Nice Era One Anweisungen Für Den Installateur Seite 5

ITALIANO
Istruzioni originali
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
STINAZIONE DUSO
I I presente trasmettitore fa parte della serie
"Era One" di Nice. rtrasmettitori di questa se-
rie sono destinati al comando di automazioni
del tipo apriporta, apricancelli e similari: qual-
siasi altro uso improprio e vietato!
Sono disponibili modelli a 1, 2,'4 e 9 tasti (fig.
A), piü i seguenti accessori opzionali: cordino
per portachiavi (fig. C); support per fissaggio
a muro (fig. D).
II Sistema "NiceOpera"
I trasmettitori della serie Era One fanno parte
del sistema "NiceOpera". Questo sistema e
stato prpgettato da Nice per ottimizzare
facilitare le fasi di programmazione, di uso e di
manutenzione dei dispositivi impiegati solita-
mente negli impianti di automatizzazione.
sistema é formato da vari dispositivi capaci
scambiarsi fra loro dati e informazioni
did, impiegando un nuovo sistema di codifica
chiamato "O-Code-. o attraversc il coilega-
mento fiSiC0.
LE FUNZIONALITÄ DEL PRODOTTO
• II trasmettitore adotta una tecnologia di tra-
smissione chiamata "O-Code", con codice
variabile (rolling-code), che migliora sensibil-
mente la vebcitä di trasmissione del coman-
do. • II trasmettitore contiene al suo interno
una "Memoria", un "Ricevitore di prossimitå" e
un "Codice di abilitazione" Che, nel loro insie-
me, permettono di effettuare via radio opera-
zioni e programmazioni tipiche del sistema
NiceOpera.
VERIFICA DEL TRASMETTITORE
'Prima di memorizzare il trasmettitore nel Rice-
vitore dell' automazione, verificare il suo cor-
retto funzionamento premend0 un tasto qual-
siasi e osservando contemporaneamente l'ac-
censione del Led (fig. A). Se questo non si
accende, leggere il paragrafo "Sostituzione
della batteria" in questonanuale.
MEMORIZZAZIONE DEL
TRASMETTITORE
Per sfruttare tutte le funzioni del trasmettitore.
occorre abbinar',o aj Ricevit0"i con codifica
•O-Code' (per oentScze queso
sultare il catabgo prodotti di Nice), -
Nota —Wtrasmettitore compatibile anche
con tutti i Ricevitori che ad0ttano la codifica
"Flo-R" (peridentificarequesti modelliconsul-
tare i/ catalogo prodotti di Nice); pert, in que-
sto case, non sarä possibi/é utilizzare le fun-
zionalitä tipiche del SistemaNiceOpera.
Per memorizzare il trasmettitore in un Ricevi-
tore, é possibile sceglierefr.ale seguenti pro-
cedure operative:
• Memorizzazione in "Modo l"
• Memorizzazione in "Modo II"
• Memorizzazione in "Modo II esteso"
• Memorizzazione tramite it "Numero
Certificato"
• Memorizzazione tramite il "Codice di
Abilitazione" ricevuto da un trasmettitore
giå memorizzato
'— e crocedure operative di queste modalitä di
—e-rorzzazcr.e sono riportate nel manuale
•tasti dei trasmettitori sono Ide
tramite dei numeri. Cuindi, per ccnoscere
prestaoilito
Solo per i trasrnettitori ON9E e ON9EFM
Se la memorizzazione di questo trasmettitore
viene fatta con la procedura operativa "Modo
l", durante l'esecuzione occorre considerare
la tastiera del trasmettitore come suddivisa
3 settori autonomi (sl , s2, s3 in fig. A), ognu-
no con un proprio codice di identitä. Quindi,
ogni settore richiederä una propria procedura
di memorizzazione (come se fossero
smettitori separat0.
B - Memorizzazione in "Modo II"
Questa procedura permette-di memorizzare
nel ricevitore un singolo tasto del trasmettito-
re. In questo caso, é l'utente che sceglie tra i
comandi gestiti dalla Centrale (massimo 4),
quale di quest desidera abbinare al tasto che
sta memorizzando. Nota
essere ripetuta per ogni singolo tasto che si
E DE-
desidera mernorizare.
C - Memorizzazione in "Modo
Questa procedura e specifica per i dispostivi
che fanno parte del sistema NiceOpera, con
codifica "O-Code'. É uguale alla precedente
"Modo II", ma Offre in piü la possibilitå di sce-
gliere il comando desiderato (da abbinare al
tasto Che si sta memorizzando)
estesa di comandi —fino a 1 5 comandi
—gestiti dalLa Centrale.
La fattibilitä della procedura
dalla capacitå delta Centrale di gestire i 15
comandi, come le Centrali compatibili
NiceOpera.
e
D - Memorizzazione tramite
CERTIFICA TO" [con l'unitå
II
mazione O-BoxJ
di
Questa procedura specifica
via ra-
che fanno parte det sistema NiceOpera, con
codifica "O-Code". In questo sistema ogri
Ricevitore possiede un numero particolare
10 identifica e 10 certifica,
"CERTIFICATO". L'uso di quest
ha il vantaggio di semOificare Laprocedura d
memorizzazjone del
re, in quanto non obbliga pid l'insäiatore
operare nel raggio di ricezjone
La prase permette infatti, con l'aiuto
di programmezione "O-Box•, di predisporre il
trasmettitore alla memorizzazione
no dal luogo dell'installazione
nell'ufficio dell 'installatore - fig. E).
E - Memorizzazione tramite
ABILITAZIONE" [tra due trasmettitoril
Questa procedura é specifica per i dispositivi
che fanno parte del sistema NiceOpera, con
codifica "O-Code•. I tras-nettrton
Siedono un tocil-ce
DICE Dl ABILJTAZIONE-_
ne', opoottl_rzrz-æ
trasrnetffore •a
trasmettiÜe Era One fig. F'
g 'uttimo di essere
rizzato automat•ca-nente
trasferimento pud essere efettuatc
trasmettitori di tamiglie
One e Era Inti). La procedura
ca-.-
01. Tenere vicini fra bro (attaccati!! - fig. F)
trasmettitori. uno 'NUOVO'
zare urc
Sd
Ouindi, rilasciare i' tasto (7 Led
trasmettitore inizia a iarnoegcca-ei.
VECCHIO trasmettitore.
tasto qualsiasi (nota 1) firo
accende il Led del NUOVO
Quindi. rilasciaré il tasto
• segnalando il termine deia
venuto trasferimento
di
ne" nel WOVO
Segnalazione di errori attra•eersc
4 lampeggi = trasterirr—-Z
abilitazione• disabihtato.
ampeggl = t enrnento
abilitazione- disablT1tato fra trasmettitori
mpeggt errore
disoositivi.
la
derare la tastiera suddivisa
trasmettitori - fig. A). Ouiridi premere un tasto
qualsiasi all'interno del settore
prime 20 volte, trasmetterä al Ricevitore que-
Ela
in sto "codice di abilitazione"
do. II Ricevitore, dopo aver riconosciuto
litazione", memorizzerå
codice di identitä del trasmettitore
trasmessa.
SOSTITUZIONE DELLA
in
Ouando la batteria é scarica,
riduce sensibilmente la portata.
premendO un tasto si nota che il Led si accen-
de in ritardo (z batteria quasi scarica) o che
3 tra-
l'intensita deva luce del Led si affievolisce (z
batteria totalmente scarica).
In questi casi, per ripristinare il regolare funzio-
namento del trasmettitore,
ria scarica ccn una delt
tando la polaritä indicata in fig. B.
Smaltimento
Attenzione!
sostanze inquinanti e quindi,
buttata nei rifiuti comuni.
- la procedura deve
lizzando i metodi di raccolta 'separata', previ-
.sti dane normative vigenfi nel vostro territorio.
SMALTIMENTO
II esteso"
Questo prodotto é parte integrante dell 'auto-
mazione che comanda e dunque deve essere
smattito insieme
Come«per le operazioni d' installazione, anche
al termine delta vita di questo prodotto,
operazioni di smantélamentc
in una lista
eseguite da personae quaJificato. Ouesto pro-
diversi,
d0tto e costituito da vari tipi di materiali: alcuni
dipende c;uindi possono essere riciclati, altri devono essere
smaltiti. Informatevi sui sistemi di riciclaggio o
smaltimento
con
sul vostro territori0, per questa categoria di
prodotto. Attenzione!
dotto possono contenere sostanze inquinanti
il "Numero di
o pericolose Che, se disperse nell'ambiente,
di program-
potrebbero provocare effetti dannosi sull'am-
biente stesso
per i dispositivi
r,djcato daj simbo;o
gettare quest
domestici. Eseguire quindi La •rac-
che
cotta separata- per b smaltimento.
chiamato appunto
secondo i metodi previsti dai regolamenti vi-
-certificato'
genti sul vostro territorio, oppure riconsegnare
il prodotto al venditore nel momento dell'ac-
Rteato-
quisto di un nuovo prodotto
ad
Attenzione!
Rice-htore.
locale possono prevedere pesanti sanzioni in
caso di smaltimento abusivo di questo pro-
dotto.
anche lonta-
(ad esempio,
CARATTERISTICHE
PRODOTTO
Alimentazione:
il "Codice di
tipo CF2032.
anni. con 10 trasmissioni al giorno.
quenza(€): 433.92 MHz
MHz (2 35 kHz)
Era One pos-
circa 1 mw E.R.P.
chiarnatc •CO-
code. 72 bit, O-Code (compatibile Flo-R).
Oæsta •abätazio-
Temperatura
ea
+5520.
l'esterno);
a oue-
Grado di protezione:
e T-gro-
in ambienti protetti).
ea II
1 Imm • Peso:
a-e-s tra
diverse (es., tra
'a seguente:
368.46 MHz non sono cornoat,bi
S_ ( H) L a portata détrasmettjton
Ticezione dei Ricevitori
(da rner:-.-iz-
ta da altri dispositivi
mem:hzzzto). 02.
radiocuffie,
un
zona alla stessa frequenza In questi casi, Nice
non pub ofrire
portata dei propri dispositivi. • Tutte le carat-
tenstjcne tecniche
Sü
una temperatura ambientae di 20'C
un
• Nice S.p.a. si riser-va il diritto di apportare
a S
modifiche al prodotto in qualsjasi momento 'o
riterrå necessario, mantenendone comungue
s
Ie stesse funziooalitå
DICHIARAZIONE
Nota: II contenuto
sponde a quanto dichiarato
depositatooresso
•Coöce
cclare. alja sua ultima
gpmuncanone
Nu—-a-o: 420,'ERA-0NE:
II sottcscritto Luigi Paro, in c;ualitå di Ammini-
stratore De—gato deda NiCE S.p.A
in 3 settori (cioe 3
da memonz-
rz
inSeme al coman-
l'-abi-
osæ
automaticamente il
che l'ha
'-g_'Luigi Pzo (AmministratoreDelegato)
BATTERIA
il trasmettitore
In particolare,
sostituire la batte-
stesso tipo, rispet-
dena batteria
— La batteria scarica contiene
non deve essere
Occorre smaltirla uti-
DEL PRODOTTO
Cdn essa.
le
devono essere
previsti dai regolamenti vigenti
—alcune parti del pro-
e sulla salute umana. Come
a lato. vietato
prodottc nei rituti
equivalente.
—i regolamenti Vigenti a livello
TECNICHE DEL
batteria al litio da 3 Vdc
Durata batteria: stimata 2
Fre-
100 kHz) / 868.46
Potenza irradiata: stimata
Codifica radio: rolling
di funzionamento: -20'C;
stimata 200 m (al-
35 m (se all'interno di edifici)
IP 40 (utilizzo in casa o
Dimensioni: 45 x 56 x
18 g.
fra •
ejacapacitä di
fortemente influenza-
(ad esempio: allarmi,
ecc.J che operano nella vostra .
nessuna garanzia circa la reale
riportate, sono riferite ad
5
e destinazjone d'USO.
CE Dl CONFORMITÅ
di auesta corri-
ufc.iale
sede di Nice Sc-a. e pari-
revisione orima
(via Pezza
(allegato