34: Einleitung

    ® eine mögliche gefährliche Situation . Forum, Inc . Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum Verletzungen führen . des jeweiligen Inhabers . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder...

  • Seite 35: Bedeutung

    Sie sofort den Netzadapter aus der Netzsteckdose bzw . ben oder dem Kundenservice durchführen . Durch unsachgemäße den Kfz-Adapter aus der Bordspannungssteckdose . Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen . Zudem erlischt der Garantieanspruch . SPDP 18 A1 DE │ AT │ CH │ ■  ...

  • Seite 36: Umgang Mit Lithium-Ionen-Akkus

    Der DVD-Player darf nicht ins offene Feuer geworfen werden . ■ Lassen Sie den DVD-Player nicht hinter der Windschutzscheibe im Fahrzeug liegen . ■ Benutzen Sie zum Laden des Akkus nur den mitgelieferten Netzadapter oder Kfz-Adapter . ■ 26  │ DE │ AT │ CH SPDP 18 A1  ...

  • Seite 37: Teile Und Bedienelemente

    Taste ENTER Bildschirm Taste SETUP 5& Lautsprecher Navigationstasten Betriebs-LED (blau) Taste STOP  Taste VOL Taste Taste VOL 2& Taste Taste MENU Taste MENU Navigationstasten Taste TITLE Taste TFT OFF SPDP 18 A1 DE │ AT │ CH │ ■    27...

  • Seite 38: Inbetriebnahme

    Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an sollten Sie den Akku in regelmäßigen Abständen nachladen, die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . um die Leistungsfähigkeit des Akkus zu erhalten . ■ 28  │ DE │ AT │ CH SPDP 18 A1  ...

  • Seite 39: Dvd-Player Mit Zweitmonitor Verbinden

    Stellen Sie die Lautstärke auf ein Minimum, bevor Sie den Unfall durch das Fahrzeuginnere fliegen könnte . Ohrhörer  verwenden . ♦ Schrauben Sie den Winkelhalter in das Gewindeloch auf der Rückseite des DVD-Players  A . SPDP 18 A1 DE │ AT │ CH │ ■    29...
  • Seite 40 Sichern Sie die Position, indem Sie die seitliche Schraube wieder fest drehen . ♦ Führen Sie den Befestigungsgurt  durch die Halterungen auf der Rückseite des DVD-Players  A . ■ 30  │ DE │ AT │ CH SPDP 18 A1  ...

  • Seite 41: Bedienung Und Betrieb

    ) nach rechts in die ♦ Befestigen Sie nun den Zweitmonitor  B auf die gleiche Weise an Position OFF schieben und anschließend wieder in die Position ON . der anderen Kopfstütze . SPDP 18 A1 DE │ AT │ CH │ ■  ...

  • Seite 42: Datenträger Einlegen / Anschließen

    , um den Ton am DVD-Player  A 4& und am Zweitmonitor  B stumm zu schalten . ♦ Drücken Sie erneut die Taste MUTE  , um die Stummschaltung 4& wieder aufzuheben . ■ 32  │ DE │ AT │ CH SPDP 18 A1  ...

  • Seite 43: Wiedergabefunktionen

    Während des schnellen Vor- / Rücklaufs ist der Ton stumm Titel als Zahl ein . geschaltet . – Taste GOTO  zweimal drücken: Geben Sie die gewünschte Zeit innerhalb eines Titels im Format mm:ss ein . SPDP 18 A1 DE │ AT │ CH │ ■    33...

  • Seite 44: Wiederholfunktion

    . Mit jedem weiteren Drücken der Taste AUDIO  wird auf die Drücken Sie erneut die Taste A-B  ♦ , um zur normalen Wiedergabe nächste verfügbare Wiedergabe-Sprache umgeschaltet . zurückzukehren . ■ 34  │ DE │ AT │ CH SPDP 18 A1  ...

  • Seite 45: Menüfunktionen

    Bildschirm wird während der Wiedergabe permanent „Programm“ angezeigt . ♦ Mit der Taste PROGRAM können Sie die Tabelle mit den Programmplätzen wieder aufrufen und ändern . SPDP 18 A1 DE │ AT │ CH │ ■    35...
  • Seite 46 LT/RT: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie den DVD-Player  A an einem Surround-System angeschlossen haben . Stereo: Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Ton nur über zwei Lautsprecher wiedergegeben wird . ■ 36  │ DE │ AT │ CH SPDP 18 A1  ...

  • Seite 47: Menü Präferenzeinstellungen

    Hier können Sie die Bildschärfe auf eine der drei vorprogrammierten Untertitel Einstellungen (Hoch, Mittel, Gering) umstellen . Stellen Sie hier die Untertitelsprache ein, die standardmäßig bei der Film-Wiedergabe verwendet werden soll . SPDP 18 A1 DE │ AT │ CH │ ■  ...

  • Seite 48: Standardeinstellung

    Stellen Sie im Menüpunkt Sprache die gewünschte Sprache ein . Auflösung 1600 x 1200 Daten Disk Sie haben die Wahl zwischen den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Tschechisch, Slowakisch und Anzeige von JPEG-Dateien Polnisch . ■ 38  │ DE │ AT │ CH SPDP 18 A1  ...

  • Seite 49: Wiedergabe Von Jpeg-Dateien

    Bild auswählen . ♦ Drücken Sie während der Dia-Show die Taste PROGRAM  solange, bis der Name des gewünschten Übergangs in der oberen linken Ecke des Bildschirms erscheint . SPDP 18 A1 DE │ AT │ CH │ ■  ...

  • Seite 50: Fehlerbehebung

    Batterien, um ein Auslaufen zu verhindern . Kein Ton – Überprüfen Sie, ob der DVD-Player  A eventuell stumm geschal- tet ist . – Überprüfen Sie, ob der Haupt-Lautstärkeregler  auf Minimum gestellt ist . ■ 40  │ DE │ AT │ CH SPDP 18 A1  ...

  • Seite 51: Entsorgung

    . Die Verpackungsmaterialien sind gekenn- Gewicht ca . 730 g zeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . SPDP 18 A1 DE │ AT │ CH │ ■  ...

  • Seite 52: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung

    ZWEITMONITOR KFZ-ADAPTER Eingangsspannung/-strom 12 V (Gleichstrom) / 0,5 A Modell SPDP 18 A1 Leistungsaufnahme Max . 6 W Eingangsspannung/-strom 12 V (Gleichstrom) / 2 A 22,7 cm (9 ʺ) Bildschirmdiagonale Ausgangsspannung /-strom 12 V (Gleichstrom) / 1,5 A Bildschirmauflösung 800  ×  480 Pixel Sicherung T 2A L 250 V Videoauflösung...

  • Seite 53: Service

    . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl- Service-Seite (www .lidl-service .com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . SPDP 18 A1 DE │ AT │ CH │ ■  ...
  • Seite 54 ■ 44  │ DE │ AT │ CH SPDP 18 A1  ...
  • Seite 55 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Stand der Informationen: 09 / 2019 · Ident.-No.: SPDP18A1-062019-2 IAN 316533_1904...

Inhaltsverzeichnis