Nice Era One Anweisungen Für Den Installateur Seite 3

NEDERLANDS
Originele instructies
BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
GEBRUIKSDOEL
Deze zender maakt deel uit van de serie "Era
One" van Nice. De zenders van deze serie zijn
hoofdzakelijk bestemd voor het aansturen van
automatiseringen als deuropeners, poor-tope-.
ners en dergelijke: elk ander gebruik is onei-
genlijk gebruik en dus verboden!
modellen met 1, 2, 4 of 9 toetsen (aft). A), plus
de volgende optionals: koordje voor sleutel-
hanger(afb. C); steunvoor bevestigingaan de
wand (afb. D).
Het systeem "NiceOpera"
De zenders van de serie Era One maken deel
uit van het systeern "NiceOpera".
teem is door Nice ontworpen om de inrichtin-
gen die gewoonlijk in automatiseringsinstalla-
ties worden gebruikt, beter en gemakke"jker
te kunnen prograr-nmeren, gebruiken en Onder-
houden. Het systeem bestaat uit verschillende
softnare- en hardware-inrichtingen die onder-
ting gegevens en informatie via radio kunnen
uitwisselen, waarbij Zij een nieuw coderings-
systeem gebruiken dat de naam "O-Code"
heeft, of via een vaste verbinding.
DE WERKING VAN HET PRODUCT
• De zender past een zendtechnologie
genaarnd "O-Code" - met een variabele code
(rollingcode), die de overdrachtsnelheid
een instructie aanzienlijk verbetert. • De zen-
der herbergt een "geheugen", een "proximity-
ontvanger", een "geheugen" en een "autori-
satiecode" , die het als geheel mogelijk maken
radiografisch de voor het systeem NiceOpera
typische handelingen en programmeringen te
verrichten.
CONTROLE VAN DE ZENDER
Voordat u de zender in het geheugen van de
ontvanger van de autornatisering gaat opslaan,
dient u te controleren of ze goed werkt; u drukt
hiervoor op een willekeurige toets en kijkt daar-
bij of de led (afb. A) gaat branden. As de led
niet gaat branden, lees dan in deze handieiding
de paragraaf "Venvangen van de batterij".
GEHEUGENOPSLAG VAN DE ZENDER
0m alle nieuwefuncties van de zenderte ktV
nen benutten, dient ze samen met de ont-
vangers met codering "O-Code" te gebruiken
(om te weten welke modellen dat zijn gelieveu
de productcatalogus van Nice te raadplegen).
N.B. —de zender is 00k verenigbaar met alle
bestaande ontvangers die de codering 'Flo-
R" toepassen (cm te weten welke mode"en
dat zijn gelieve u de productcatalogus
Nice te raadplegen); in dit geval zal het echter
niet mogeljk zijn de typische functies van het
Systeem NiceOpera te gebruiken.
0m de zender in het geheugen van een ontva-.-
ger op te slaan,kunt u op grand van uw eisz-r
uit de volgende procedures kiezen:
• GeheugenopSag in "Modus l"
• Geneuger,opslag in 'Modus II"
• Geheugenopslag in •Modus II uitgebreid"
• Geheugenopslag het
"Certificaatnum.mer•
• Geheugenopsiag een "Autorisatiecode"
die ontvangen is van een reeds in het
geheugen opgesEagen zender
Deze procedures voor geheugenopslag
opgenomen in de handleidingen voor de ont--
vanger of besturingseenheid waarmee u de
witt laten we-ken. Deze handleidingz•r
- Raadp'eeg afb.
verband tussen deze nummers en de toetsen
van de zenders Era One.
A - Geheugenopslag in "Modus l"
Met deze procedure is het mogelijk in één
alle toetsenvande zenderin hetgeheugen
de ontvanger op te slaan. De toetsen worden
autamatiscn aan elke door de besturingseen-
heid beheerde instructe volgens een in de
fabriek ingestelde volgorde geassocieerd.
Alleen voor de zenders ON9E en ON9EFM
Als deze zender met de rnethode "Modus
het geheugen wordt opgeslagen, dient het
toetsenpaneel van de zender als onderver-
deeld in 3 afzonderlijke sectoren (sl, s2, s3
op afb. A) te worden beschouwd, waarvan
elk een eigen identiteitscode heeft. Daarom is
dan 00k voor elk daarvan een eigen procedu-
reuoor geheugenopslag vereist (alsof het 3
verschiltencje zenders zouden zijn).
B - Geheugenopslag in "Modus II"
Met behulp van deze procedure is het moge/ijk
één enkele toets van de zender in het geheu•
gen van de ontvanger op te slaan. In dt geval is
het de gebruiker die uit de door de best-rings-
eenheid beheerde instructies (ten hoogste 4)
kiest, welke hij wilt associéren
toets die hij nu in ret geheugen opslaat. N.B. —
de procedure•moet v oor eke atondedijke toets
EN
die in het geheugen moet wo-den opgesägeo,
opnjeuw worden uitgevoerd.
C - Geheugenopslag
breid". Deze procedure
de inrichtingen die behoren tot het systeem
NiceOpera, met codering "O-Code-.
Er zijn
gelijk aan de "Modus II - hierboven. maar biedt
daarenboven de mogelijkheid uit een uitgebrei-
de lijst door de besturingseenheid
instructies — tot 15 verschillende
gewenste instructie te kiezen (te associéren
aan de toets die nu in het geheugen wordt
opgeslagen). De uitvoerbaarheid van de pro-
cedure is dan ook afnankeiijk van de moge'ijk-
Dit sys-
heid van de besturingseenheid 15 instructies
te behandelen, zoals de besturingseenheid
compatlbel met NiceOpera.
D - Geheugenopslag met behulp van het
"CERTIFICAATNUMMER"
meereenheid O-Bcxl Deze procedure voor
geheuge-»ocSag s
tirgen Se tot het systee-n NceOpera,
met codering SO-Code-. Bij dit systeem heeft
elke ontvanger een speciaal nummer dat hern
kenmerkt en garandeert en dat dan 00k "CER-
TIFICAAT" wordt genoemd. Het gebruik van
toe -
dit "certificaat" heeft als voordeel dat de proce-
dure voor geheugenopslag van de zender in de
van
ontvanger eenvoudiger wordt, daar de installa-
teur niet meer gedwongen is binnen het ont-
vangbereik van de ontvanger te werken. Dank-
Zij de nieuwe is het immers mogeijk
met behulp van de programmeereenheid
Box-cie procedure voor geheugenopslag van
de zender 00k ver van de plaats van installatie
uit te voeren (bijvoorbeeld
installateur - aft). E).
E - Geheugenopslag met behulp
"AUTORISATIECODE" (tusse-, twee zanders].
Deze procedure voor geheugenopslag is ken-
merkend voor de inrichtingen die behoren tot
het systeem NiceOpera, met codering "O-
Code". De zenders Era One bezitten
gebeime-code, die de naam "AUTORISA-
TIESCODE" heeft. Wanneer
tie" wordt overgebracht
in het geheugen opgeeagenl
laatste de autcrnatisch
ontvanger te worden r,erkend. De overdracnt
kan 00k worden gemaakt tussen de zenders
van verschillende families (bijvoorbeeld tussen
Era One en Era Into. De procedure ISals voigt:
van
01. Houd twee zenders,
geheugen op te slaan) en een "OIJDE' (reeds
in het geheugen-opgeslagen),
(aangesloten!!! - afb. F). 02. Houd
NIEUWE zender een willekeurige
1) toets ingedrukt tot wanneer de led van ce
OUDE zender gaat branden- Laat daarna Ce
toets los en (de led van de OUDE
begint te knipperen). 03. Houd
de OUDE zender een will,ekexæe
1) toets ingedrukt tot warez
NIEUWE zender gaat branden.
de toets los (de led gaat uit
procedure ten einde is en cg •zz-szeco-
de" in het *eugen
zijn
overgebrachtj.
Foutrne&ven via
4 maal
d
maal knipperen = overdracht
geschakelde "Autorisatiecode"
schiöe—de zer-ders-
10 maal —
van de
Opmerkjng 1 —
9EFM, u
in 3 secto-a"l
A) te
keurige toets binne-n
l" in
Wanneer de NIEUWE zender
maal zal worden gebn_nkt.
satiecode" samen met de instruct*
ontvanger ver-zenden. De
kenning van de "autorisatiecoae•.
teitsccde van de zender, dje hem
den, automatisch in het ge'-eugen opsiaz-L
VERVANGEN VAN DE BATTERIJ
Wanneer de batten leeg is, redt_.ceertde
aanzienlijk het bereik en de lichtsterkte
led. Met name, wanneer
worden gedrukt, zal de led later gaat Orarden
batterij bina leeg) of dat de intensiteit van ret
licht van de led •afneemt (z batterij heletnaal
leeg). In deze gevallen djent om de overdracht
aan de weer norrnaal te aten functioneren, de lege bat-
terij te wordenvervangen met een andere van
het zelfde type, waarbij de op afb. B aangege-
ven polariteit dent te worden aarg410uden.
Afvalvenverking
in "Modus II uitge-
Let op! —De lege batterij bevat vervuilende
is kenmerkend voor
stoffen en mag dus niet met het gewone huis-
vuil worden weggegooid. Ze dienen venverkt
Ze is
te door ze 'gescheiden' in te zamelen,
zoals dat voorzien is in de regelgeving, die in
uw gebied van kracht is.
beheerde
AFVALVERWERKING
instructies- de
Dit product vormt een get-eel met de automa-
tisering die het aanstuurt
daarmee als arval
Wanneer de levensduur
einde is, dienen, zoa's dit 00k b" de installatie-
werkzaamheden
lingswerkzaamheden
techno te worden uitgevoerd.
bestaat uit verschi'lende
(met de o-ogra•n-
sommige daarvan kunnen opnieuw gebruikt
worden, tervvijl andere als ai.'al venverkt die-
rrch-
nen te worden. Win inlichtingen in over de
methoden van hergebruik of atväverwerking
in en houd u aan de voor dit soort producten
in uw gebied van kracht zijnde voorschriften.
Let op! —sommige onderdelen van het pro-
duct kunnen vervuilende of gevaartijke Stoffen
be.raren: indien die in het milieu zouden
z._.den ze schadelijke gevdgen voor
het milieu en de menselijke gezondheid kun-
nen opteveren. Zoa's dat door het
symbool hiernaast is aangegeven,
is het verboden
"O-
gewone huisaiv•al weg te gooien.
Scheid uw afval voor ven.uerking op een ma-
r-— zoals cie in de regelgeving in uw gebied iS
in ret kantoor van de
'.c:.cr-zienot lever het product bij uw leverancier
h. wa-neer u een nieuw gei'jksoortig product
koca. Let op! —de plaatselijke regelgeving
van de
gate
TECHNESCHE
een
Stroomtoevoer
CA233Z • Levensduur
deze "autorisa-
sc.--z cc 2
van een (reeds
.
eer
868.46 MHz (s 35 kHz)
mogen: geschat
æn
Codering radio: rollingcode. 72 bits, O-Code
(compatibel met Flo-F)
ratuur -20zC:
cg
hues• Beschermingskiasse:
een "NIEUWE- (n net
• Afmetngen
dtht b" *aar
op de
N.B-. •
EFE -Z
—s
be-zy
oc
gec.æc
oe —c ce
•g.zna
de
is
20"' (2 E).
he voor op ek ge•.venst moment wijzi-
in het product aan te brengen, waarbij
functionaliteit
*haafd bfijven.
van de u
tussen ver-
document dat is neergefegd bij de vest.ng
zs-
IViceS.p.a.,.en in het bijzcnde- aan de Zatste revi-
sie hien•an die voor het afdrukken van Ceze hande-
ding beschikbaar was. De hier bescrreven tekst
we-d om druktechnische
kunt een exernolaar van de origin—e ve--#Jaring aan-
vragen bj Nice Sp.a. (77.01.
3C-E m-
Nummer: 420/ERA-ONE;
E -
Ondergetekende Luigi Paro, in de hoedanig-
"e-
heid van Gedelegeerd Bestuurder van NICE
Erzr.
S.pA. (via Pezza Alta n' 13. 31046 Rustigné di
Oderzo (TV')Italy), verklaart onder zijn eigen
20
verantwoordelijkheiddat de producten ON1E,
ze Ak-tyi-
ON2E. ON4E,
oe
OWE-FM, ONE-FM, voidoen aan de funda-
za r.-
mentele vereisten die worden opgelegd door
æoti-
de communautaire
maart 1999), voor het gebruik waarvoor de
producten bestemd zijn. In overeenstemming_
met dezelfde richtlijn (bijlage V), behoort het
product tot klasse 1 en draagt het de marke-
de
ring CE 0682
er op een toets zal
Ir. Luigi Paro (Gedelegeerd Bestuurder)
van de batterij
VAN HET PRODUCT
moet dus samen
verwerkt.
van dit product ten
het geval is. de ontmante-
door gekwalificeerde
Dit product
soorten materialen;
ver-
dit product met het
stratfen vocrzen in gevä van ille-
van product
GEGEVENS VAN HET
Ethiumbatterij van 3Vdc
batterij: ge-
oiJ 10 oversenngen per dag
MHz 100 /
Uitgestraald ver-
op circa mw E.R.P.
Werkingstempe-
Bereik"): gesc:hat
SS tinners-
40 (gebruik
c' r co-geving)
x Sö x r-nr-r, Gewicht:
433.92 MHz en
compatbe' met e/kaar •
ze-øe-s en het onnrang-
wordt sterk bein-
'—dzerden. In
• S.p.a. behoudt zjch
gebruiksdoelechter gehand-
van
heraangepast. U
Revisie: 1; Tad: NL
ON9E, ONIE-FM, ON2EFM,
richtlijn 1999/5/EG (9