Nice Era One Anweisungen Für Den Installateur Seite 8

FRANQAIS
Instructions originales
DESCRIPTION DU PRODUITET APPLI-
CATION
Cet émetteur fait partie de la Série « Era One
de Nice. Les érnetteurs de cette serie sont
tinés la commande d'automatismes
l'ouverture de portes, portails et autres disposi-
tifs du meme type : toute autre utilisation
impropre et donc interdite !
La gamme comprend des modéles 1, 2, 4 et
9 touches (fig. A) ainsi que les accessoires
suivants en option : cordon pour porte-clés
(fig. C) ; support pour fixation au mur (fig. D).
Le systöme NiceOpera
Les émetteurs de la Série Era One font partie
du systéme NiceOpera Ce systéme a été
conqu par Nice afin d'optimiser et de faciliter
les phases de programmatjon, d' utilisation et
de maintenance des dispositits généræn-ent
utilises sur les installations d'automatisation.
Le systéme est constitué de différents dispo-
sitifs capables d'échanger des données et
des informations par radio en utilisant un nou-
veau systeme de codage appelé O-Code
ou travers la connexion physique.
LES FONCTIONS DU PRODUIT
• L'émetteur utilise une techneogie de trans-
mission appelée O-Code s, code variable
(rolling code), qui améliore sensiölement la
vitesse de transmission de la commande.
L'émetteur contient une memoire o, un
cepteur de proximité et un cooe d'activa-
tion qui, ensemble, permettent d'effectuer
par radio les opérations et les programma-
tions typiques du systéme NiqeOpera.
VÉRIFICATION DE L'ÉMETTEUR
Avant de mémoriser l'émetteur dans le récep-
teur de l'automatisme, verifier qu'il fonctionne
correctement en pressant i'une des touches
et en observant si la LED s'allume au méme
moment (fig. A). Si elle ne s'allume pas, lire le
paragraphe • RerrOlacernent de la piie • dans
ce guide.
MÉMORISATION DE L'ÉMETTEUR
Pour pouvoir se servir de tcutes les fonctions
de l'émetteur, il faut l'associer aux récepteurs
avec codage « O-Code (pour identifier ces
modéles, consulter le catalogue des produits
de Nice).
Note —L 'émetteår est cornpatt&
avec tous les récepteurs gui utilisent Je co-
dage « Ho-R (pour identifier ces n-o&es-
consulter le catalogue des produits
toutefois, dans ce cas, i/ ne sera pas posse
d'utiliser les fonctions typiques du systeme
NiceOpera.
Pour mémoriser l'émetteur dans un Récep-
teur, il est possible de &hoisirparmi les procé-
dures opérationnelles suivantes :
• Mémorisation en Mode I
• Mémorisation en Modo II
• Mémorisation en Modo II étendu
• Mémorisation au moyen du « Numéro
de certificat
• Mémorisation au moyen d'une Code d'ac-
tivation requ d'un émtetteur déjä mérnorisé
Les procédures opérationnelles de ces moda-
lités de memorisation sont fournies dans 'e
guide d'utilisation du réceoVur ou de la lo-
giau e de canmarde avecleaue' o n
Jz-:s g-ces.
chiffres. Pour connattre la correspondance
entre ces chiffres et les touches des émetteurs
Era One, se reporter la fig. A.
A - Mémorisation en Mode I
Cette procédure permet de memoriser dans
le récepteur, en une seule fois, toutes les
touches de l'émetteur. Les touches sont a.dQ=
natjauement associées chaque commande
gérée par la logique de commande, seton un
ordre préétabli en usine.
Uniquement pour les émetteur ON9E et
ON9EFM
Si la mémorisation de cet émetteur est effec-
tuée avec la procédure opérationnelle
I n, il faut considérer que le clavier de l'émet-
teur, durant l'exécution de la procédure, est
diviSé en 3 secteurs autonomes (sl , s2, s3
sur la fig. A), chacun avec un code d'identifi-
cation qui lui est propre. Chaque secteur
nécessitera donc une procédure de mémori-
sation spécifique (comme s'il s'agissait de 3
émetteurs distincts).
B - Mémorisation en Modo
Cette procédure permet de memoriser
récepteur une seule touche de l'émetteur.
'Dans ce cas, c'est l'utilisateur qui choisit parmi
les commandes gérées par la logic;ue de com-
mande (4 au maximum),
souhajte associer la touche qu'il est en train
de memoriser. Note —La procédure
des-
répétée pour chacune des touches que l'on
pour
veut memoriser.
est
C - Mémorisation en Modo
Cette procédure est spécifique aux dispositifs
qui font partie du systéme NiceOpera ä co-
dage O-Code D.EWe est identique
dure précédent Mode II • mais Offre en plus
la possibilité de choisr la commande voulue (ä
associer å la touche que l'on est en train de
memoriser) dans une liste plus dngue de com-
mandes —jusqu'ä 15 commandes différentes
—gérées par la logique de commande. La fai-
sabilité de la procédure dépend donc de la
capacité de la logique de commande
les 15 commandes, comme
commande compatibles avec NiceOpera.
D - Mémorisation au moyen
de CERTIFICAT [avec runité
•
grammation O-BoxJ
Cette procédure est spécifique
qui font partie du systér-neNiceOpera
O-Code 0. Dans ce systeme, chaque recep-
teur posséde un numéro particufer, qui "identi-
fie et certifie, appe CERTIFICAT
sation de ce certificat
de simplifier la procedure de memorisation de
•
l'émetteur dans le récepteur car elle ne con-
ré-
traint plus l'installateur travaider dans le rayon
de réception du récepteur. IIest en effet possi-
ble, grace l'unité de programrnation a O-
Box D,de preparer I'émette-r
méme loin du lieu de l'installatjon (pz exerrple,
dans le bureau de l'instaAateur - fig. E).
E - Mémorisation au moyen du •rcode
d'ACT/VA TION [entre deux émetteursJ
Cette procédure est specifique
qui font partie du systöme NiceOpera
O-Code n. Les émetteurs Era One possédent
un dans leur mémoire,
CODE D'ACTIVATION v. cette
une fois qu'elle a été correctement trnsférée
d'un ancien émetteur (déjå mémorisé) vgs un
QQu_uAémetteur Era One fig.
dernier d'etre e: ocnc
égalerner.t étre faite entre les enetteurs
de différentes families (par exemple, entre Era
One et Era Into. La procédure est la suivante:
01. Tenir prés l'un de l'autre (joints!! - fig. F)
deux émetteurs, un NOUVEAU • (ä
'Vc•e; ;
ser) et un ANCIEN -
le NOUVEL émetteur. presser n—ccae
1) quelle touches touches jusqu•a
LED de I'ANCIEN émetteur
relåcher la touche (la LED de l'ANCiEN
teur commence clignoter). 03. su
émetteur, presser n'importe
touches jusqu'ä ce que la LED
émetteur s' allume. Relåc.he-
LED s'éteint, ce qui indique
est terminée et que le cooe c -
transféré dans le NOUVEL
Signalisation des erreus
4 =
6 c:i$.otements —
faire
tjvation entre ces Snetteurs
—s -10 clignotements = erreur de communica-
tion discc:sitifs_
Z--C:S
Note 1 —
c:zrsrz-a-
froe v:
.41.
sectar —e—crs;—
jLæ 20
sga i
• z—cs
d'identificabo—t
Mode
REMPLACEMENT DE LA PILE
Ouand la pile est usagée. 'a portee de l'émet-
teur diminue sensible-neat.
une touche, on note en particulier
s 'allume en retard (z pile presaue d±hargée)
ou que l'intensité de I'ampoule de la I FD faj-
blit (2 pile totalenent déchargée).
Dans ce cas, pour rétablir le fonctionnement
normal t—.hAnnpr
II en utilisant une pile du méme type et en res-
dans le pectant la polarité indiquée sur la fig. B.
Mise au rebut
Attention ! — La pile usagée contient des
quelle commande il substances
étre jetée avec les ordures ménagéres. II faut
doit étre la mettre au rebut en adoptant
de collecte selective
en vigueur dans le pays d' utilisation.
II étendu
MISE AU REBUT
Ce produit fait partie intégrante de l'automa-
tisme qu'il commande
la procé-
rebut avec cette
Comme pour les operations d' installation, å la
fin de la durée de vie de ce produit, les opera-
tions de démantélement
tuées par du personnel qualifié. Ce produit est
constitué de différents types de matériaux
dont certains peuvent etre recycles et d'au-
tres devrcnt
gérer
sur les systé-nes
les logiques de
rebut prévus par Jes reglements, en vigueur
dans votre pays, pour cette categorie de pro-
duit. Attention
du Numéro
produit peuvent contenir des substances pol-
de pro-
luantes ou dangereuses qui pourraient avoir
des effets nuisibles
aux &spositifs
• •a santé des personnes s'ils étaient jetés dans
codage
la nature. Comme
bole
ce podcit avec les ordures ména-
D. L'uti'-
geres. Par consequent,
presente l'avantage
méthode de la
mise au rebut des composants conformément
aux prescriptions des normes an vigueur dans
le pays d'utilisaticn
vendeur lors de l'achat d'un
equivalent. Attention
la (Térorisation
en vigueur peuvent appliquer de burdes sanc-
tions en cas d' éfimination illicite de ce produit.
CARACTÉRISTIQUES
PRODUIT
aux dispositifs
Alimentation
codage
CR20S2 Durée
avec 10 transmss•crs
appelé
: 433.92
acti•Äon D,
• (s 35 kHz)
1 mw P.A.R.
ble, 72 bits, O-Cdde
F', permet ce
Température
20tct*55-gc
m (é l'intérieur)
IP 40 (utilisation
mÄ•x protégés)
11 mm
Notes : • (i) Les frequences
868.46 MHz.ne sont pas compatibles les uns
OZ Sur
avec les autres •
'rote
et Ja capacité
aue la
fortement influencée par d'autres dispositifs
s'a'ur-e. Ensite,
(par exemple : alarmes, radio
etc.) qui fonctionnent
méme fréquence. Dans ces cas, Nice ne peut
(Tte
offrir aucune garantie guant
WJv'EL
de ses dispositjfs.
e n-C.:•— (la
tiques
e
temperature
• est
Nicé S_pA se
modificato-s
Jejuga-a necessaire
garantir les mémes fonctions
• dac-
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
Su
Note Le conte-ru de cere declaration
cflffé-
correspond
Son ce
ons d'édition.
naJe peut étre demand*
E.assé
Numéro : 420/ERA-ONE
Langue : FR
et ON-
Je soussignéLuigi Paro, en tant qu'Adminis-
$.'isé en
E - fig.
trateur Délégué de NICE S.P.A. (via Pezza
n—c-es dans le
Alta n' 13, 31046 Rustigné di Oderzo (TV)
déclare sous ma propre responsabilité
que tes produits ONIE, ON2E, ONG, ON9E,
'CL%E- *retteur
ONIEFM, ON2EFM,
ce • code
sont conformes aux exigences essentie'les de
e carman- la Directive
mars 1999), pour l'utilisation
appareils sont destinés. Conformément
ra
méme directive (annexe V), le produitGsulte
de classe 1 et est margue CE 0682
Ing Luigi Paro (AdministrateurDélégué)
on presse
que la LED
IA nilp I
de la pile
polluantes et ne doit donc pas
les méthodes
prévues par les normes
DU PRODUIT
et doit donc étre mis au
derniére.
doivent étre effec-
étre mis au rebut. informez-vous
de recyciage ou de mise au
! —certains composants du
sur l'environnement et sur
i'indd--je 'e s•vm-
il est interdit de jeter
utiliser la
collecte selective • pour la
ou restituer le produit au
nouveau produit
! —les reglements locaux
TECHNIQUES DU
: au it+i_n .3 vcc type
de la pile : 2 a.
par jour • Frequen-
MHz 100 kHz' l' 868.46 MHz
Puissance rayonnée : en•ircrt
Codage radio : code vana-
(compatible avec Fic•-A)
de fonctionnement
m environ i'
Indice de protection
ä l'intérieur ou dans des
Dimensions : 45 x 56 x
: 18 g.
433.92 MHz et
La portée des émetteurs
de reception des récepteurs est
écouteurs,
dans votre zone la
la port*
• Toutes les caractéris-
se référent une
de 20 'C (s 5 'C).
droit d'apporter des
au chague fois qu'elle
condition toutefois de
et la méme
de conformité
ce Cu' est dans 'e document
Ce
Une copie de fa déc*aration
Nice S.p_a.(T.01.
; : 1;
ONG-FM, ONE-FM,
communautaire 1999/5/CE (9
a taquelle les
la